検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

一件落着しろ

Google翻訳 / DeepL翻訳

一件落着

名詞

closure of a case, settlement of a matter

日本語の意味

物事や事件などが、問題なく無事に解決すること。すべてが片付き、決着がついた状態。

やさしい日本語の意味

もめごとやそうだんごとがうまくかたづいて、しんぱいがなくなること

このボタンはなに？

事件は一件落着となりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The case has come to a closure.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)件 (けん)落 (らく)着

（ canonical ）

ikkenrakuchaku

（ romanization ）

ちゃく

（ hiragana ）

詳細

一件落着

フレーズ

case closed

日本語の意味

物事の処理や問題がすべて片付き、最終的な決着がつくこと。 / 争いや事件、もめ事などが円満に解決すること。 / これ以上議論や対応を続ける必要がない状態になること。 / （比喩的に）懸案や不安材料がなくなり、気持ちがすっきりと落ち着くこと。

やさしい日本語の意味

もめごとやそうだんごとがぶじにかいけつしてもうなにもしんぱいがないようす

このボタンはなに？

事件は一件落着となりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The case has been closed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)件 (けん)落 (らく)着

（ canonical ）

ikkenrakuchaku

（ romanization ）

ちゃく

（ hiragana ）

詳細

一件落着

動詞

(a case) become closed, (a matter) become settled

日本語の意味

物事や事件がうまく解決して決着がつくこと。

やさしい日本語の意味

もめごとやそうだんごとが、ぶじにかいけつしておわること

このボタンはなに？

事件は一件落着しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The case has been closed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)件 (けん)落 (らく)着 (ちゃく)する

（ canonical ）

ikkenrakuchaku suru

（ romanization ）

一 (いっ)件 (けん)落 (らく)着 (ちゃく)し

（ stem ）

一 (いっ)件 (けん)落 (らく)着 (ちゃく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

一件落着し

（ imperfective stem ）

いっけんらくちゃくし

（ imperfective stem ）

ikkenrakuchaku shi

（ imperfective ）

一件落着し

（ continuative stem ）

いっけんらくちゃくし

（ continuative stem ）

ikkenrakuchaku shi

（ continuative ）

一件落着する

（ stem terminative ）

いっけんらくちゃくする

（ stem terminative ）

ikkenrakuchaku suru

（ terminative ）

一件落着する

（ attributive stem ）

いっけんらくちゃくする

（ attributive stem ）

ikkenrakuchaku suru

（ attributive ）

一件落着すれ

（ hypothetical stem ）

いっけんらくちゃくすれ

（ hypothetical stem ）

ikkenrakuchaku sure

（ hypothetical ）

一件落着せよ

（ imperative literary stem ）

一件落着しろ

（ colloquial imperative stem ）

いっけんらくちゃくせよ

（ imperative literary stem ）

いっけんらくちゃくしろ

（ colloquial imperative stem ）

ikkenrakuchaku seyo

（ imperative literary ）

ikkenrakuchaku shiro

（ colloquial imperative ）

一件落着される

（ passive ）

いっけんらくちゃくされる

（ passive ）

ikkenrakuchaku sareru

（ passive ）

一件落着させる

（ causative ）

一件落着さす

（ causative ）

いっけんらくちゃくさせる

（ causative ）

いっけんらくちゃくさす

（ causative ）

ikkenrakuchaku saseru

（ causative ）

ikkenrakuchaku sasu

（ causative ）

一件落着できる

（ potential ）

いっけんらくちゃくできる

（ potential ）

ikkenrakuchaku dekiru

（ potential ）

一件落着しよう

（ volitional ）

いっけんらくちゃくしよう

（ volitional ）

ikkenrakuchaku shiyō

（ volitional ）

一件落着しない

（ negative ）

いっけんらくちゃくしない

（ negative ）

ikkenrakuchaku shinai

（ negative ）

一件落着せず

（ continuative negative ）

いっけんらくちゃくせず

（ continuative negative ）

ikkenrakuchaku sezu

（ continuative negative ）

一件落着します

（ formal ）

いっけんらくちゃくします

（ formal ）

ikkenrakuchaku shimasu

（ formal ）

一件落着した

（ perfective ）

いっけんらくちゃくした

（ perfective ）

ikkenrakuchaku shita

（ perfective ）

一件落着して

（ conjunctive ）

いっけんらくちゃくして

（ conjunctive ）

ikkenrakuchaku shite

（ conjunctive ）

一件落着すれば

（ conditional hypothetical ）

いっけんらくちゃくすれば

（ conditional hypothetical ）

ikkenrakuchaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

一件

名詞

one case, one matter

日本語の意味

物事の一つの事柄や出来事を数える語。ひとつの用件・事件・案件など。 / 取引・注文・案件などの単位としてのひとつの件数。 / （書簡・メールなどで）特定の話題・用件を指す語。「先日の一件」などのように、ある出来事や問題を指し示す表現。

やさしい日本語の意味

かぞえるときに使うことばで、できごとや用事がひとつあること

このボタンはなに？

彼はその一件について何も知らない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He knows nothing about that one case.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)件

（ canonical ）

ikken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

落着

名詞

settlement

日本語の意味

物事が安定した状態になること、またはその状態。 / 争いや問題などが解決して決着がつくこと。 / 気持ちが落ち着いていること。

やさしい日本語の意味

もめごとやけんかがしずかにおさまり、おだやかなじょうたいになること

このボタンはなに？

彼はその問題の落着を待っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is waiting for the settlement of the problem.

このボタンはなに？

詳細

関連語

落 (らく)着

（ canonical ）

rakuchaku

（ romanization ）

ちゃく

（ hiragana ）

詳細

落着

動詞

come to a settlement

日本語の意味

物事が穏やかにおさまること

やさしい日本語の意味

もめごとやそうだんごとがしずかにおさまり、みんながよしときめること

このボタンはなに？

彼らはついに問題を落着させることができました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They were finally able to settle the issue.

このボタンはなに？

詳細

関連語

落 (らく)着 (ちゃく)する

（ canonical ）

rakuchaku suru

（ romanization ）

落 (らく)着 (ちゃく)し

（ stem ）

落 (らく)着 (ちゃく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

落着し

（ imperfective stem ）

らくちゃくし

（ imperfective stem ）

rakuchaku shi

（ imperfective ）

落着し

（ continuative stem ）

らくちゃくし

（ continuative stem ）

rakuchaku shi

（ continuative ）

落着する

（ stem terminative ）

らくちゃくする

（ stem terminative ）

rakuchaku suru

（ terminative ）

落着する

（ attributive stem ）

らくちゃくする

（ attributive stem ）

rakuchaku suru

（ attributive ）

落着すれ

（ hypothetical stem ）

らくちゃくすれ

（ hypothetical stem ）

rakuchaku sure

（ hypothetical ）

落着せよ

（ imperative literary stem ）

落着しろ

（ colloquial imperative stem ）

らくちゃくせよ

（ imperative literary stem ）

らくちゃくしろ

（ colloquial imperative stem ）

rakuchaku seyo

（ imperative literary ）

rakuchaku shiro

（ colloquial imperative ）

落着される

（ passive ）

らくちゃくされる

（ passive ）

rakuchaku sareru

（ passive ）

落着させる

（ causative ）

落着さす

（ causative ）

らくちゃくさせる

（ causative ）

らくちゃくさす

（ causative ）

rakuchaku saseru

（ causative ）

rakuchaku sasu

（ causative ）

落着できる

（ potential ）

らくちゃくできる

（ potential ）

rakuchaku dekiru

（ potential ）

落着しよう

（ volitional ）

らくちゃくしよう

（ volitional ）

rakuchaku shiyō

（ volitional ）

落着しない

（ negative ）

らくちゃくしない

（ negative ）

rakuchaku shinai

（ negative ）

落着せず

（ continuative negative ）

らくちゃくせず

（ continuative negative ）

rakuchaku sezu

（ continuative negative ）

落着します

（ formal ）

らくちゃくします

（ formal ）

rakuchaku shimasu

（ formal ）

落着した

（ perfective ）

らくちゃくした

（ perfective ）

rakuchaku shita

（ perfective ）

落着して

（ conjunctive ）

らくちゃくして

（ conjunctive ）

rakuchaku shite

（ conjunctive ）

落着すれば

（ conditional hypothetical ）

らくちゃくすれば

（ conditional hypothetical ）

rakuchaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

件

音読み

けん

訓読み

くだり / くだん

文字

matter / case / affair / item / thing

日本語の意味

事柄

やさしい日本語の意味

あるできごとやようすなどを一つのまとまりとして数えるときのことば

このボタンはなに？

この件については、後で話し合いましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's discuss this matter later.

このボタンはなに？

詳細

N1 Words

件

ひらがな

くだん

名詞

example / precedent / kudan; half-human, half-ox mythical creature

日本語の意味

例 / 前例 / くだん; 半人半牛の神話上の生き物

やさしい日本語の意味

できごとやれいをあらわしそしてそのかずをかぞえることば。ひととうしのすがたのふしぎないきもののなまえ。

このボタンはなに？

この件は、複数の利害関係者間で微妙な力学を露呈させ、政策決定の現場が直面するジレンマを如実に示している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This example exposes the subtle dynamics among multiple stakeholders and vividly illustrates the dilemmas faced in policy-making.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kudan

（ romanization ）

くだん

（ hiragana ）

詳細

件

ひらがな

けん / くだり

名詞

clause, passage, paragraph / precedent

日本語の意味

事柄・事案などを数える語。 / ある事柄・出来事・問題となる事など。 / （法律・契約書などで）条文・条項・事項。 / （文章で）節・段落などの一区切り。 / 前例・先例となる事柄。 / （IT分野で）データベースなどで、特定の事象や要求を表すレコード。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうのひとまとまり。あとにまねされるまえのれい。

このボタンはなに？

彼はその件について何も知らないと言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said he knew nothing about the matter.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kudari

（ romanization ）

くだり

（ hiragana ）

詳細

件

ひらがな

けん

名詞

主格くだけた表現

case / matter / subject / (informal, always modified with a verb phrase) incident; happening

日本語の意味

事柄を数える助数詞。例：一件、二件。 / 事柄、出来事、問題となる事象。 / （ビジネスや法律などで）扱うべき事案、案件。 / メールや掲示板などでの投稿やメッセージの一つ。 / （文書・記録上の）条項や項目。

やさしい日本語の意味

はなしやもんだいやできごとのひとまとまりをさすことば

このボタンはなに？

この件については、後で詳しく話しましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's talk about this case in detail later.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する