和英辞書

天児

ひらがな

あまがつ

名詞

a protective charm for babies, made as a doll in the form of a baby, and intended to take on any misfortune in the real baby's stead; originally made of wood or bamboo, with the body and arms traditionally in a T shape and with a round head attached on top

日本語の意味

赤ん坊を災いから守るために作られた人形のお守り。木や竹で作られ、T字形の胴と腕に丸い頭部を付けた形をしており、身代わりとなって不幸や厄災を引き受けるとされる。

やさしい日本語の意味

あかちゃんのわるいことをかわりにうけるようにねがってつくるにんぎょうのおまもり

私の赤ちゃんには、天児をつけています。

I have a protective charm, called 'Amatsuko', for my baby.

中国語（簡体字）の翻訳

我给我的宝宝戴着天儿。

中国語（繁体字）の翻訳

我的寶寶戴著天兒。

韓国語訳

제 아기에게는 '天児'를 붙여 두고 있어요.

インドネシア語訳

Saya memakaikan 天児 pada bayi saya.

ベトナム語訳

Tôi cho em bé của mình đeo 天児.

タガログ語訳

Nilagyan ko ang aking sanggol ng 天児.

意味（1）

a protective charm for babies, made as a doll in the form of a baby, and intended to take on any misfortune in the real baby's stead; originally made of wood or bamboo, with the body and arms traditionally in a T shape and with a round head attached on top

amagatsu （ romanization ）

あまがつ （ hiragana ）