検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

火(か)事(じ)泥(どろ)

Google翻訳 / DeepL翻訳

よめいりどうちゅう

漢字

嫁入り道中

名詞

嫁入道中: nuptial procession

日本語の意味

結婚式の日に、花嫁が実家から嫁ぎ先の家へ向かう行列や道中。またはその風習全体を指す語。

やさしい日本語の意味

むかし、はなよめがけっこんのひにおっとのいえへおおぜいでならんでむかうこと。

このボタンはなに？

彼女のよめいりどうちゅうは、町中の人々に祝福されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her nuptial procession was blessed by the people in the town.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yomeiridōchū

（ romanization ）

詳細

火遠理

固有名詞

日本語

(Japanese mythology) Synonym of 彦火火出見 (Hikohohodemi)

日本語の意味

日本神話に登場する神名。主に『古事記』『日本書紀』に見られ、「彦火火出見命（ひこほほでみのみこと）」の別名・異表記とされる。山幸彦としても知られ、海神の宮を訪れる物語で有名。

やさしい日本語の意味

むかしのかみさまのなまえでやまのかみのこどもとされるおとこのかみ

このボタンはなに？

火遠理さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Katori is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ほ)遠 (お)理

（ canonical ）

Hōri

（ romanization ）

fowori

（ romanization ）

ほをり

（ hiragana historical ）

り

（ hiragana ）

詳細

火っ気

ひらがな

ひっけ / ひのけ

漢字

火の気

名詞

fire, flame

日本語の意味

火や炎のある気配や様子 / 火を使っている気配 / 比喩的に、熱気や情熱の感じられる様子

やさしい日本語の意味

ものがもえたりあつくなったりするひのちからやけはい

このボタンはなに？

キャンプで火っ気を使うときは、周りの安全を確認してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please ensure the safety around you when using fire at the camp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (か)っ気

（ canonical ）

kakki

（ romanization ）

kwatuki

（ romanization ）

くわつき

（ hiragana historical ）

き

（ hiragana ）

詳細

火見子

ひらがな

ひみこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前。『火』と『見る』の連用形『見』『子』から成る和風の名。「火を見る子」「火を見守る子」といったイメージを持たせた当て字的・創作的な名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのひとに使われるなまえで、火のようにあかるい子というイメージがあるなまえ

このボタンはなに？

火見子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Himiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)見 (み)子

（ canonical ）

Himiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

火魅子

ひらがな

ひみこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本のメディア作品『火魅子伝』などに見られる固有名詞的な表記で、「火」と関わりの深い女性、もしくは火の力を宿した巫女・姫・少女などをイメージさせる名前として用いられる語。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえではなく、おんなのひとのなまえとしてつかわれることば

このボタンはなに？

火魅子さんは、私の親友です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Himiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)魅 (み)子

（ canonical ）

Himiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

火に油を注ぐ

ひらがな

ひにあぶらをそそぐ

フレーズ

慣用表現

to add fuel to the fire

日本語の意味

事態をさらに悪化させる行為や発言をすること / すでに起きている争いや問題を、いっそう激しくすること / 怒っている人や興奮している状況を、落ち着かせるどころかさらに刺激してしまうこと

やさしい日本語の意味

わるいことをさらにわるくすること

このボタンはなに？

彼の言葉は、すでに緊張していた状況に火に油を注ぐようだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His words seemed to add fuel to the fire in an already tense situation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)に油 (あぶら)を注 (そそ)ぐ

（ canonical ）

hi ni abura o sosogu

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-go-gu

（ inflection-template ）

火に油を注が

（ imperfective stem ）

ひにあぶらをそそが

（ imperfective stem ）

hi ni abura o sosoga

（ imperfective ）

火に油を注ぎ

（ continuative stem ）

ひにあぶらをそそぎ

（ continuative stem ）

hi ni abura o sosogi

（ continuative ）

火に油を注ぐ

（ stem terminative ）

ひにあぶらをそそぐ

（ stem terminative ）

hi ni abura o sosogu

（ terminative ）

火に油を注ぐ

（ attributive stem ）

ひにあぶらをそそぐ

（ attributive stem ）

hi ni abura o sosogu

（ attributive ）

火に油を注げ

（ hypothetical stem ）

ひにあぶらをそそげ

（ hypothetical stem ）

hi ni abura o sosoge

（ hypothetical ）

火に油を注げ

（ imperative stem ）

ひにあぶらをそそげ

（ imperative stem ）

hi ni abura o sosoge

（ imperative ）

火に油を注がれる

（ passive ）

ひにあぶらをそそがれる

（ passive ）

hi ni abura o sosogareru

（ passive ）

火に油を注がせる

（ causative ）

火に油を注がす

（ causative ）

ひにあぶらをそそがせる

（ causative ）

ひにあぶらをそそがす

（ causative ）

hi ni abura o sosogaseru

（ causative ）

hi ni abura o sosogasu

（ causative ）

火に油を注げる

（ potential ）

ひにあぶらをそそげる

（ potential ）

hi ni abura o sosogeru

（ potential ）

火に油を注ごう

（ volitional ）

ひにあぶらをそそごう

（ volitional ）

hi ni abura o sosogō

（ volitional ）

火に油を注がない

（ negative ）

ひにあぶらをそそがない

（ negative ）

hi ni abura o sosoganai

（ negative ）

火に油を注がず

（ continuative negative ）

ひにあぶらをそそがず

（ continuative negative ）

hi ni abura o sosogazu

（ continuative negative ）

火に油を注ぎます

（ formal ）

ひにあぶらをそそぎます

（ formal ）

hi ni abura o sosogimasu

（ formal ）

火に油を注いだ

（ perfective ）

ひにあぶらをそそいだ

（ perfective ）

hi ni abura o sosoida

（ perfective ）

火に油を注いで

（ conjunctive ）

ひにあぶらをそそいで

（ conjunctive ）

hi ni abura o sosoide

（ conjunctive ）

火に油を注げば

（ conditional hypothetical ）

ひにあぶらをそそげば

（ conditional hypothetical ）

hi ni abura o sosogeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

火のないところに煙は立たない

ひらがな

ひのないところにけむりはたたない

漢字

火のない所に煙は立たない

ことわざ

where there's smoke, there's fire

日本語の意味

うわさが立つのは、何かしら原因や事実があるからだということを表すことわざ。 / 全く根拠のないうわさは立たないという戒め。 / 表面に現れている問題や兆候の背後には、必ず何らかの原因や真相が潜んでいるという意味。

やさしい日本語の意味

よくないうわさや話には、たいてい本当の理由やもんだいがかくれているということ

このボタンはなに？

彼が犯人だという噂が広まっているけど、火のないところに煙は立たないから何かしらの理由があるはずだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)のないところに煙 (けむり)は立 (た)たない

（ canonical ）

hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai

（ romanization ）

詳細

爪に火を点す

ひらがな

つめにひをともす

漢字

爪に火を灯す

動詞

pinch pennies, be stingy

日本語の意味

極端に倹約するさま。生活費などを切り詰めて、わずかな金銭も無駄にしないようにすること。

やさしい日本語の意味

とてもまずしい人がおかねをだいじにしてきびしくつかうこと

このボタンはなに？

彼は節約のために爪に火を点すほどのことをしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is pinching pennies to the extent of lighting a fire on his nails for saving money.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爪 (つめ)に火 (ひ)を点 (とも)す

（ canonical ）

tsume ni hi o tomosu

（ romanization ）

爪 (つめ)に火 (ひ)を点 (とも)し

（ stem ）

爪 (つめ)に火 (ひ)を点 (とも)した

（ past ）

詳細

火かき棒

ひらがな

ひかきぼう

漢字

火掻き棒

名詞

poker (for poking for poking burning logs or coals in a fire)

日本語の意味

暖炉やかまどなどで、燃えている薪や炭をかき動かしたり整えたりするための棒状の道具。火箸より太く、先端が曲がっていたり鉤状になっていることが多い。

やさしい日本語の意味

たき火やかまどの火の中の木や炭をつついて、うごかすための長いぼう

このボタンはなに？

彼は火かき棒で暖炉の火をかき混ぜた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stirred the fireplace fire with a poker.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)かき棒

（ canonical ）

hikakibō

（ romanization ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

ロドリゲス

固有名詞

A transliteration of the Spanish surname Rodríguez / A transliteration of the Portuguese surname Rodrigues

日本語の意味

スペイン語の姓「Rodríguez」またはポルトガル語の姓「Rodrigues」を日本語のカタカナで表記したもの。人物名や架空のキャラクター名として用いられる。

やさしい日本語の意味

スペインやポルトガルの人に多い　おとこの　なまえや　みょうじのひとつ

このボタンはなに？

ロドリゲスさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rodriguez is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Rodorigesu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する