検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

落ちそう

Google翻訳 / DeepL翻訳

腑に落ちる

ひらがな

ふにおちる

動詞

否定形

(chiefly in the negative) "to fall into the viscera": to be acceptable / understandable

日本語の意味

物事の内容や理由がよく理解できて、納得できる。

やさしい日本語の意味

よく考えてみて　やっと　なるほどと　よくわかる気持ちになる

このボタンはなに？

彼の説明は正直、どうしても腑に落ちるものがなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Honestly, nothing in his explanation felt convincing to me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腑 (ふ)に落 (お)ちる

（ canonical ）

fu ni ochiru

（ romanization ）

腑 (ふ)に落 (お)ちり

（ stem ）

腑 (ふ)に落 (お)ちった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

腑に落ちら

（ imperfective stem ）

ふにおちら

（ imperfective stem ）

fu ni ochira

（ imperfective ）

腑に落ちり

（ continuative stem ）

ふにおちり

（ continuative stem ）

fu ni ochiri

（ continuative ）

腑に落ちる

（ stem terminative ）

ふにおちる

（ stem terminative ）

fu ni ochiru

（ terminative ）

腑に落ちる

（ attributive stem ）

ふにおちる

（ attributive stem ）

fu ni ochiru

（ attributive ）

腑に落ちれ

（ hypothetical stem ）

ふにおちれ

（ hypothetical stem ）

fu ni ochire

（ hypothetical ）

腑に落ちれ

（ imperative stem ）

ふにおちれ

（ imperative stem ）

fu ni ochire

（ imperative ）

腑に落ちられる

（ passive ）

ふにおちられる

（ passive ）

fu ni ochirareru

（ passive ）

腑に落ちらせる

（ causative ）

腑に落ちらす

（ causative ）

ふにおちらせる

（ causative ）

ふにおちらす

（ causative ）

fu ni ochiraseru

（ causative ）

fu ni ochirasu

（ causative ）

腑に落ちれる

（ potential ）

ふにおちれる

（ potential ）

fu ni ochireru

（ potential ）

腑に落ちろう

（ volitional ）

ふにおちろう

（ volitional ）

fu ni ochirō

（ volitional ）

腑に落ちらない

（ negative ）

ふにおちらない

（ negative ）

fu ni ochiranai

（ negative ）

腑に落ちらず

（ continuative negative ）

ふにおちらず

（ continuative negative ）

fu ni ochirazu

（ continuative negative ）

腑に落ちります

（ formal ）

ふにおちります

（ formal ）

fu ni ochirimasu

（ formal ）

腑に落ちった

（ perfective ）

ふにおちった

（ perfective ）

fu ni ochitta

（ perfective ）

腑に落ちって

（ conjunctive ）

ふにおちって

（ conjunctive ）

fu ni ochitte

（ conjunctive ）

腑に落ちれば

（ conditional hypothetical ）

ふにおちれば

（ conditional hypothetical ）

fu ni ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

顎が落ちる

ひらがな

あごがおちる

フレーズ

慣用表現

(food) very delicious

日本語の意味

非常においしい食べ物を見て驚き感嘆する様子を表す可能性がある表現。ただし、日本語では一般的に「顎が落ちる」は別の意味で使われることが多い。 / 日本語の慣用句として一般的には「非常に驚いてあ然とする」「あまりのことに口があいてしまう」の意で使われる。

やさしい日本語の意味

とてもおいしくて、おどろくようすをあらわすことば

このボタンはなに？

この寿司はとても美味しくて、顎が落ちるほどだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sushi is so delicious that it's jaw-dropping.

このボタンはなに？

詳細

関連語

顎 (あご)が落 (お)ちる

（ canonical ）

ago ga ochiru

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

顎が落ち

（ imperfective stem ）

あごがおち

（ imperfective stem ）

ago ga ochi

（ imperfective ）

顎が落ち

（ continuative stem ）

あごがおち

（ continuative stem ）

ago ga ochi

（ continuative ）

顎が落ちる

（ stem terminative ）

あごがおちる

（ stem terminative ）

ago ga ochiru

（ terminative ）

顎が落ちる

（ attributive stem ）

あごがおちる

（ attributive stem ）

ago ga ochiru

（ attributive ）

顎が落ちれ

（ hypothetical stem ）

あごがおちれ

（ hypothetical stem ）

ago ga ochire

（ hypothetical ）

顎が落ちよ

（ imperative literary stem ）

顎が落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

あごがおちよ

（ imperative literary stem ）

あごがおちろ

（ colloquial imperative stem ）

ago ga ochiyo

（ imperative literary ）

ago ga ochiro

（ colloquial imperative ）

顎が落ちられる

（ passive ）

あごがおちられる

（ passive ）

ago ga ochirareru

（ passive ）

顎が落ちさせる

（ causative ）

顎が落ちさす

（ causative ）

あごがおちさせる

（ causative ）

あごがおちさす

（ causative ）

ago ga ochisaseru

（ causative ）

ago ga ochisasu

（ causative ）

顎が落ちられる

（ potential ）

顎が落ちれる

（ colloquial potential ）

あごがおちられる

（ potential ）

あごがおちれる

（ colloquial potential ）

ago ga ochirareru

（ potential ）

ago ga ochireru

（ colloquial potential ）

顎が落ちよう

（ volitional ）

あごがおちよう

（ volitional ）

ago ga ochiyō

（ volitional ）

顎が落ちない

（ negative ）

顎が落ちぬ

（ negative ）

顎が落ちん

（ negative ）

あごがおちない

（ negative ）

あごがおちぬ

（ negative ）

あごがおちん

（ negative ）

ago ga ochinai

（ negative ）

ago ga ochinu

（ negative ）

ago ga ochin

（ negative ）

顎が落ちず

（ continuative negative ）

あごがおちず

（ continuative negative ）

ago ga ochizu

（ continuative negative ）

顎が落ちます

（ formal ）

あごがおちます

（ formal ）

ago ga ochimasu

（ formal ）

顎が落ちた

（ perfective ）

あごがおちた

（ perfective ）

ago ga ochita

（ perfective ）

顎が落ちて

（ conjunctive ）

あごがおちて

（ conjunctive ）

ago ga ochite

（ conjunctive ）

顎が落ちれば

（ conditional hypothetical ）

あごがおちれば

（ conditional hypothetical ）

ago ga ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

そわか

漢字

蘇婆訶

間投詞

娑婆訶, 莎訶, 蘇婆訶, 薩婆訶: (Buddhism) "svāhā" (used as an oblation)

日本語の意味

仏教の真言などの末尾に唱える語。「成就あれ」「かくあれかし」などの意とされる。多くは意味よりも、呪文・真言の形式的結語として用いられる間投詞的な語。

やさしい日本語の意味

おいのりのことばのさいごにとなえることばで、ねがいがかなうようにといういみ

このボタンはなに？

そわか、これが真実だと理解した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I see, I understood that this is the truth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

そわか

（ canonical ）

ソワカ

（ canonical ）

sowaka

（ romanization ）

詳細

そうねぇ

ひらがな

そうねぇ / そうねえ

フレーズ

let me see; hmm

日本語の意味

相手の発言に同意しつつ、少し考えたり言葉を選んだりするときに使う間投詞的な表現。 / 会話のつなぎとして使われる、軽いあいづちや返答。

やさしい日本語の意味

すぐこたえないで、かんがえながらいうときのことば。かるいあいづちにもつかう。

このボタンはなに？

そうねぇ、、何を食べたいか考えてみるわ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let me see, I'll think about what I want to eat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sō nē

（ romanization ）

詳細

そうだん

漢字

相談

名詞

相談: consultation

日本語の意味

物事について意見を交換し、よりよい判断や解決策を見つけようと話し合うこと。相談。

やさしい日本語の意味

こまっていることや、ききたいことを人にはなし、いっしょにかんがえてもらうこと

このボタンはなに？

彼との結婚について、親とそうだんしたいです。、。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to consult with my parents about marrying him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sōdan

（ romanization ）

詳細

ようそう

漢字

洋装

動詞

洋装:

日本語の意味

洋装

やさしい日本語の意味

ようふくをきること。またはようふくのふうにすること。

このボタンはなに？

彼女はようそうを着てパーティーに出席した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She attended the party in western clothes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ようそうする

（ canonical ）

yōsō suru

（ romanization ）

ようそうし

（ stem ）

ようそうした

（ past ）

詳細

ようそう

漢字

洋装 / 様相 / 葉層

名詞

洋装: / 様相: aspect; phase / 葉層: lamina (fine layer that occurs in sedimentary rocks)

日本語の意味

洋装: 西洋風の服装やスタイルのこと。和装に対する概念。 / 様相: 物事のありさまや姿、状態、様子。 / 葉層: 地層などに見られる薄い層状の部分。特に堆積岩における細かな層。

やさしい日本語の意味

ものごとのようすやかたちなど、外から見てわかるありさま

このボタンはなに？

彼女は新しいようそうを着てパーティーに出席した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She attended the party in her new western-style clothes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yōsō

（ romanization ）

詳細

せっそう

漢字

拙僧

代名詞

拙僧: (humble) I, me (I, as a mere priest, a humble servant of Buddha)

日本語の意味

僧侶である自分をへりくだって言う一人称の代名詞。「この拙僧がご案内いたします」のように用いる。

やさしい日本語の意味

おぼうさんがじぶんをへりくだっていうことばで、わたしのいみ

このボタンはなに？

せっそう、、今日は早く寝ます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I, humbly, will go to bed early today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sessō

（ romanization ）

詳細

そうか

間投詞

oh yeah, is that so

日本語の意味

相手の言ったこと・状況を理解・納得したときに発する感嘆詞。英語の “oh, I see.” “is that so?” に近い。

やさしい日本語の意味

あいての話をきいて、わかったときや、いがいだと感じたときに言うことば

このボタンはなに？

そうか、、君は新しい仕事を見つけたんだね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Oh yeah, you found a new job.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sō ka

（ romanization ）

詳細

そうたい

漢字

捜隊

名詞

捜隊:

日本語の意味

そうたい（捜隊）の日本語での意味を考えます。

やさしい日本語の意味

人をさがすために、いっしょに行動する人たちのなかまのグループ

このボタンはなに？

警察は、、行方不明者をを見つけるためためののそうたいをを組織ししましたました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police organized a search party to find the missing person.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sōtai

（ romanization ）

詳細

Webで検索する