和英辞書

遅れ

ひらがな

おくれ

名詞

something later, after, or behind / delay, postponement, lag / loss, failure, inferiority compared to something else / uncertainty, nervousness, indecision

日本語の意味

遅れて、後に、または後ろにあるもの / 遅延、延期、遅れ / 損失、失敗、他のものと比べて劣っていること / 不確実性、緊張、優柔不断

やさしい日本語の意味

よていよりおそくなること。ほかよりすすみがたりないこと。

中国語（簡体字）の意味

延误、延迟 / 落后、劣势 / 犹豫不决、紧张不安

中国語（繁体字）の意味

延遲、延期、落後 / 失利、敗北、劣勢 / 不安、緊張、猶豫不決

韓国語の意味

지연 / 뒤처짐 / 망설임

インドネシア語

keterlambatan; penundaan; ketertinggalan / kelemahan atau posisi kalah dibanding yang lain / rasa sungkan atau grogi; keragu-raguan

ベトナム語の意味

sự chậm trễ, trì hoãn, chậm tiến độ / sự tụt hậu, thua kém (so với cái khác) / sự do dự, chần chừ

タガログ語の意味

pagkaantala o pagpapaliban / pagkahuli o pagkaatrasado / pag-aalinlangan

彼の保守的な判断がプロジェクト全体の進行に遅れを生じさせ、最終的には顧客との信頼関係にまで悪影響を及ぼした。

His conservative decisions caused delays in the overall progress of the project and ultimately had a detrimental effect on the trust with the client.

中国語（簡体字）の翻訳

他的保守判断导致了整个项目进度的延迟，最终甚至对与客户的信任关系造成了负面影响。

中国語（繁体字）の翻訳

他保守的判斷造成整個專案進度延誤，最終甚至對與客戶的信任關係造成負面影響。

韓国語訳

그의 보수적인 판단은 프로젝트 전체의 진행을 지연시켰고, 결국 고객과의 신뢰 관계에도 악영향을 미쳤다.

インドネシア語訳

Keputusan konservatifnya menyebabkan keterlambatan dalam kemajuan keseluruhan proyek, dan pada akhirnya bahkan merusak kepercayaan klien.

ベトナム語訳

Sự đánh giá thận trọng của anh ấy đã khiến tiến độ toàn bộ dự án bị chậm lại, và cuối cùng còn ảnh hưởng xấu đến mối quan hệ tin cậy với khách hàng.

タガログ語訳

Ang kanyang konserbatibong mga desisyon ay nagdulot ng pagkaantala sa kabuuang pag-usad ng proyekto, at sa huli ay nagdulot din ng masamang epekto sa tiwala ng kliyente.

意味（1）

something later, after, or behind

意味（2）

delay, postponement, lag

意味（3）

loss, failure, inferiority compared to something else

意味（4）

uncertainty, nervousness, indecision

遅 (おく)れ （ canonical ）

okure （ romanization ）