検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(こた)え

翻訳する

えきもれ

漢字

液漏れ

名詞

leaking of liquid (usually in reference to batteries)

日本語の意味

液体が漏れ出ること / 特に乾電池などから電解液がしみ出すこと

やさしい日本語の意味

なかにあるえきたいが、もれてそとにでてしまうこと

このボタンはなに？

えきもれがあるため、電車が遅れています。

翻訳する

The train is delayed due to a station leak.

中国語（簡体字）の翻訳

由于发生液体泄漏，列车已延误。

中国語（繁体字）の翻訳

由於液體外漏，電車延誤中。

韓国語訳

역에서 누수가 발생하여 열차가 지연되고 있습니다.

インドネシア語訳

Kereta terlambat karena kebocoran cairan.

ベトナム語訳

Do rò rỉ chất lỏng nên tàu đang bị trễ.

タガログ語訳

Naantala ang tren dahil may pagtagas ng likido.

このボタンはなに？

詳細

関連語

eki-more

（ romanization ）

詳細

きぼく

漢字

亀卜

名詞

亀卜: tortoise shell

日本語の意味

亀卜（きぼく）：亀の甲羅を用いて吉凶や将来を占う古代の占いの方法。

やさしい日本語の意味

かめのこうらをやいて、われかたでかみさまのいけんをしるむかしのまじない

このボタンはなに？

このきぼくは古代の亀の甲羅から作られました。

翻訳する

This tortoise shell was made from the shell of an ancient turtle.

中国語（簡体字）の翻訳

这个きぼく是由古代乌龟的甲壳制成的。

中国語（繁体字）の翻訳

這個「きぼく」是由古代烏龜的甲殼製成的。

韓国語訳

이 물건은 고대 거북의 등껍질로 만들어졌습니다.

インドネシア語訳

Kiboku ini dibuat dari cangkang kura-kura purba.

ベトナム語訳

Vật này được làm từ mai của một con rùa cổ đại.

タガログ語訳

Ang bagay na ito ay ginawa mula sa balat ng isang sinaunang pagong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kiboku

（ romanization ）

詳細

きてれつ

漢字

奇天烈

形容動詞

very odd

日本語の意味

非常に風変わりで、普通では考えられないようなさま。奇妙でびっくりするような様子。

やさしい日本語の意味

とてもふしぎで、へんにかんじるようす。ふつうではないようす。

このボタンはなに？

彼の行動は本当にきてれつだ。

翻訳する

His behavior is really very odd.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为真是古怪。

中国語（繁体字）の翻訳

他的舉動真是古怪。

韓国語訳

그의 행동은 정말 기이하다.

インドネシア語訳

Perilakunya benar-benar aneh.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy thật sự kỳ quặc.

タガログ語訳

Talagang kakaiba ang kanyang kilos.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kiteretsu

（ romanization ）

きてれつな

（ adnominal ）

きてれつに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

きてれつだろ

（ imperfective stem ）

kiteretsu daro

（ imperfective stem ）

きてれつで

（ continuative stem ）

kiteretsu de

（ continuative stem ）

きてれつだ

（ stem terminative ）

kiteretsu da

（ stem terminative ）

きてれつな

（ attributive stem ）

kiteretsu na

（ attributive stem ）

きてれつなら

（ hypothetical stem ）

kiteretsu nara

（ hypothetical stem ）

きてれつであれ

（ imperative stem ）

kiteretsu de are

（ imperative stem ）

きてれつではない

（ informal negative ）

きてれつじゃない

（ informal negative ）

kiteretsu de wa nai

（ informal negative ）

kiteretsu ja nai

（ informal negative ）

きてれつだった

（ informal past ）

kiteretsu datta

（ informal past ）

きてれつではなかった

（ informal negative past ）

きてれつじゃなかった

（ informal negative past ）

kiteretsu de wa nakatta

（ informal negative past ）

kiteretsu ja nakatta

（ informal negative past ）

きてれつです

（ formal ）

kiteretsu desu

（ formal ）

きてれつではありません

（ formal negative ）

きてれつじゃありません

（ formal negative ）

kiteretsu de wa arimasen

（ formal negative ）

kiteretsu ja arimasen

（ formal negative ）

きてれつでした

（ formal past ）

kiteretsu deshita

（ formal past ）

きてれつではありませんでした

（ formal negative past ）

きてれつじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kiteretsu de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kiteretsu ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

きてれつで

（ conjunctive ）

kiteretsu de

（ conjunctive ）

きてれつなら（ば）

（ conditional ）

kiteretsu nara (ba)

（ conditional ）

きてれつだったら

（ conditional past ）

kiteretsu dattara

（ conditional past ）

きてれつだろう

（ volitional ）

kiteretsu darō

（ volitional ）

きてれつに

（ adverbial ）

kiteretsu ni

（ adverbial ）

きてれつさ

（ noun-from-adj ）

kiteretsusa

（ noun-from-adj ）

詳細

きをてらう

漢字

奇を衒う

動詞

to draw attention by doing strange things

日本語の意味

人目を引くために奇妙な行動や普通と違う言動をすること。 / わざと変わったことをして注目されようとする。 / 奇をてらう：風変わりな工夫や表現で目立とうとするさま。

やさしい日本語の意味

わざとふつうとちがうことをして、人のちゅういをひこうとする。

このボタンはなに？

あの新人は注目を集めようとして、会議でわざと発言を荒げてきをてらうことがある。

翻訳する

The newcomer occasionally seeks attention by acting oddly, raising his voice and making provocative comments in meetings.

中国語（簡体字）の翻訳

那位新人为了引起注意，有时会在会议上故意提高语气发言以出风头。

中国語（繁体字）の翻訳

那位新人為了吸引注意，有時會故意在會議上語氣激烈地發言來博取關注。

韓国語訳

그 신입은 주목을 끌기 위해 회의에서 일부러 발언을 거칠게 하며 눈에 띄려 할 때가 있다.

インドネシア語訳

Pegawai baru itu kadang-kadang, untuk menarik perhatian, sengaja menaikkan nada suaranya saat rapat dan bertingkah mencolok.

ベトナム語訳

Người mới đó đôi khi cố thu hút sự chú ý bằng cách cố tình nói to, gay gắt trong cuộc họp để tỏ ra nổi bật.

タガログ語訳

Minsan sinusubukan ng bagong dating na iyon na makaakit ng pansin sa pamamagitan ng sadyang magaspang na pagsasalita sa mga pulong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ki o terau

（ romanization ）

きをてらい

（ stem ）

きをてらった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

きをてらわ

（ imperfective stem ）

ki o terawa

（ imperfective ）

きをてらい

（ continuative stem ）

ki o terai

（ continuative ）

きをてらう

（ stem terminative ）

ki o terau

（ terminative ）

きをてらう

（ attributive stem ）

ki o terau

（ attributive ）

きをてらえ

（ hypothetical stem ）

ki o terae

（ hypothetical ）

きをてらえ

（ imperative stem ）

ki o terae

（ imperative ）

きをてらわれる

（ passive ）

ki o terawareru

（ passive ）

きをてらわせる

（ causative ）

きをてらわす

（ causative ）

ki o terawaseru

（ causative ）

ki o terawasu

（ causative ）

きをてらえる

（ potential ）

ki o teraeru

（ potential ）

きをてらおう

（ volitional ）

ki o teraō

（ volitional ）

きをてらわない

（ negative ）

ki o terawanai

（ negative ）

きをてらわず

（ continuative negative ）

ki o terawazu

（ continuative negative ）

きをてらいます

（ formal ）

ki o teraimasu

（ formal ）

きをてらった

（ perfective ）

ki o teratta

（ perfective ）

きをてらって

（ conjunctive ）

ki o teratte

（ conjunctive ）

きをてらえば

（ conditional hypothetical ）

ki o teraeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

きれっきれ

連体詞

異表記別形くだけた表現

(informal) Alternative form of きれきれ (kirekire)

日本語の意味

鋭くてキレがあるさま。非常によく切れる、冴えている、動きがシャープであるなどを強調していう俗な言い方。 / （比喩的に）発想・頭の回転・ツッコミ・ダンスやスポーツの動きなどが抜群に優れているさま。

やさしい日本語の意味

とてもきれていて、うごきやことばがするどくてすごいようす

このボタンはなに？

彼のジーンズはきれっきれだ。

翻訳する

His jeans are worn out.

中国語（簡体字）の翻訳

他的牛仔裤很有型。

中国語（繁体字）の翻訳

他的牛仔褲超有型。

韓国語訳

그의 청바지는 아주 멋있다.

インドネシア語訳

Jeansnya keren banget.

ベトナム語訳

Quần jeans của anh ấy trông thật ngầu.

タガログ語訳

Ang jeans niya ay sobrang astig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

きれっきれ

（ canonical ）

キレッキレ

（ canonical ）

kirekkire

（ romanization ）

きれっきれな

（ adnominal ）

きれっきれに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

きれっきれだろ

（ imperfective stem ）

kirekkire daro

（ imperfective stem ）

きれっきれで

（ continuative stem ）

kirekkire de

（ continuative stem ）

きれっきれだ

（ stem terminative ）

kirekkire da

（ stem terminative ）

きれっきれな

（ attributive stem ）

kirekkire na

（ attributive stem ）

きれっきれなら

（ hypothetical stem ）

kirekkire nara

（ hypothetical stem ）

きれっきれであれ

（ imperative stem ）

kirekkire de are

（ imperative stem ）

きれっきれではない

（ informal negative ）

きれっきれじゃない

（ informal negative ）

kirekkire de wa nai

（ informal negative ）

kirekkire ja nai

（ informal negative ）

きれっきれだった

（ informal past ）

kirekkire datta

（ informal past ）

きれっきれではなかった

（ informal negative past ）

きれっきれじゃなかった

（ informal negative past ）

kirekkire de wa nakatta

（ informal negative past ）

kirekkire ja nakatta

（ informal negative past ）

きれっきれです

（ formal ）

kirekkire desu

（ formal ）

きれっきれではありません

（ formal negative ）

きれっきれじゃありません

（ formal negative ）

kirekkire de wa arimasen

（ formal negative ）

kirekkire ja arimasen

（ formal negative ）

きれっきれでした

（ formal past ）

kirekkire deshita

（ formal past ）

きれっきれではありませんでした

（ formal negative past ）

きれっきれじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kirekkire de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kirekkire ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

きれっきれで

（ conjunctive ）

kirekkire de

（ conjunctive ）

きれっきれなら（ば）

（ conditional ）

kirekkire nara (ba)

（ conditional ）

きれっきれだったら

（ conditional past ）

kirekkire dattara

（ conditional past ）

きれっきれだろう

（ volitional ）

kirekkire darō

（ volitional ）

きれっきれに

（ adverbial ）

kirekkire ni

（ adverbial ）

きれっきれさ

（ noun-from-adj ）

kirekkiresa

（ noun-from-adj ）

詳細

きれっきれ

名詞

異表記別形くだけた表現

(informal) Alternative form of きれきれ (kirekire)

日本語の意味

きれっきれは俗語的な表現で、「非常にキレがあること」「動きや頭の回転などが驚くほど鋭い・冴えている状態」を指す名詞的用法・状態名。ダンスやスポーツの動き、発言やツッコミ、ギャグ、思考力などが際立ってシャープである様子をほめて言う言葉。

やさしい日本語の意味

うごきや考えがとてもはやくてするどいようすをほめることば

このボタンはなに？

彼のジーンズはきれっきれだった。

翻訳する

His jeans were worn out.

中国語（簡体字）の翻訳

他的牛仔裤非常有型。

中国語（繁体字）の翻訳

他的牛仔褲超級帥氣。

韓国語訳

그의 청바지는 아주 멋있었다.

インドネシア語訳

Jeansnya sangat keren.

ベトナム語訳

Quần jeans của anh ấy bó sát lắm.

タガログ語訳

Sobrang astig ang kanyang jeans.

このボタンはなに？

詳細

関連語

きれっきれ

（ canonical ）

キレッキレ

（ canonical ）

kirekkire

（ romanization ）

詳細

きょとい

形容動詞

(Umpaku) scary, frightening

日本語の意味

こわい、恐ろしい、おっかない

やさしい日本語の意味

こわくてぞっとするようすをあらわすことば

このボタンはなに？

その映画は本当にきょとい。

翻訳する

That movie is really scary.

中国語（簡体字）の翻訳

那部电影真的很奇怪。

中国語（繁体字）の翻訳

那部電影真的很奇怪。

韓国語訳

그 영화는 정말 이상해.

インドネシア語訳

Film itu benar-benar aneh.

ベトナム語訳

Bộ phim đó thật sự 'きょとい'.

タガログ語訳

Ang pelikulang iyon ay talagang kakaiba.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyotoi

（ romanization ）

詳細

きもかわいい

形容詞

異表記別形

Alternative spelling of キモカワイイ.

日本語の意味

「きもい（気持ち悪い／キモい）」と「かわいい（可愛い）」を組み合わせた俗語的な形容詞で、気味が悪い・不気味であるという印象と、愛らしい・魅力的だという印象を同時に抱く対象について使う語。見た目や雰囲気が少し不気味だったりグロテスクだったりするが、どこか憎めない、可愛らしいと感じられるものを指す。

やさしい日本語の意味

すこしこわくてきもちわるいが、どこかかわいくもかんじるようす

このボタンはなに？

そのキャラクターはきもかわいいと評判です。

翻訳する

That character is reputed to be creepy-cute.

中国語（簡体字）の翻訳

那个角色被认为既恶心又可爱。

中国語（繁体字）の翻訳

那個角色被評為「噁萌」。

韓国語訳

그 캐릭터는 '키모카와이'(오싹하면서도 귀엽다)라는 평을 받고 있다.

インドネシア語訳

Karakter itu terkenal karena menjijikkan tapi menggemaskan.

ベトナム語訳

Nhân vật đó được cho là vừa ghê rợn vừa dễ thương.

タガログ語訳

Sinasabing creepy-cute ang karakter na iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kimokawaii

（ romanization ）

きもかわいく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

きもかわいかろ

（ imperfective stem ）

kimokawaikaro

（ imperfective stem ）

きもかわいく

（ continuative stem ）

kimokawaiku

（ continuative stem ）

きもかわいい

（ stem terminative ）

kimokawaii

（ stem terminative ）

きもかわいい

（ attributive stem ）

kimokawaii

（ attributive stem ）

きもかわいけれ

（ hypothetical stem ）

kimokawaikere

（ hypothetical stem ）

きもかわいかれ

（ imperative stem ）

kimokawaikare

（ imperative stem ）

きもかわいくない

（ informal negative ）

kimokawaiku nai

（ informal negative ）

きもかわいかった

（ informal past ）

kimokawaikatta

（ informal past ）

きもかわいくなかった

（ informal negative past ）

kimokawaiku nakatta

（ informal negative past ）

きもかわいいです

（ formal ）

kimokawaii desu

（ formal ）

きもかわいくないです

（ formal negative ）

kimokawaiku nai desu

（ formal negative ）

きもかわいかったです

（ formal past ）

kimokawaikatta desu

（ formal past ）

きもかわいくなかったです

（ formal negative past ）

kimokawaiku nakatta desu

（ formal negative past ）

きもかわいくて

（ conjunctive ）

kimokawaikute

（ conjunctive ）

きもかわいければ

（ conditional ）

kimokawaikereba

（ conditional ）

きもかわいかったら

（ conditional past ）

kimokawaikattara

（ conditional past ）

きもかわいかろう

（ volitional ）

kimokawaikarō

（ volitional ）

きもかわいく

（ adverbial ）

kimokawaiku

（ adverbial ）

きもかわいさ

（ noun-from-adj ）

kimokawaisa

（ noun-from-adj ）

詳細

起く

ひらがな

おく

動詞

古典語日本語古語

(Classical Japanese, archaic) to rise

日本語の意味

起く: 「起きる」の古語形。「立ち上がる」「目を覚ます」「発生する」などの意。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでおきるやたちあがるといういみ

このボタンはなに？

古歌には、朝霧が山の谷間から起くと詠まれている。

翻訳する

An old poem says that the morning mist rises from the mountain valley.

中国語（簡体字）の翻訳

古歌里写道，朝雾从山谷间升起。

中国語（繁体字）の翻訳

古歌中寫著，晨霧從山谷間升起。

韓国語訳

옛 노래에는 아침 안개가 산골짜기에서 피어오른다고 읊어져 있다.

インドネシア語訳

Dalam puisi kuno disebutkan bahwa kabut pagi bangkit dari sela-sela lembah pegunungan.

ベトナム語訳

Trong các bài thơ cổ có câu rằng sương sớm bốc lên từ khe núi.

タガログ語訳

Sa isang lumang tula, sinasabing umaakyat ang umagang hamog mula sa mga libis ng bundok.

このボタンはなに？

詳細

関連語

起 (お)く

（ canonical ）

oku

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

起き

（ irrealis stem ）

おき

（ irrealis stem ）

oki

（ irrealis ）

起き

（ continuative stem ）

おき

（ continuative stem ）

oki

（ continuative ）

起く

（ stem terminative ）

おく

（ stem terminative ）

oku

（ terminative ）

起くる

（ attributive stem ）

おくる

（ attributive stem ）

okuru

（ attributive ）

起くれ

（ realis stem ）

おくれ

（ realis stem ）

okure

（ realis ）

起きよ

（ imperative stem ）

おきよ

（ imperative stem ）

okiyo

（ imperative ）

起きず

（ negative ）

おきず

（ negative ）

okizu

（ negative ）

起くれど

（ contrastive ）

おくれど

（ contrastive ）

okuredo

（ contrastive ）

起くれば

（ causative ）

おくれば

（ causative ）

okureba

（ causative ）

起きば

（ conditional ）

おきば

（ conditional ）

okiba

（ conditional ）

起きき

（ past ）

おきき

（ past ）

okiki

（ past ）

起きけり

（ past ）

おきけり

（ past ）

okikeri

（ past ）

起きつ

（ perfect ）

おきつ

（ perfect ）

okitu

（ perfect ）

起きぬ

（ perfect ）

おきぬ

（ perfect ）

okinu

（ perfect ）

起きたり

（ continuative perfect ）

おきたり

（ continuative perfect ）

okitari

（ continuative perfect ）

起きむ

（ volitional ）

おきむ

（ volitional ）

okimu

（ volitional ）

詳細

そとばこ

漢字

外箱

名詞

outer box; (of books) slipcase

日本語の意味

外箱。何かを入れている箱の外側にある箱。 / 書籍などで、本体を保護するためのケースやスリップケース。

やさしい日本語の意味

本などをまもるために、外がわにかぶせるかたいはこ

このボタンはなに？

このそとばこはとても頑丈ですね。

翻訳する

This outer box is very sturdy, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这个外箱非常结实呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這個外箱很堅固呢。

韓国語訳

이 외부 상자는 매우 튼튼하네요.

インドネシア語訳

Kotak luar ini sangat kokoh, ya.

ベトナム語訳

Hộp bên ngoài này rất chắc chắn nhỉ.

タガログ語訳

Ang kahon na ito sa labas ay napakatibay, hindi ba?

このボタンはなに？

詳細

関連語

sotobako

（ romanization ）

詳細

Webで検索する