The train was delayed, so I was late for the meeting.

电车晚点了，所以我开会迟到了。

因為電車晚點，我開會遲到了。

전철이 늦어서 회의에 지각했습니다.

Kereta terlambat, jadi saya terlambat ke rapat.

Tôi đến muộn cuộc họp vì tàu điện bị trễ.

Naantala ang tren, kaya nahuli ako sa pagpupulong.

The treatment was delayed for too long, and now it's too late.

治疗来得太迟，现在已经为时已晚。

那次治療太遲了，現在已經來不及了。

그 치료가 너무 늦어서 이제는 손쓸 수 없다.

Pengobatan itu terlalu lambat, sekarang sudah terlambat.

Việc điều trị đó đến quá muộn, bây giờ đã muộn mất rồi.

Masyadong huli na ang paggagamot na iyon; ngayon huli na.

By the time I heard the news, it was already too late.

当听到那个消息时，已经来不及了。

當我聽到那個消息時，已經太遲了。

그 소식을 들었을 때는 이미 손쓸 수 없었다.

Saat mendengar kabar itu, sudah terlambat.

Khi nghe tin đó thì đã quá muộn rồi.

Nang marinig ang balita, huli na.

He is always behind.

他总是落后。

他總是落後。

그는 항상 뒤처지고 만다.

Dia selalu tertinggal.

Anh ấy luôn bị tụt lại phía sau.

Palagi siyang nahuhuli.

His conservative decisions caused delays in the overall progress of the project and ultimately had a detrimental effect on the trust with the client.

他的保守判断导致了整个项目进度的延迟，最终甚至对与客户的信任关系造成了负面影响。

他保守的判斷造成整個專案進度延誤，最終甚至對與客戶的信任關係造成負面影響。

그의 보수적인 판단은 프로젝트 전체의 진행을 지연시켰고, 결국 고객과의 신뢰 관계에도 악영향을 미쳤다.

Keputusan konservatifnya menyebabkan keterlambatan dalam kemajuan keseluruhan proyek, dan pada akhirnya bahkan merusak kepercayaan klien.

Sự đánh giá thận trọng của anh ấy đã khiến tiến độ toàn bộ dự án bị chậm lại, và cuối cùng còn ảnh hưởng xấu đến mối quan hệ tin cậy với khách hàng.

Ang kanyang konserbatibong mga desisyon ay nagdulot ng pagkaantala sa kabuuang pag-usad ng proyekto, at sa huli ay nagdulot din ng masamang epekto sa tiwala ng kliyente.

By the time he arrived at the hospital, it was already too late.

他到达医院的时候，已经来不及了。

當他到達醫院時，已經太遲了。

그가 병원에 도착했을 때는 이미 손쓸 수 없었다.

Ketika dia tiba di rumah sakit, sudah terlambat.

Khi anh ấy đến bệnh viện thì đã quá muộn rồi.

Nang dumating siya sa ospital, huli na.

He is often tardy, so the teacher always scolds him.

他经常迟到，所以总是被老师批评。

他常常遲到，所以總是被老師責備。

그는 지각을 자주 해서 언제나 선생님께 주의를 받는다.

Dia cenderung terlambat, jadi selalu ditegur oleh gurunya.

Anh ấy hay đi muộn nên luôn bị giáo viên nhắc nhở.

Madalas siyang mahuli, kaya palagi siyang binabalaan ng guro.

Her loose hair was fluttering in the wind.

她的鬓发随风飘动着。

她的幾縷散落的髮絲在風中飄動。

그녀의 흘러내린 머리카락이 바람에 나부끼고 있었다.

Helai rambutnya yang tergerai berkibar ditiup angin.

Một lọn tóc mai của cô ấy phất phơ trong gió.

Ang mga hibla ng kanyang buhok ay sumasabay sa hangin.

I think that way of thinking is outdated.

我认为那种想法已经过时了。

我覺得那種想法已經過時了。

그 사고방식은 시대에 뒤떨어졌다고 생각합니다.

Saya pikir cara berpikir itu sudah ketinggalan zaman.

Tôi nghĩ quan điểm đó đã lỗi thời.

Sa palagay ko lipas na ang kaisipang iyon.

By the time that policy is implemented, it may be too late and irreversible damage could already be widespread.

到那项政策实施时，可能已经太晚，无法挽回的损害已经蔓延。

等到那項政策實施時，為時已晚、無法挽回的損害可能已經擴散。

그 정책이 시행될 무렵에는 이미 너무 늦어 되돌릴 수 없는 피해가 확산되어 있을지도 모른다.

Ketika kebijakan itu diberlakukan, kerusakan yang tak dapat diperbaiki mungkin sudah meluas.

Khi chính sách đó được thực thi, có thể đã quá muộn và thiệt hại không thể khắc phục đã lan rộng.

Kapag naipatutupad na ang patakarang iyon, maaaring kumalat na ang mga pinsalang huli na at hindi na mababawi.