和英辞書

おくれげ

漢字

後れ毛

名詞

hair that is too short to be tied up; straggling hair

日本語の意味

髪を結った際に、結び目からこぼれ落ちる短い毛や周囲に自然に垂れ下がる細い毛束のこと。特に首筋やこめかみ周辺に現れるものを指す。

やさしい日本語の意味

むすんだかみからこぼれて、くびやほおのまわりにのこるみじかいかみ

彼女のおくれげが風になびいていた。

Her loose hair was fluttering in the wind.

中国語（簡体字）の翻訳

她的鬓发随风飘动着。

中国語（繁体字）の翻訳

她的幾縷散落的髮絲在風中飄動。

韓国語訳

그녀의 흘러내린 머리카락이 바람에 나부끼고 있었다.

インドネシア語訳

Helai rambutnya yang tergerai berkibar ditiup angin.

ベトナム語訳

Một lọn tóc mai của cô ấy phất phơ trong gió.

タガログ語訳

Ang mga hibla ng kanyang buhok ay sumasabay sa hangin.

意味（1）

hair that is too short to be tied up; straggling hair

okurege （ romanization ）