和英辞書

ておくれ

漢字

手遅れ

名詞

手遅れ: lateness

日本語の意味

ある行為や手段を講じるのに遅すぎて、もはや取り返しがつかない状態であること / 手を打つのが遅れて、望んだ結果が得られない状況になっていること

やさしい日本語の意味

なにかをするのがおそすぎて、もうまにあわないこと

その知らせを聞いたときには、もうておくれだった。

By the time I heard the news, it was already too late.

中国語（簡体字）の翻訳

当听到那个消息时，已经来不及了。

中国語（繁体字）の翻訳

當我聽到那個消息時，已經太遲了。

韓国語訳

그 소식을 들었을 때는 이미 손쓸 수 없었다.

インドネシア語訳

Saat mendengar kabar itu, sudah terlambat.

ベトナム語訳

Khi nghe tin đó thì đã quá muộn rồi.

タガログ語訳

Nang marinig ang balita, huli na.

意味（1）

手遅れ: lateness

teokure （ romanization ）