検索結果- 日本語 - 英語

減刑

ひらがな
げんけいする
動詞
日本語の意味
刑罰を軽くすること。刑を減らすこと。
やさしい日本語の意味
つみやばつをへらして、かるくすること
中国語(簡体)
减轻刑罚 / 缩短刑期 / 将刑罚改为较轻
このボタンはなに?

The judge, considering his crime, reduced his sentence.

中国語(簡体字)の翻訳

法官考虑到他的罪行,减轻了他的刑罚。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

舷梯

ひらがな
げんてい
名詞
日本語の意味
船の側面に設けられ、乗降用に使われる階段やはしご。 / 飛行機に備え付けられた、または車両に搭載された乗客用の昇降階段。
やさしい日本語の意味
ふねやひこうきにのるときに つかう うごかせる はしごや かいだん
中国語(簡体)
用于上下船的绳梯 / 设置在船舶舷侧的登船梯 / 飞机的活动登机梯
このボタンはなに?

I climbed up the gangway and got on the ship.

中国語(簡体字)の翻訳

我沿着舷梯登上了船。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

内言語

ひらがな
ないげんご
名詞
日本語の意味
外言語に対する、思考や心の中で用いられる言語形式や表現。 / 生成文法などで、深層構造に近い抽象的な言語表現レベルを指すことがある。
やさしい日本語の意味
あたまの中で ひとりごとのように ことばを おもうときの そのことば
中国語(簡体)
在内心无声进行的语言活动 / 用于自我思考的语言
このボタンはなに?

He was struggling to understand his internal language.

中国語(簡体字)の翻訳

他很难理解自己的内心语言。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

外言語

ひらがな
がいげんご
名詞
日本語の意味
外の言語。また、外部とのコミュニケーションに用いる言語。 / (言語学・記号論などで)対象となる言語とは別に、それを説明・記述するために用いられる言語。メタ言語に対する用語として使われることがある。
やさしい日本語の意味
じぶんの国のことばではなくて、ほかの国のことばのこと
中国語(簡体)
外在、可感知的言语表达,与内言语相对 / 语言的外在表现形式,如口语或书面语 / 语言学中的“外在语言”(E-language),指可观察的语言数据或现象
このボタンはなに?

He is good at learning foreign languages.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长学习外语。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

尊厳死

ひらがな
そんげんし
名詞
日本語の意味
自らの尊厳を保ったまま迎える死。延命治療などを拒否し、人間としての尊厳を重んじた最期を遂げること。 / 耐えがたい苦痛を伴う末期患者などが、自分の意思に基づいて延命措置の中止や緩和ケアを受けつつ、自然なかたちで死を迎えること。
やさしい日本語の意味
おおきなびょうきの人が、むりな治りょうをやめ、できるだけいたみをへらし、人としての大切さをまもってしぬこと
中国語(簡体)
有尊严的死亡;在尊重个人意愿下自然离世 / 临终阶段不进行过度维持生命治疗、体面去世的选择
このボタンはなに?

She chose death with dignity.

中国語(簡体字)の翻訳

她选择了尊严死。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

異次元

ひらがな
いじげん
名詞
比喩的用法
日本語の意味
異なる次元。物理学における、時間や空間の座標を表す軸とは別の次元。また、日常の世界とはかけ離れた、まったく別の世界や領域をたとえていう語。転じて、常識やこれまでの水準をはるかに超えていること。例外的で桁外れであるさま。
やさしい日本語の意味
ふつうとちがう世界や場所のこと。とてもすごくて、べつもののようだという気もちもあらわす。
中国語(簡体)
不同维度;异度空间 / (比喻)极端、离谱、超乎常理
このボタンはなに?

His idea seems to have come from a different dimension.

中国語(簡体字)の翻訳

他的想法简直像是来自异次元。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原付

ひらがな
げんつき
名詞
略語 異表記
日本語の意味
原動機付自転車の略称。排気量が一定以下の小型の自動二輪車やスクーターを指す。 / 主に日常の近距離移動に用いられる、簡易な構造の小型バイク。
やさしい日本語の意味
小さいエンジンがついたバイクで おもに一人でのるのに つかうのりもの
中国語(簡体)
轻便摩托车;配备小型发动机的自行车 / 日本交通法规中的机车类别,通常指排量不超过50cc的车辆
このボタンはなに?

My moped is very convenient, and I use it for commuting every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我的轻便摩托车非常方便,我每天用它通勤。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原始的

ひらがな
げんしてき
形容詞
日本語の意味
原始的
やさしい日本語の意味
むかしのままにちかいようすで、まだあまりすすんでいないようす
中国語(簡体)
古老、处于早期阶段的 / 保持最初状态、未经改造的 / 简陋、技术不发达的
このボタンはなに?

He chose to live a primitive life.

中国語(簡体字)の翻訳

他选择过原始的生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

曠原

ひらがな
こうげん
漢字
広原
名詞
異表記 別形
日本語の意味
広々とした野原や平野を指す語。特に、見渡す限り続くような広大な平原。
やさしい日本語の意味
とてもひろくて見わたせる平らな野やはら
中国語(簡体)
广阔的平原 / 辽阔的原野
このボタンはなに?

He looked out over the wilderness and felt a sense of freedom and vastness.

中国語(簡体字)の翻訳

他眺望着旷原,感到自由与辽阔。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

現象学

ひらがな
げんしょうがく
名詞
日本語の意味
哲学の一分野で、意識に現れる事象をそのまま記述・分析し、本質を明らかにしようとする学問。 / 観察される事象そのものに着目し、理論や仮説よりも経験的に与えられる現れを重視する態度・方法論。
やさしい日本語の意味
にんげんのかんさつやたいけんをたいせつにして、せかいのあらわれかたをかんがえるがくもん
中国語(簡体)
研究意识与经验结构的哲学方法与学派 / 强调直接描述经验、回到“事物本身”的哲学取向 / 用于哲学及人文社会科学的现象描述方法论
このボタンはなに?

Phenomenology is a branch of philosophy that focuses on the study of human experience and consciousness.

中国語(簡体字)の翻訳

现象学是以研究人的经验和意识为核心的哲学分支。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★