元となった辞書の項目
ておくれ
漢字
手遅れ
名詞
日本語の意味
ある行為や手段を講じるのに遅すぎて、もはや取り返しがつかない状態であること / 手を打つのが遅れて、望んだ結果が得られない状況になっていること
やさしい日本語の意味
なにかをするのがおそすぎて、もうまにあわないこと
中国語（簡体字）の意味
为时已晚 / 错过时机 / 来不及
中国語（繁体字）の意味
為時已晚 / 錯過時機 / 無法挽回的延誤
韓国語の意味
때늦음 / 이미 늦음 / 때를 놓침
インドネシア語
keterlambatan / sudah terlambat (tak dapat diperbaiki) / keterlambatan fatal
ベトナム語の意味
sự quá muộn; quá trễ (không còn kịp) / đã muộn mất, không thể cứu vãn / trễ đến mức không làm gì được nữa
タガログ語の意味
huli na / hindi na maaagapan / lampas na sa oras
意味（1）
手遅れ: lateness
（ romanization ）
