和英辞書

一件落着

ひらがな

いっけんらくちゃく

表現

case closed

日本語の意味

物事の処理や問題がすべて片付き、最終的な決着がつくこと。 / 争いや事件、もめ事などが円満に解決すること。 / これ以上議論や対応を続ける必要がない状態になること。 / （比喩的に）懸案や不安材料がなくなり、気持ちがすっきりと落ち着くこと。

やさしい日本語の意味

もめごとや そうだんごとが ぶじに かいけつして もう なにも しんぱいが ないようす

事件は一件落着となりました。

The case has been closed.

中国語（簡体字）の翻訳

事件已告一段落。

中国語（繁体字）の翻訳

事件已經塵埃落定。

韓国語訳

사건은 일단락되었습니다.

インドネシア語訳

Kasus itu telah diselesaikan.

ベトナム語訳

Vụ việc đã được giải quyết.

タガログ語訳

Nalutas na ang kaso.

意味（1）

case closed

一 (いっ)件 (けん)落 (らく)着 （ canonical ）

ikkenrakuchaku （ romanization ）

ちゃく （ hiragana ）