和英辞書

ておくれ

漢字

手遅れ

形容詞

手遅れ: too late

日本語の意味

間に合わず、手の施しようがないこと。既に遅すぎる状態。

やさしい日本語の意味

なにかをするのがおそすぎて、もうどうにもできないようす

中国語（簡体字）の意味

为时已晚 / 太迟了 / 来不及

中国語（繁体字）の意味

為時已晚 / 太遲 / 來不及

韓国語の意味

너무 늦은 / 이미 때를 놓친 / 손쓸 수 없게 늦은

インドネシア語

terlambat / sudah terlambat / terlanjur terlambat

ベトナム語の意味

quá muộn / không kịp / không thể cứu vãn

タガログ語の意味

huli na / sobrang huli / hindi na masasalba

その治療が遅すぎて、今ではておくれだ。

The treatment was delayed for too long, and now it's too late.

中国語（簡体字）の翻訳

治疗来得太迟，现在已经为时已晚。

中国語（繁体字）の翻訳

那次治療太遲了，現在已經來不及了。

韓国語訳

그 치료가 너무 늦어서 이제는 손쓸 수 없다.

インドネシア語訳

Pengobatan itu terlalu lambat, sekarang sudah terlambat.

ベトナム語訳

Việc điều trị đó đến quá muộn, bây giờ đã muộn mất rồi.

タガログ語訳

Masyadong huli na ang paggagamot na iyon; ngayon huli na.

意味（1）

手遅れ: too late

teokure （ romanization ）

ておくれな （ adnominal ）

ておくれに （ adverbial ）