検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

火に油を注ぎます

Google翻訳 / DeepL翻訳

燎原の火

ひらがな

りょうげんのひ

名詞

wildfire

日本語の意味

物事の勢いが激しく、また広がりが早いことのたとえ。特に、社会的・政治的な運動や評判などが急速に拡大していくさまを表す。

やさしい日本語の意味

ひろい野原にひろがる大きな火のことから、はやく大きくひろがるようす

このボタンはなに？

その燎原の火は、、森全体を焼き尽くした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The wildfire burned down the entire forest.

このボタンはなに？

詳細

関連語

燎 (りょう)原 (げん)の火

（ canonical ）

ryōgen no hi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

火をつける

ひらがな

ひをつける

漢字

火を点ける

動詞

比喩的用法

日本語の意味

火を起こすこと。点火すること。 / 感情や行動を刺激して、活発な状態にすることのたとえ。

やさしい日本語の意味

ひをおこすこと。またはものごとや人のきもちをつよく動かすこと。

このボタンはなに？

キャンプで火をつけるのは私の役割です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's my role to light a fire at the camp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)をつける

（ canonical ）

hi o tsukeru

（ romanization ）

火 (ひ)をつけ

（ stem ）

火 (ひ)をつけた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

火をつけ

（ imperfective stem ）

ひをつけ

（ imperfective stem ）

hi o tsuke

（ imperfective ）

火をつけ

（ continuative stem ）

ひをつけ

（ continuative stem ）

hi o tsuke

（ continuative ）

火をつける

（ stem terminative ）

ひをつける

（ stem terminative ）

hi o tsukeru

（ terminative ）

火をつける

（ attributive stem ）

ひをつける

（ attributive stem ）

hi o tsukeru

（ attributive ）

火をつけれ

（ hypothetical stem ）

ひをつけれ

（ hypothetical stem ）

hi o tsukere

（ hypothetical ）

火をつけよ

（ imperative literary stem ）

火をつけろ

（ colloquial imperative stem ）

ひをつけよ

（ imperative literary stem ）

ひをつけろ

（ colloquial imperative stem ）

hi o tsukeyo

（ imperative literary ）

hi o tsukero

（ colloquial imperative ）

火をつけられる

（ passive ）

ひをつけられる

（ passive ）

hi o tsukerareru

（ passive ）

火をつけさせる

（ causative ）

火をつけさす

（ causative ）

ひをつけさせる

（ causative ）

ひをつけさす

（ causative ）

hi o tsukesaseru

（ causative ）

hi o tsukesasu

（ causative ）

火をつけられる

（ potential ）

火をつけれる

（ colloquial potential ）

ひをつけられる

（ potential ）

ひをつけれる

（ colloquial potential ）

hi o tsukerareru

（ potential ）

hi o tsukereru

（ colloquial potential ）

火をつけよう

（ volitional ）

ひをつけよう

（ volitional ）

hi o tsukeyō

（ volitional ）

火をつけない

（ negative ）

火をつけぬ

（ negative ）

火をつけん

（ negative ）

ひをつけない

（ negative ）

ひをつけぬ

（ negative ）

ひをつけん

（ negative ）

hi o tsukenai

（ negative ）

hi o tsukenu

（ negative ）

hi o tsuken

（ negative ）

火をつけず

（ continuative negative ）

ひをつけず

（ continuative negative ）

hi o tsukezu

（ continuative negative ）

火をつけます

（ formal ）

ひをつけます

（ formal ）

hi o tsukemasu

（ formal ）

火をつけた

（ perfective ）

ひをつけた

（ perfective ）

hi o tsuketa

（ perfective ）

火をつけて

（ conjunctive ）

ひをつけて

（ conjunctive ）

hi o tsukete

（ conjunctive ）

火をつければ

（ conditional hypothetical ）

ひをつければ

（ conditional hypothetical ）

hi o tsukereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

火田

ひらがな

かでん

名詞

slash-and-burn agriculture

日本語の意味

焼畑農業のために森林などを焼いて作った畑。転じて、焼畑農業そのものを指すこともある。

やさしい日本語の意味

山や森の木や草をやいて作る畑で、しばらく作物をそだてる田や畑

このボタンはなに？

火田の方法は古代からの農業技術で、、森林を焼き払って新たな農地を作るものです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Slash-and-burn agriculture, known as 'Kita', is an ancient farming technique that involves burning forests to create new farmland.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (か)田

（ canonical ）

kaden

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

火加減

ひらがな

ひかげん

名詞

(cooking) strength of the fire

日本語の意味

料理をするときの火の強さや弱さの程度

やさしい日本語の意味

りょうりをするときのひのつよさやよわさのこと

このボタンはなに？

料理を美味しく作るためには、、火加減をうまく調整することが大切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In order to cook delicious food, it is important to adjust the strength of the fire properly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)加 (か)減

（ canonical ）

hi kagen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

熱火

ひらがな

れっか

漢字

烈火

名詞

flame burning intensely

日本語の意味

激しく燃え上がる炎や火。非常に強い熱を持つ火。 / 比喩的に、情熱や激しい感情が燃え上がるさま。

やさしい日本語の意味

とてもつよくもえあがるひのこと。ものをはげしくやくほどのつよいひ。

このボタンはなに？

彼の目は熱火のように輝いていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His eyes were shining like a flame burning intensely.

このボタンはなに？

詳細

関連語

熱 (ねっ)火

（ canonical ）

nekka

（ romanization ）

nekkwa

（ romanization ）

ねっくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

熱火

ひらがな

れっか

漢字

烈火

名詞

roaring fire

日本語の意味

激しく燃えさかる炎や火。勢いの強い火。

やさしい日本語の意味

とてもつよくもえあがっているひのこと

このボタンはなに？

彼は熱火を見て驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was surprised to see the roaring fire.

このボタンはなに？

詳細

関連語

熱 (あつ)火

（ canonical ）

atsubi

（ romanization ）

び

（ hiragana ）

詳細

熱火

ひらがな

あつび

フレーズ

慣用表現

熱(あつ)火(び)子(こ)に払(はら)う (atsubi ko ni harau)

日本語の意味

熱火（ねっか・ねっか／ねっか）: 「激しい炎」や「非常に強い熱気」を表す語。単独では現代日本語ではあまり一般的でない表現。 / 熱火（あつび）: 「熱い火」「激しく燃えさかる火」を意味しうるが、語としては極めて限定的・古風・方言的な用法の可能性が高い。 / ことわざ表現「熱火子に払う（あつびこにはらう）」: 本来は「熱い火の粉を子どもに払ってやる」の意から転じて、「危険や災いが及ばないように、特に弱い立場の者をかばって、進んで難儀や損を引き受けること」のたとえとして解釈されうる表現。実在することわざとしては一般的でなく、地域的・口伝的な表現である可能性がある。

やさしい日本語の意味

とてもねっしんで、つよいきもちやエネルギーをもっていること

このボタンはなに？

彼は熱火子に払うために、一生懸命働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working hard to pay off his debts.

このボタンはなに？

詳細

火鈴

ひらがな

かりん

名詞

(Zen) fire bell

日本語の意味

fire bell / Zen fire bell

やさしい日本語の意味

じょうどしゅうなどのきょうてきで、じごくのひのようなこわいおとがするといわれるすず

このボタンはなに？

禅寺で火鈴が鳴り、皆が集まり始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The fire bell rang at the Zen temple, and everyone began to gather.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (こ)鈴

（ canonical ）

korin

（ romanization ）

りん

（ hiragana ）

詳細

火病る

ひらがな

ふぁびょる

動詞

インターネット侮蔑的俗語

(Internet slang, offensive) to have a furious outburst

日本語の意味

激しい怒りや興奮の状態になることを指す俗語的表現。特に、理性的なコントロールを失って感情的に爆発するさま。

やさしい日本語の意味

とてもつよいおこりで、きゅうにさけんだりあばれたりするようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼は会議中に突然火病るので、みんな困っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He suddenly has a furious outburst during meetings, so everyone is distressed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火病 (ファビョ)る

（ canonical ）

fabyoru

（ romanization ）

火病 (ファビョ)り

（ stem ）

火病 (ファビョ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

火病ら

（ imperfective stem ）

ファビョら

（ imperfective stem ）

fabyora

（ imperfective ）

火病り

（ continuative stem ）

ファビョり

（ continuative stem ）

fabyori

（ continuative ）

火病る

（ stem terminative ）

ファビョる

（ stem terminative ）

fabyoru

（ terminative ）

火病る

（ attributive stem ）

ファビョる

（ attributive stem ）

fabyoru

（ attributive ）

火病れ

（ hypothetical stem ）

ファビョれ

（ hypothetical stem ）

fabyore

（ hypothetical ）

火病れ

（ imperative stem ）

ファビョれ

（ imperative stem ）

fabyore

（ imperative ）

火病られる

（ passive ）

ファビョられる

（ passive ）

fabyorareru

（ passive ）

火病らせる

（ causative ）

火病らす

（ causative ）

ファビョらせる

（ causative ）

ファビョらす

（ causative ）

fabyoraseru

（ causative ）

fabyorasu

（ causative ）

火病れる

（ potential ）

ファビョれる

（ potential ）

fabyoreru

（ potential ）

火病ろう

（ volitional ）

ファビョろう

（ volitional ）

fabyorō

（ volitional ）

火病らない

（ negative ）

ファビョらない

（ negative ）

fabyoranai

（ negative ）

火病らず

（ continuative negative ）

ファビョらず

（ continuative negative ）

fabyorazu

（ continuative negative ）

火病ります

（ formal ）

ファビョります

（ formal ）

fabyorimasu

（ formal ）

火病った

（ perfective ）

ファビョった

（ perfective ）

fabyotta

（ perfective ）

火病って

（ conjunctive ）

ファビョって

（ conjunctive ）

fabyotte

（ conjunctive ）

火病れば

（ conditional hypothetical ）

ファビョれば

（ conditional hypothetical ）

fabyoreba

（ conditional hypothetical ）

詳細

火度

ひらがな

かど

名詞

the temperature of a kiln for firing various kinds of ceramics

日本語の意味

火の強さや温度の度合い。特に、陶磁器を焼くときの窯の温度。

やさしい日本語の意味

やきものをつくるかまのねつのつよさやあつさのていど

このボタンはなに？

料理をするときは、火度を適切に調整することが大切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When cooking, it is important to adjust the heat appropriately.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (か)度

（ canonical ）

kado

（ romanization ）

kwado

（ romanization ）

くわど

（ hiragana historical ）

ど

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する