This apple is fully ripe.

这个苹果已经完全成熟。

這顆蘋果已經熟透了。

이 사과는 완전히 익었다.

Apel ini sudah matang.

Quả táo này chín hoàn toàn.

Hinog na ang mansanas na ito.

In biology, neoteny refers to the phenomenon where the adult retains the form of the juvenile.

在生物学中，幼形成熟是指成体保留幼体形态的现象。

在生物學中，幼形成熟是指成體保有幼體形態的現象。

생물학에서는 유아형성숙이란 성체가 유생의 형태를 유지하는 현상을 가리킵니다.

Dalam biologi, neotenia adalah fenomena di mana organisme dewasa mempertahankan morfologi juvenil.

Trong sinh học, ấu hóa là hiện tượng mà cơ thể trưởng thành giữ lại hình thái của cơ thể non.

Sa biyolohiya, ang neoteny ay tumutukoy sa pangyayaring ang mga adultong organismo ay nagpapanatili ng anyo ng kanilang mga batang yugto.

I bought new clothes in Harajuku.

我在原宿买了新衣服。

我在原宿買了新衣服。

하라주쿠에서 새 옷을 샀습니다.

Saya membeli baju baru di Harajuku.

Tôi đã mua quần áo mới ở Harajuku.

Bumili ako ng bagong damit sa Harajuku.

His teaching method is coherent in theory, but because his practical experience is limited and his judgment is immature, he often unintentionally causes confusion within the team.

他的指导方法在理论上是有道理的，但由于实践经验不足、判断力不够成熟，常常会适得其反，给团队带来混乱。

他的指導方法在理論上說得通，但因實務經驗不足且判斷力未成熟，常常會事與願違，導致團隊混亂。

그의 지도법은 이론적으로는 일리가 있지만, 실무 경험이 부족하고 판단력이 미숙하기 때문에 종종 의도와는 달리 팀에 혼란을 초래하곤 한다.

Metode bimbingannya secara teori masuk akal, tetapi karena kurangnya pengalaman praktis dan penilaian yang belum matang, sering kali justru menyebabkan kekacauan dalam tim yang bertentangan dengan niatnya.

Phương pháp chỉ đạo của anh ấy về lý thuyết là hợp lý, nhưng vì thiếu kinh nghiệm thực tiễn và khả năng phán đoán còn non kém, nên thường vô tình gây ra sự hỗn loạn trong đội, trái với ý định của anh ấy。

Sa teorya, makatuwiran ang kanyang paraan ng paggabay, ngunit dahil kulang siya sa praktikal na karanasan at mahina pa ang kanyang kakayahang magpasya, madalas itong magdulot ng kalituhan sa koponan na salungat sa kanyang intensiyon.

He is known as a precocious genius.

他以早熟的天才著称。

他以早熟的天才著稱。

그는 조숙한 천재로 알려져 있습니다.

Dia dikenal sebagai seorang jenius yang cepat matang.

Anh ấy được biết đến là một thiên tài phát triển sớm.

Kilala siya bilang isang maagang henyo.

He was precocious in playing the piano.

他在弹钢琴方面很早熟。

他在彈鋼琴方面很早熟。

그는 피아노를 치는 데 있어 조숙했다.

Dia cepat mahir dalam bermain piano.

Anh ấy sớm bộc lộ tài năng chơi piano.

Maaga siyang naging mahusay sa pagtugtog ng piano.

His art is completely mature.

他的艺术已经完全成熟。

他的藝術已經完全成熟。

그의 예술은 완전히 원숙하다.

Seni-nya telah sepenuhnya matang.

Nghệ thuật của anh ấy đã hoàn toàn chín muồi.

Ganap nang hinog ang kanyang sining.

His art has achieved complete maturity.

他的艺术达到了完全的成熟。

他的藝術已達到完全的圓熟。

그의 예술은 완전한 원숙함을 이루었다.

Karyanya telah mencapai kematangan yang sempurna.

Nghệ thuật của anh ấy đã đạt đến sự chín muồi hoàn hảo.

Ang kanyang sining ay umabot sa ganap na pagkahinog.

He was finally expelled from Keio University for poor academic performance.

他因成绩不振，最终被勒令离开补习班。

他因成績不振，終於被補習班開除。

그는 성적 부진으로 결국 학원에서 퇴학당했다.

Dia akhirnya dikeluarkan dari bimbingan belajar karena nilainya buruk.

Vì thành tích học tập kém, anh ấy cuối cùng đã bị đuổi khỏi lớp học thêm.

Dahil sa mahina ang kanyang mga marka, sa wakas pinalayas siya sa cram school.

My brother was expelled from Keio University.

我的哥哥被庆应义塾大学开除了。

我哥哥被慶應大學開除了。

제 형은 게이오 대학에서 퇴학당했습니다.

Kakak saya dikeluarkan dari Universitas Keio.

Anh trai tôi đã bị đuổi khỏi Đại học Keio.

Ang kuya ko ay pinatalsik mula sa Unibersidad ng Keio.