She was riding in a luxurious palanquin.

她坐在豪华的轿子里。

她坐在華麗的轎子上。

그녀는 호화로운 가마를 타고 있었습니다.

Dia menaiki tandu mewah.

Cô ấy đang ngồi trên một chiếc kiệu sang trọng.

Nakasakay siya sa isang marangyang palankin.

He bent his waist and sat down.

他弯着腰坐下了。

他彎著腰坐下。

그는 허리를 굽혀 앉았다.

Dia menekuk pinggangnya lalu duduk.

Anh ấy khom lưng ngồi xuống.

Yumuko siya sa baywang at umupo.

This chair is comfortable for the lower back.

这把椅子对腰部支撑很好。

這張椅子對腰部很好。

이 의자는 허리가 편하다.

Kursi ini nyaman untuk punggung.

Chiếc ghế này tốt cho lưng.

Maganda ang suporta ng upuang ito sa likod.

She presented her passport to prove her nationality.

她出示了护照以证明国籍。

她出示了護照以證明她的國籍。

그녀는 국적을 증명하기 위해 여권을 제시했다.

Dia menunjukkan paspornya untuk membuktikan kewarganegaraannya.

Cô ấy đã xuất trình hộ chiếu để chứng minh quốc tịch.

Ipinakita niya ang kanyang pasaporte upang patunayan ang kanyang pagkamamamayan.

The rich flavor of this ramen is wonderful, isn't it?

这碗拉面的浓郁风味真棒。

這碗拉麵的濃郁風味真是很棒呢。

이 라멘의 깊은 맛이 정말 훌륭하네요.

Kekayaan rasa ramen ini luar biasa, ya.

Vị đậm đà của món ramen này thật tuyệt nhỉ。

Ang mayamang lasa ng ramen na ito ay kahanga-hanga, hindi ba?

When he was released from tension, he took a deep breath and exhaled with a sound called 'kok'.

他从紧张中解放出来，深深吸了一口气，咕的一声把气呼了出来。

他從緊張中解脫後，深吸一口氣，發出一聲長長的嘆息，把氣呼了出來。

그는 긴장에서 해방되자 깊게 숨을 들이마신 뒤 ‘꿀꺽’ 하는 소리를 내며 숨을 내뿜었다.

Begitu ketegangannya mereda, ia menarik napas dalam-dalam dan menghembuskan napas sambil mengeluarkan bunyi 'kok'.

Khi anh ấy được giải tỏa căng thẳng, anh hít một hơi thật sâu rồi thở phào.

Nang mapawi ang kanyang kaba, huminga siya nang malalim at umbug ng hangin na may tunog na 'koku'.

He put strength to pull the rope through his hand.

他用力拉了绳子。

他使勁拉了繩子。

그는 끈을 당기기 위해 힘을 주었다.

Dia mengerahkan tenaga untuk menarik tali.

Anh ấy dồn hết sức để kéo dây.

Pinilit niyang hilahin ang tali.

Hey, let's go for a tea or something.

来，去喝杯茶吧。

來，去喝杯茶吧。

이리 와, 차라도 마시러 가자.

Ayo, kita pergi minum teh.

Này, đi uống trà một chút nhé.

Halika, uminom tayo ng tsaa.

He sent an advance notice of tomorrow's party by email.

他通过邮件发送了明天派对的预告。

他用電子郵件發送了明天派對的預告。

그는 내일 있을 파티에 대한 예고를 이메일로 보냈다.

Dia mengirimkan pengumuman tentang pesta besok melalui email.

Anh ấy đã gửi email thông báo về bữa tiệc ngày mai.

Ipinadala niya sa pamamagitan ng email ang abiso tungkol sa party bukas.

He gave notice that he would be absent from the meeting tomorrow.

他预告说他将缺席明天的会议。

他預告將缺席明天的會議。

그는 내일 회의에 불참할 것이라고 예고했다.

Ia memberitahukan bahwa ia akan absen pada rapat besok.

Anh ấy đã báo trước rằng sẽ vắng mặt trong cuộc họp ngày mai.

Ipinahintulot niya na hindi siya dadalo sa pulong bukas.