最終更新日 :2026/01/07

顎が落ちる

ひらがな
あごがおちる
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
非常においしい食べ物を見て驚き感嘆する様子を表す可能性がある表現。ただし、日本語では一般的に「顎が落ちる」は別の意味で使われることが多い。 / 日本語の慣用句として一般的には「非常に驚いてあ然とする」「あまりのことに口があいてしまう」の意で使われる。
やさしい日本語の意味
とてもおいしくて、おどろくようすをあらわすことば
中国語(簡体字)の意味
非常美味 / 好吃极了
中国語(繁体字)の意味
極其美味 / 非常好吃 / 好吃到讓人驚嘆
韓国語の意味
음식이 매우 맛있다 / 아주 맛있다 / 기가 막히게 맛있다
ベトナム語の意味
cực kỳ ngon / ngon tuyệt / ngon rụng hàm
タガログ語の意味
napakasarap / sobrang sarap / ubod ng sarap
このボタンはなに?

This sushi is so delicious that it's jaw-dropping.

中国語(簡体字)の翻訳

这份寿司非常美味,简直让人下巴都掉了。

中国語(繁体字)の翻訳

這個壽司非常美味,讓人下巴都要掉下來了。

韓国語訳

이 초밥은 정말 맛있어서 턱이 떨어질 정도다.

ベトナム語訳

Món sushi này ngon đến mức khiến hàm tôi rơi xuống.

タガログ語訳

Sobrang sarap ng sushi na ito, parang mahuhulog ang panga ko.

このボタンはなに?
意味(1)

(food) very delicious

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

顎が落ちる

この寿司はとても美味しくて、顎が落ちるほどだ。

正解を見る

This sushi is so delicious that it's jaw-dropping.

This sushi is so delicious that it's jaw-dropping.

正解を見る

この寿司はとても美味しくて、顎が落ちるほどだ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★