検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ごく)標

Google翻訳 / DeepL翻訳

獄

ひらがな

ごく

名詞

prison

日本語の意味

刑罰として人を拘禁するための施設。また、その建物。「牢獄」の略。 / きわめて苦しい境遇や状態を、獄に閉じ込められた状況になぞらえてたとえた語。「苦悩の獄」などの形で用いる。

やさしい日本語の意味

国のきまりをやぶった人をとじこめるばしょ

このボタンはなに？

彼は獄に入れられた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was put in prison.

このボタンはなに？

詳細

関連語

goku

（ romanization ）

ごく

（ hiragana ）

詳細

破獄

ひらがな

はごく

名詞

jailbreak

日本語の意味

刑務所や拘置所などから不法に逃げ出すこと。脱獄。 / 転じて、厳重な監視や制限のある状況から抜け出すこと。

やさしい日本語の意味

人がむしょうやけいむしょからにげ出すこと

このボタンはなに？

彼は破獄の計画を立てていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was planning a jailbreak.

このボタンはなに？

詳細

関連語

破 (は)獄

（ canonical ）

hagoku

（ romanization ）

ごく

（ hiragana ）

詳細

脱獄

ひらがな

だつごく / だつごくする

動詞

break out of jail

日本語の意味

牢屋・監獄から逃げ出すこと / 厳重な管理下・拘束状態から抜け出すこと

やさしい日本語の意味

つかまっている人が、ゆるされていないのに、むりやり刑務所からにげ出すこと

このボタンはなに？

彼は昨夜、、刑務所から脱獄した。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He broke out of jail last night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

脱 (だつ)獄 (ごく)する

（ canonical ）

datsugoku suru

（ romanization ）

脱 (だつ)獄 (ごく)し

（ stem ）

脱 (だつ)獄 (ごく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

脱獄し

（ imperfective stem ）

だつごくし

（ imperfective stem ）

datsugoku shi

（ imperfective ）

脱獄し

（ continuative stem ）

だつごくし

（ continuative stem ）

datsugoku shi

（ continuative ）

脱獄する

（ stem terminative ）

だつごくする

（ stem terminative ）

datsugoku suru

（ terminative ）

脱獄する

（ attributive stem ）

だつごくする

（ attributive stem ）

datsugoku suru

（ attributive ）

脱獄すれ

（ hypothetical stem ）

だつごくすれ

（ hypothetical stem ）

datsugoku sure

（ hypothetical ）

脱獄せよ

（ imperative literary stem ）

脱獄しろ

（ colloquial imperative stem ）

だつごくせよ

（ imperative literary stem ）

だつごくしろ

（ colloquial imperative stem ）

datsugoku seyo

（ imperative literary ）

datsugoku shiro

（ colloquial imperative ）

脱獄される

（ passive ）

だつごくされる

（ passive ）

datsugoku sareru

（ passive ）

脱獄させる

（ causative ）

脱獄さす

（ causative ）

だつごくさせる

（ causative ）

だつごくさす

（ causative ）

datsugoku saseru

（ causative ）

datsugoku sasu

（ causative ）

脱獄できる

（ potential ）

だつごくできる

（ potential ）

datsugoku dekiru

（ potential ）

脱獄しよう

（ volitional ）

だつごくしよう

（ volitional ）

datsugoku shiyō

（ volitional ）

脱獄しない

（ negative ）

だつごくしない

（ negative ）

datsugoku shinai

（ negative ）

脱獄せず

（ continuative negative ）

だつごくせず

（ continuative negative ）

datsugoku sezu

（ continuative negative ）

脱獄します

（ formal ）

だつごくします

（ formal ）

datsugoku shimasu

（ formal ）

脱獄した

（ perfective ）

だつごくした

（ perfective ）

datsugoku shita

（ perfective ）

脱獄して

（ conjunctive ）

だつごくして

（ conjunctive ）

datsugoku shite

（ conjunctive ）

脱獄すれば

（ conditional hypothetical ）

だつごくすれば

（ conditional hypothetical ）

datsugoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

破獄

ひらがな

はごくする

漢字

破獄する

動詞

to break out of jail

日本語の意味

刑務所・牢獄などから逃げ出すこと / 監禁状態から力ずくで抜け出すこと

やさしい日本語の意味

つとがからにげだすこと。つよいちからで、みをまもるばしょからぬけだすこと。

このボタンはなに？

彼は破獄に成功した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He succeeded in breaking out of jail.

このボタンはなに？

詳細

関連語

破 (は)獄 (ごく)する

（ canonical ）

hagoku suru

（ romanization ）

破 (は)獄 (ごく)し

（ stem ）

破 (は)獄 (ごく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

破獄し

（ imperfective stem ）

はごくし

（ imperfective stem ）

hagoku shi

（ imperfective ）

破獄し

（ continuative stem ）

はごくし

（ continuative stem ）

hagoku shi

（ continuative ）

破獄する

（ stem terminative ）

はごくする

（ stem terminative ）

hagoku suru

（ terminative ）

破獄する

（ attributive stem ）

はごくする

（ attributive stem ）

hagoku suru

（ attributive ）

破獄すれ

（ hypothetical stem ）

はごくすれ

（ hypothetical stem ）

hagoku sure

（ hypothetical ）

破獄せよ

（ imperative literary stem ）

破獄しろ

（ colloquial imperative stem ）

はごくせよ

（ imperative literary stem ）

はごくしろ

（ colloquial imperative stem ）

hagoku seyo

（ imperative literary ）

hagoku shiro

（ colloquial imperative ）

破獄される

（ passive ）

はごくされる

（ passive ）

hagoku sareru

（ passive ）

破獄させる

（ causative ）

破獄さす

（ causative ）

はごくさせる

（ causative ）

はごくさす

（ causative ）

hagoku saseru

（ causative ）

hagoku sasu

（ causative ）

破獄できる

（ potential ）

はごくできる

（ potential ）

hagoku dekiru

（ potential ）

破獄しよう

（ volitional ）

はごくしよう

（ volitional ）

hagoku shiyō

（ volitional ）

破獄しない

（ negative ）

はごくしない

（ negative ）

hagoku shinai

（ negative ）

破獄せず

（ continuative negative ）

はごくせず

（ continuative negative ）

hagoku sezu

（ continuative negative ）

破獄します

（ formal ）

はごくします

（ formal ）

hagoku shimasu

（ formal ）

破獄した

（ perfective ）

はごくした

（ perfective ）

hagoku shita

（ perfective ）

破獄して

（ conjunctive ）

はごくして

（ conjunctive ）

hagoku shite

（ conjunctive ）

破獄すれば

（ conditional hypothetical ）

はごくすれば

（ conditional hypothetical ）

hagoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

脱獄

ひらがな

だつごく

名詞

jailbreak (an escape from prison)

日本語の意味

刑務所などから逃げ出すこと。 / コンピュータやスマートフォンなどで、本来制限されている機能制限を不正に解除する行為。

やさしい日本語の意味

つとめている人がいるところから、ゆるされずににげ出すこと

このボタンはなに？

彼は脱獄の計画を立てていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was planning a jailbreak.

このボタンはなに？

詳細

関連語

脱 (だつ)獄

（ canonical ）

datsugoku

（ romanization ）

ごく

（ hiragana ）

詳細

バスティーユ牢獄

ひらがな

ばすてぃいゆろうごく

固有名詞

Bastille (a prison in France)

日本語の意味

フランス革命期以前にパリに存在した王政期の国家刑務所。政治犯などが収容されていたことで知られ、1789年7月14日のバスティーユ襲撃事件によって民衆により陥落・破壊され、絶対王政崩壊とフランス革命の象徴となった施設。

やさしい日本語の意味

むかしパリにあった国のおおきなろうごくで、のちにこわされたとてもゆうめいな場所

このボタンはなに？

バスティーユ牢獄はフランス革命の象徴とも言えます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Bastille prison can be said to be a symbol of the French Revolution.

このボタンはなに？

詳細

関連語

バスティーユ牢 (ろう)獄

（ canonical ）

Basutīyu-rōgoku

（ romanization ）

ごく

（ hiragana ）

詳細

戦国

ひらがな

せんごく

名詞

略語異表記

a warring state / Short for 戦国時代 (sengoku jidai): a Warring States period

日本語の意味

複数の勢力や国家が互いに戦争・抗争を繰り返している状態。また、そのような時代。特に「戦国時代」を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

むかしの日本で　国どうしや　大名どうしが　たたかいを　くりかえした　じだい

このボタンはなに？

戦国時代は日本の歴史の一部です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Warring States period is a part of Japanese history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

戦 (せん)国

（ canonical ）

sengoku

（ romanization ）

戰國

（ kyūjitai ）

ごく

（ hiragana ）

詳細

慧極

ひらがな

えきょく / けいきょく / えごく / けいごく

固有名詞

a surname

日本語の意味

「慧極」は日本では比較的まれな姓（苗字）の一つとして用いられる固有名詞であり、仏教的・哲学的なニュアンスを感じさせる漢字表記を持つ。 / 「慧」は『賢い・悟りの智慧・鋭い理解力』といった意味を持ち、「極」は『きわみ・最高点・徹底した状態』を表すことから、「非常に優れた智慧」「きわめられた悟り」といったイメージを伴う姓名として用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんじんのみょうじのなまえのひとつ

このボタンはなに？

慧極さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Keigoku is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

慧 (え)極

（ canonical ）

Egoku

（ romanization ）

ごく

（ hiragana ）

詳細

極意

ひらがな

ごくい

名詞

mystery; essence; heart

日本語の意味

物事を深くきわめた際に得られる、本質的で最も大切な要点や奥深い心得。 / 表面からはうかがい知れない、秘伝とされる重要なポイント。

やさしい日本語の意味

ものごとのいちばんたいせつで、ふかくかくされたひけつ

このボタンはなに？

彼は料理の極意を理解し始めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He began to understand the mystery of cooking.

このボタンはなに？

詳細

関連語

極 (ごく)意

（ canonical ）

gokui

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

イラク・レバントのイスラム国

ひらがな

いらくればんとのいすらむこく

固有名詞

ISIL or ISIS, the Islamic State of Iraq and the Levant

日本語の意味

イラクとレバント（シリアなど）を拠点とし、イスラム教スンニ派過激思想に基づいて活動した武装組織・自称国家の名称。英語の “Islamic State of Iraq and the Levant（ISIL）/Islamic State of Iraq and Syria（ISIS）” に当たる。 / 国際社会および多くの国からテロ組織として指定され、武力行為やテロ行為、人権侵害などで広く非難を受けた組織名。 / 「イスラム国」と略されることが多いが、正式名称や報道上の呼称として「イラク・レバントのイスラム国」と表現される場合がある。

やさしい日本語の意味

イラクとシリアの一部で　むかし　なりた　きげきなイスラムきょうの　ぶそうそしき

このボタンはなに？

イラク・レバントのイスラム国は、中東地域で大きな影響力を持つテロ組織です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) is a terrorist organization with significant influence in the Middle East.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Iraku Rebantonoisuramugoku

（ romanization ）

ごく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する