検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほうじゅくする

Google翻訳 / DeepL翻訳

熟成

ひらがな

じゅくせい

名詞

ripening / maturation

日本語の意味

ripening / maturation

やさしい日本語の意味

たべものやおさけなどをじかんをかけてやすませて、あじをよくすること

このボタンはなに？

このチーズは一年間熟成させています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This cheese has been ripened for a year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

熟 (じゅく)成

（ canonical ）

jukusei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

熟成

ひらがな

じゅくせいする

漢字

熟成する

動詞

ripen / mature

日本語の意味

（動詞）熟成する：時間の経過や適切な条件のもとで、品質や風味・状態などがより良いものへと変化していくこと。また、そのようにして十分な状態に達すること。 / （他動詞）熟成させる：食品や酒、チーズ、肉などを一定期間寝かせたり、適切な環境に置いたりして、味わいや香り、質を高めること。 / （比喩的）計画・考え・技術・人柄などが、時間をかけて洗練され、円熟した状態になること。

やさしい日本語の意味

食べものやのみものが時間をかけてやわらかくなり、あじがよくなる

このボタンはなに？

このチーズは完全に熟成するまでに数ヶ月かかります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It takes several months for this cheese to fully ripen.

このボタンはなに？

詳細

関連語

熟 (じゅく)成 (せい)する

（ canonical ）

jukusei suru

（ romanization ）

熟 (じゅく)成 (せい)し

（ stem ）

熟 (じゅく)成 (せい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

熟成し

（ imperfective stem ）

じゅくせいし

（ imperfective stem ）

jukusei shi

（ imperfective ）

熟成し

（ continuative stem ）

じゅくせいし

（ continuative stem ）

jukusei shi

（ continuative ）

熟成する

（ stem terminative ）

じゅくせいする

（ stem terminative ）

jukusei suru

（ terminative ）

熟成する

（ attributive stem ）

じゅくせいする

（ attributive stem ）

jukusei suru

（ attributive ）

熟成すれ

（ hypothetical stem ）

じゅくせいすれ

（ hypothetical stem ）

jukusei sure

（ hypothetical ）

熟成せよ

（ imperative literary stem ）

熟成しろ

（ colloquial imperative stem ）

じゅくせいせよ

（ imperative literary stem ）

じゅくせいしろ

（ colloquial imperative stem ）

jukusei seyo

（ imperative literary ）

jukusei shiro

（ colloquial imperative ）

熟成される

（ passive ）

じゅくせいされる

（ passive ）

jukusei sareru

（ passive ）

熟成させる

（ causative ）

熟成さす

（ causative ）

じゅくせいさせる

（ causative ）

じゅくせいさす

（ causative ）

jukusei saseru

（ causative ）

jukusei sasu

（ causative ）

熟成できる

（ potential ）

じゅくせいできる

（ potential ）

jukusei dekiru

（ potential ）

熟成しよう

（ volitional ）

じゅくせいしよう

（ volitional ）

jukusei shiyō

（ volitional ）

熟成しない

（ negative ）

じゅくせいしない

（ negative ）

jukusei shinai

（ negative ）

熟成せず

（ continuative negative ）

じゅくせいせず

（ continuative negative ）

jukusei sezu

（ continuative negative ）

熟成します

（ formal ）

じゅくせいします

（ formal ）

jukusei shimasu

（ formal ）

熟成した

（ perfective ）

じゅくせいした

（ perfective ）

jukusei shita

（ perfective ）

熟成して

（ conjunctive ）

じゅくせいして

（ conjunctive ）

jukusei shite

（ conjunctive ）

熟成すれば

（ conditional hypothetical ）

じゅくせいすれば

（ conditional hypothetical ）

jukusei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

機が熟する

ひらがな

きがじゅくする

動詞

something's chance has come; the time is ripe for; a golden opportunity

日本語の意味

好機が到来する / 物事を実行するのに最適な時期になる / 状況や条件が整う / 行動を起こすタイミングが熟す

やさしい日本語の意味

やろうとしていたことをするのにちょうどよいときになるようす

このボタンはなに？

長年の準備の末、彼らにとって機が熟する時が訪れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After years of preparation, the time was ripe for them.

このボタンはなに？

詳細

関連語

機 (き)が熟 (じゅく)する

（ canonical ）

ki ga jukusuru

（ romanization ）

機 (き)が熟 (じゅく)し

（ stem ）

機 (き)が熟 (じゅく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru-i-ku

（ inflection-template ）

機が熟さ

（ imperfective stem ）

機が熟し

（ imperfective stem ）

きがじゅくさ

（ imperfective stem ）

きがじゅくし

（ imperfective stem ）

ki ga jukusa

（ imperfective ）

ki ga jukushi

（ imperfective ）

機が熟し

（ continuative stem ）

きがじゅくし

（ continuative stem ）

ki ga jukushi

（ continuative ）

機が熟する

（ stem terminative ）

きがじゅくする

（ stem terminative ）

ki ga jukusuru

（ terminative ）

機が熟する

（ attributive stem ）

きがじゅくする

（ attributive stem ）

ki ga jukusuru

（ attributive ）

機が熟すれ

（ hypothetical stem ）

きがじゅくすれ

（ hypothetical stem ）

ki ga jukusure

（ hypothetical ）

機が熟せ

（ imperative stem ）

機が熟しろ

（ imperative stem ）

機が熟せよ

（ imperative stem ）

きがじゅくせ

（ imperative stem ）

きがじゅくしろ

（ imperative stem ）

きがじゅくせよ

（ imperative stem ）

ki ga jukuse

（ imperative ）

ki ga jukushiro

（ imperative ）

ki ga jukuseyo

（ imperative ）

機が熟される

（ passive ）

きがじゅくされる

（ passive ）

ki ga jukusareru

（ passive ）

機が熟させる

（ causative ）

機が熟さす

（ causative ）

きがじゅくさせる

（ causative ）

きがじゅくさす

（ causative ）

ki ga jukusaseru

（ causative ）

ki ga jukusasu

（ causative ）

機が熟せる

（ potential ）

きがじゅくせる

（ potential ）

ki ga jukuseru

（ potential ）

機が熟そう

（ volitional ）

機が熟しよう

（ volitional ）

きがじゅくそう

（ volitional ）

きがじゅくしよう

（ volitional ）

ki ga jukusō

（ volitional ）

ki ga jukushiyō

（ volitional ）

機が熟さない

（ negative ）

機が熟しない

（ negative ）

きがじゅくさない

（ negative ）

きがじゅくしない

（ negative ）

ki ga jukusanai

（ negative ）

ki ga jukushinai

（ negative ）

機が熟さず

（ continuative negative ）

きがじゅくさず

（ continuative negative ）

ki ga jukusazu

（ continuative negative ）

機が熟します

（ formal ）

きがじゅくします

（ formal ）

ki ga jukushimasu

（ formal ）

機が熟した

（ perfective ）

きがじゅくした

（ perfective ）

ki ga jukushita

（ perfective ）

機が熟して

（ conjunctive ）

きがじゅくして

（ conjunctive ）

ki ga jukushite

（ conjunctive ）

機が熟すれば

（ conditional hypothetical ）

機が熟せば

（ conditional hypothetical ）

きがじゅくすれば

（ conditional hypothetical ）

きがじゅくせば

（ conditional hypothetical ）

ki ga jukusureba

（ conditional hypothetical ）

ki ga jukuseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ほうわ

漢字

飽和

名詞

飽和: saturation

日本語の意味

飽和: saturation

やさしい日本語の意味

ものごとがいっぱいになり、これいじょうふえることができないようす

このボタンはなに？

この色はほうわ度が高いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This color has a high degree of saturation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hōwa

（ romanization ）

詳細

ほうわ

ひらがな

ほうわする

漢字

飽和する

動詞

飽和: be saturated

日本語の意味

飽和する。満ち満ちてそれ以上受け入れられない状態になる。

やさしい日本語の意味

ものやばしょに、水やガスなどがもうこれいじょう入らないじょうたいになる

このボタンはなに？

このスポンジは水でほうわしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sponge is saturated with water.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ほうわする

（ canonical ）

hōwa suru

（ romanization ）

ほうわし

（ stem ）

ほうわした

（ past ）

詳細

ほうべん

漢字

方便 / 放免

名詞

方便: expedient, means / 放免: release; acquittal; liberation

日本語の意味

事情に応じて便宜的に用いる手段や方法 / 刑事被告人などを釈放すること。解放。放免。

やさしい日本語の意味

もくてきをかなえるために、とりあえずつかうてだてややりかた。また、しばらくのあいだ自由になること。

このボタンはなに？

彼はほうべんを使って問題を解決した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He solved the problem using an expedient.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hōben

（ romanization ）

詳細

えほう

漢字

恵方

名詞

恵方: favorable direction

日本語の意味

ある年に福を招くとされる方角。また、その方角に向かって行う節分の行事などに用いられる語。

やさしい日本語の意味

毎年のはじめに、その年よいことがあるとされるかみさまのいるほうがく

このボタンはなに？

新年には、えほうに向かってお餅を食べるという風習があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a custom of eating rice cakes facing the favorable direction at the New Year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ehō

（ romanization ）

詳細

ほうか

漢字

放火 / 放歌

動詞

放火: commit arson / 放歌: sing loudly

日本語の意味

火をつけて建物などを焼くこと / 大きな声で歌うこと

やさしい日本語の意味

人の家や建物にわざと火をつけてやくこと

このボタンはなに？

彼は怒りのあまり、自分の家をほうかしてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In his rage, he committed arson on his own house.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ほうかする

（ canonical ）

hōka suru

（ romanization ）

ほうかし

（ stem ）

ほうかした

（ past ）

詳細

かいほう

漢字

会報 / 解放 / 解法 / 開放 / 海堡 / 回報 / 快方 / 快報 / 開法 / 開方 / 介抱

名詞

会報: newsletter / 解放: liberation / 解法: solution to a problem / 開放: opening / 海堡: breakwater / 回報: circular / 快方: convalescence / 快報: good news / 開法, 開方: (mathematics) extracting roots / 介抱: nursing

日本語の意味

かいほう（会報・解放・解法・開放・海堡・回報・快方・快報・開法・開方・介抱）

やさしい日本語の意味

かいほうは　とじていたものを　あけることや　しばられていたものを　自由にすること

このボタンはなに？

私たちは毎月、社内のかいほうを配布しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We distribute our company's newsletter every month.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kaihō

（ romanization ）

詳細

かいほう

漢字

解放する / 開放する / 介抱する / 懐抱する

動詞

解放: liberate / 開放: open / 介抱: nurse / 懐抱: hold a thought

日本語の意味

自由にすること、束縛から放つこと / 閉じていたものを開いて利用できるようにすること / 病人やけが人の世話をすること / 心の中である考えや思いをいだき続けること

やさしい日本語の意味

しばられたものを自由にしたり、とびらなどをあけて人に使わせたりすること

このボタンはなに？

彼はその鳥をかいほうした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He liberated the bird.

このボタンはなに？

詳細

関連語

かいほうする

（ canonical ）

kaihō suru

（ romanization ）

かいほうし

（ stem ）

かいほうした

（ past ）

詳細

Webで検索する