和英辞書

尊厳死

ひらがな

そんげんし

名詞

death with dignity

日本語の意味

自らの尊厳を保ったまま迎える死。延命治療などを拒否し、人間としての尊厳を重んじた最期を遂げること。 / 耐えがたい苦痛を伴う末期患者などが、自分の意思に基づいて延命措置の中止や緩和ケアを受けつつ、自然なかたちで死を迎えること。

やさしい日本語の意味

おおきなびょうきの人が、むりな治りょうをやめ、できるだけいたみをへらし、人としての大切さをまもってしぬこと

中国語（簡体字）の意味

有尊严的死亡；在尊重个人意愿下自然离世 / 临终阶段不进行过度维持生命治疗、体面去世的选择

中国語（繁体字）の意味

有尊嚴的死亡 / 放棄延命治療、自然善終 / 在安寧照護下平靜逝世

韓国語の意味

품위와 존엄을 지키며 임종을 맞는 일 / 무의미한 연명치료를 거부하고 자연스러운 죽음을 택하는 것 / 환자의 자기결정에 따라 치료를 중단해 존엄을 유지하는 죽음

インドネシア語

kematian bermartabat / meninggal dengan martabat / hak untuk meninggal dengan martabat

ベトナム語の意味

cái chết trong phẩm giá / an tử (cái chết nhân đạo) / từ chối kéo dài sự sống để chết tự nhiên

タガログ語の意味

marangal na kamatayan / pagpanaw na may dignidad / pagkamatay na may dignidad

彼女は尊厳死を選びました。

She chose death with dignity.

中国語（簡体字）の翻訳

她选择了尊严死。

中国語（繁体字）の翻訳

她選擇了尊嚴死。

韓国語訳

그녀는 존엄사를 선택했습니다.

インドネシア語訳

Dia memilih kematian yang bermartabat.

ベトナム語訳

Cô ấy đã chọn cái chết với phẩm giá.

タガログ語訳

Pinili niya ang pagpanaw na may dangal.

意味（1）

death with dignity

尊 (そん)厳 (げん)死 （ canonical ）

songenshi （ romanization ）

し （ hiragana ）