Amano is my best friend.

天野是我的好朋友。

天野是我的摯友。

아마노 씨는 제 친한 친구입니다.

Amano adalah sahabat saya.

Amano là bạn thân của tôi.

Si Amano-san ay ang matalik kong kaibigan.

The legend of Amagatsu is very important to the people of this region.

Amagatsu的传说对这个地区的人们来说非常重要。

「あまがつ」的傳說對這個地區的人們來說非常重要。

아마가츠의 전설은 이 지역 사람들에게 매우 중요합니다.

Legenda Amagatsu sangat penting bagi masyarakat di wilayah ini.

Truyền thuyết về Amagatsu rất quan trọng đối với người dân khu vực này.

Ang alamat ni Amagatsu ay napakahalaga para sa mga tao sa rehiyong ito.

Today's dessert is cherry blossoms boiled in sugar.

今天的甜点是用糖煮的樱花。

今天的甜點是糖漬的櫻花。

오늘의 디저트는 설탕에 졸인 벚꽃입니다.

Hidangan penutup hari ini adalah bunga sakura yang dimaniskan.

Món tráng miệng hôm nay là hoa anh đào ngào đường.

Ang panghimagas ngayon ay mga pinatamis na bulaklak ng sakura.

The sky is covered with a threatening sky, and it looks like it's going to rain.

天空布满了雨云，看来要下雨了。

天空籠罩著雨雲，看起來要下雨了。

하늘에는 비 기운이 퍼져 있어서 비가 올 것 같다.

Di langit terbentang awan mendung, sepertinya akan turun hujan.

Trên trời mây báo mưa trải kín, có vẻ sắp mưa.

Makulimlim ang langit at mukhang uulan.

My cuticle is cracked and it hurts.

甘皮裂开了，很痛。

甘皮裂開了，很痛。

큐티클이 갈라져서 아파요.

Kutikula saya retak dan sakit.

Da quanh móng bị nứt và đau.

Ang kutikula ko ay nabiyak at masakit.

Watching the female divers gather seafood is very interesting.

看着海女采集海产非常有趣。

看海女採集海產非常有趣。

아마가 바다에서 해산물을 채취하는 모습을 보는 것은 매우 흥미롭습니다.

Melihat para ama mengambil hasil laut itu sangat menarik.

Thật thú vị khi xem các nữ thợ lặn ama bắt hải sản.

Talagang kawili-wili panoorin ang mga ama na nangunguha ng biyaya ng dagat.

Please close the shutters because a typhoon is coming.

台风要来，请把雨窗关上。

颱風要來，請把雨戶關上。

태풍이 오니까 덧문을 닫아 주세요.

Karena akan ada topan, tolong tutup penutup jendela.

Vì bão sắp đến, xin đóng cửa chớp lại.

Dahil paparating ang bagyo, paki-sara ang mga taklob ng bintana.

I will solve this problem.

我将解决这个问题。

我會解決這個問題。

나는 이 문제를 해결한다.

Aku akan menyelesaikan masalah ini.

Ta sẽ giải quyết vấn đề này.

Lulutasin ko ang problemang ito.

I have a protective charm, called 'Amatsuko', for my baby.

我给我的宝宝戴着天儿。

我的寶寶戴著天兒。

제 아기에게는 '天児'를 붙여 두고 있어요.

Saya memakaikan 天児 pada bayi saya.

Tôi cho em bé của mình đeo 天児.

Nilagyan ko ang aking sanggol ng 天児.

He is as innocent and pure as a heavenly child.

他宛如天倪般无邪纯真。

他宛如天倪般無邪而純真。

그는 마치 천진난만하게 무구하고 순수하다.

Dia seolah-olah polos dan murni seperti Tian Ni.

Anh ấy thật vô tư và trong sáng như một thiên thần.

Parang isang anghel siya—inosente at dalisay.