和英辞書

一件書類

ひらがな

いっけんしょるい

名詞

dossier

日本語の意味

事件や案件に関する書類をまとめたもの / 特定の人物や事柄に関する資料一式 / 一つの案件として扱われる書類のセット

やさしい日本語の意味

ひとつのできごとやじけんについて、まとめてあつめたぶんしょるい

中国語（簡体字）の意味

案卷 / 卷宗 / 成套文件

中国語（繁体字）の意味

關於某人或某案的檔案彙編 / 案件的卷宗資料 / 調查文件的合集

韓国語の意味

특정 사건이나 인물에 관한 자료를 모은 서류철 / 한 건에 관한 문서 묶음 / 관련 문서 일체

インドネシア語

berkas perkara / berkas kasus / berkas dokumen

ベトナム語の意味

hồ sơ (tập tài liệu về một vụ việc) / bộ tài liệu của một vụ việc

タガログ語の意味

dosye / talaksan ng papeles tungkol sa isang tao o kaso / kalipunan ng mga dokumento tungkol sa isang paksa

この一件書類を彼に渡してください。

Please hand this dossier over to him.

中国語（簡体字）の翻訳

请把这份文件交给他。

中国語（繁体字）の翻訳

請把這份有關此事的文件交給他。

韓国語訳

이 서류를 그에게 전달해 주세요.

インドネシア語訳

Tolong serahkan dokumen perkara ini kepadanya.

ベトナム語訳

Vui lòng đưa tài liệu này cho anh ấy.

タガログ語訳

Pakibigay mo sa kanya ang dokumentong ito.

意味（1）

dossier

一 (いっ)件 (けん)書 (しょ)類 （ canonical ）

ikkenshorui （ romanization ）

るい （ hiragana ）