He is the best left fielder on the team.

他是队里最好的左外野手。

他是球隊最好的左外野手。

그는 팀 최고의 좌익수입니다.

Dia adalah pemain lapangan kiri terbaik di tim.

Anh ấy là cầu thủ cánh trái giỏi nhất của đội.

Siya ang pinakamahusay na manlalaro sa kaliwang panig ng koponan.

He is a very diligent person.

他是一个非常手忠实的人。

他是個非常忠實的人。

그는 매우 충실한 사람입니다.

Dia orang yang sangat setia.

Anh ấy là một người rất trung thành.

Siya ay isang napakatapat na tao.

His diligence in his work was appreciated, and he was promoted.

他因对工作的忠诚而受到认可，并获得了晋升。

他因對工作的忠誠受到肯定而獲得升遷。

그는 일에 대한 성실함이 인정되어 승진했다.

Dia dipromosikan karena kesetiaannya terhadap pekerjaannya dihargai.

Anh ấy được đánh giá cao vì sự tận tâm đối với công việc và đã được thăng chức.

Dahil pinahalagahan ang kanyang katapatan sa trabaho, siya ay na-promote.

After hours of arguing with no resolution, he ultimately chose to surrender.

讨论了好几个小时也解决不了，他最后决定认输。

無論討論多少小時也解決不了，他最後決定認輸。

몇 시간 동안 논쟁해도 해결되지 않아서 그는 결국 손을 들기로 했다.

Setelah berjam-jam berdiskusi tanpa menemukan solusi, dia akhirnya memutuskan untuk menyerah.

Dù tranh luận hàng giờ vẫn không thể giải quyết, cuối cùng anh ấy đành phải bỏ cuộc.

Kahit ilang oras pa nilang pinag-usapan, hindi ito nalutas, kaya sa huli nagpasya siyang sumuko.

This watch is a hand-winding type.

这只手表是手动上链的。

這只手錶是手動上鍊的。

이 시계는 수동 태엽식입니다.

Jam ini diputar secara manual.

Chiếc đồng hồ này là loại lên dây bằng tay.

Ang relong ito ay mano-manong hinihila.

He is very good at billiards.

他的手球技术非常好。

他的手球技術非常好。

그는 핸드볼 실력이 매우 뛰어납니다.

Dia sangat mahir dalam teknik bola tangan.

Anh ấy rất giỏi kỹ thuật điều khiển bóng bằng tay.

Napakahusay siya sa mga kasanayan sa handball.

He was trained as a sniper.

他接受了狙击手的训练。

他接受了狙擊手的訓練。

그는 저격수로서 훈련을 받았습니다.

Dia dilatih sebagai penembak jitu.

Anh ta đã được huấn luyện làm xạ thủ bắn tỉa.

Sinanay siya bilang isang sniper.

I decided to completely cut off my relationship with him.

我决定彻底与他断绝关系。

我已決定與他完全斷絕關係。

그와의 관계를 완전히 끊기로 했습니다.

Saya memutuskan untuk sepenuhnya mengakhiri hubungan dengannya.

Tôi đã quyết định cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ với anh ấy.

Nagpasya akong tuluyang putulin ang relasyon ko sa kanya.

He was practicing swimming using a hand paddle.

他正在用浮板练习游泳。

他正在用手板練習游泳。

그는 패들을 사용해 수영 연습을 하고 있었습니다.

Dia sedang berlatih renang menggunakan papan renang.

Anh ấy đang tập bơi bằng tấm ván.

Nagpapraktis siya ng paglangoy gamit ang kickboard.

When she picked up the photo book on the shelf, old memories came flooding back.

她从架子上拿起那本写真集，往昔的回忆涌上心头。

她拿起架子上的寫真集，往昔的回憶湧上心頭。

그녀는 선반 위의 사진집을 집어 들자 옛 기억이 되살아났다.

Saat dia mengambil album foto di atas rak, kenangan lama kembali teringat.

Khi cô ấy lấy cuốn album ảnh trên kệ, những kỷ niệm xưa lại hiện về.

Kinuha niya ang album ng mga larawan mula sa istante, at muling bumalik ang mga lumang alaala.