検索結果- 日本語 - 英語

渾然一体

ひらがな
こんぜんいったい
名詞
日本語の意味
渾然一体
やさしい日本語の意味
いくつかのものがまじりあって、ひとつのものになっているようす
中国語(簡体)
和谐统一的整体 / 完全融为一体的状态 / 各部分自然融合成的完整体
このボタンはなに?

Their teamwork was in complete harmony, and it was beautiful.

中国語(簡体字)の翻訳

他们的团队合作浑然一体,那是一幅美丽的景象。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一件書類

ひらがな
いっけんしょるい
名詞
日本語の意味
事件や案件に関する書類をまとめたもの / 特定の人物や事柄に関する資料一式 / 一つの案件として扱われる書類のセット
やさしい日本語の意味
ひとつのできごとやじけんについて、まとめてあつめたぶんしょるい
中国語(簡体)
案卷 / 卷宗 / 成套文件
このボタンはなに?

Please hand this dossier over to him.

中国語(簡体字)の翻訳

请把这份文件交给他。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

花一匁

ひらがな
はないちもんめ
名詞
日本語の意味
花とお金を交換すること。また、そのような行為や取引。 / 花の価値や値段を比喩的に表現する言い回し。
やさしい日本語の意味
こどもが二つのなかまに分かれ、うたをうたいながらあそぶあそび
中国語(簡体)
日本传统儿童游戏,双方成列拉手对唱并轮流选人,类似红罗弗。 / 日本童玩名,队伍互相争抢队员的对抗游戏。
このボタンはなに?

This 'hana ichi monme' is a gift from my grandmother.

中国語(簡体字)の翻訳

这朵重一匁的花是我奶奶送的礼物。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

安全第一

ひらがな
あんぜんだいいち
フレーズ
日本語の意味
安全を最優先に考えることを標語的に表現した語。作業現場や日常生活で、何よりもまず安全を確保するべきだという考え方・姿勢を示すフレーズ。
やさしい日本語の意味
けがやじこをふせぐことを一ばん大事と考える考えかた
中国語(簡体)
把安全放在首位 / 以安全为先 / 以安全为最重要的原则
このボタンはなに?

In our company, we always adhere to the principle of safety first.

中国語(簡体字)の翻訳

我们公司始终秉持安全第一的原则。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

健一狼

ひらがな
けんいちろう
漢字
健一郎
固有名詞
日本語の意味
男性の名前として用いられる固有名詞 / 「健一」と「狼」という語を組み合わせた人名・キャラクター名など
やさしい日本語の意味
おとこのひとにあたえられるなまえのひとつ
中国語(簡体)
日语男性名字 / 日本男性人名
このボタンはなに?

Kenichiro is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

健一狼是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

千載一遇

ひらがな
せんざいいちぐう
名詞
日本語の意味
千年に一度巡り会うような、きわめてまれな好機・機会。めったに訪れない絶好のチャンス。
やさしい日本語の意味
めったにないとてもよいきかいのこと
中国語(簡体)
千载难逢的机会 / 极其罕见的机遇 / 一生仅有一次的良机
このボタンはなに?

This is truly a once in a lifetime opportunity.

中国語(簡体字)の翻訳

这真是千载难逢的机会。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一件落着

ひらがな
いっけんらくちゃくする
動詞
日本語の意味
物事や事件がうまく解決して決着がつくこと。
やさしい日本語の意味
もめごとやそうだんごとが、ぶじにかいけつしておわること
中国語(簡体)
事情告一段落 / 案件结案 / 问题得到解决
このボタンはなに?

The case has been closed.

中国語(簡体字)の翻訳

事件已经告一段落。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

一件落着

ひらがな
いっけんらくちゃく
フレーズ
日本語の意味
物事の処理や問題がすべて片付き、最終的な決着がつくこと。 / 争いや事件、もめ事などが円満に解決すること。 / これ以上議論や対応を続ける必要がない状態になること。 / (比喩的に)懸案や不安材料がなくなり、気持ちがすっきりと落ち着くこと。
やさしい日本語の意味
もめごとや そうだんごとが ぶじに かいけつして もう なにも しんぱいが ないようす
中国語(簡体)
事情已解决 / 案件已结案 / 事态告一段落
このボタンはなに?

The case has been closed.

中国語(簡体字)の翻訳

事件已告一段落。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一件落着

ひらがな
いっけんらくちゃく
名詞
日本語の意味
物事や事件などが、問題なく無事に解決すること。すべてが片付き、決着がついた状態。
やさしい日本語の意味
もめごとやそうだんごとがうまくかたづいて、しんぱいがなくなること
中国語(簡体)
事情的了结 / 案件/纠纷的结案与解决 / 告一段落的收场
このボタンはなに?

The case has come to a closure.

中国語(簡体字)の翻訳

事件已圆满解决。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一瘤駱駝

ひらがな
ひとこぶらくだ
名詞
日本語の意味
一つのこぶを持つラクダを指す語。アラビア半島や北アフリカなどの乾燥地帯に生息し、主に荷物の運搬や騎乗用として利用される。 / 双峰のラクダ(二瘤駱駝)と区別して用いられる呼称。 / 生物学上はドロメダリ(Camelus dromedarius)を指す。
やさしい日本語の意味
せなかに こぶが ひとつだけ ある らくだの しゅるい
中国語(簡体)
单峰骆驼 / 单峰驼 / 只有一座驼峰的骆驼
このボタンはなに?

He has never seen a dromedary.

中国語(簡体字)の翻訳

他从未见过单峰骆驼。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★