和英辞書

火っ気

ひらがな

ひっけ / ひのけ

漢字

火の気

名詞

fire, flame

日本語の意味

火や炎のある気配や様子 / 火を使っている気配 / 比喩的に、熱気や情熱の感じられる様子

やさしい日本語の意味

ものがもえたりあつくなったりするひのちからやけはい

中国語（簡体字）の意味

火焰 / 火苗 / 明火

中国語（繁体字）の意味

火焰 / 火苗 / 明火

韓国語の意味

불 / 화염 / 불기운

インドネシア語

api; nyala api / sumber api atau panas (mis. perapian, kompor) / tanda keberadaan api/nyala

ベトナム語の意味

lửa; ngọn lửa / nguồn sưởi ấm, hơi ấm của lửa (trong phòng) / nguồn gây cháy; nguồn lửa/điểm phát lửa

タガログ語の意味

apoy / ningas / alab

キャンプで火っ気を使うときは、周りの安全を確認してください。

Please ensure the safety around you when using fire at the camp.

中国語（簡体字）の翻訳

在露营时使用明火时，请确认周围是否安全。

中国語（繁体字）の翻訳

在露營使用火源時，請確認周圍是否安全。

韓国語訳

캠핑할 때 화기를 사용할 경우 주변의 안전을 확인하세요.

インドネシア語訳

Saat menggunakan api saat berkemah, pastikan keselamatan di sekitar Anda.

ベトナム語訳

Khi sử dụng lửa khi cắm trại, hãy kiểm tra xung quanh để đảm bảo an toàn.

タガログ語訳

Kapag gumagamit ng apoy sa kampo, tiyaking ligtas ang paligid.

意味（1）

fire, flame

火 (か)っ気 （ canonical ）

kakki （ romanization ）

kwatuki （ romanization ）

くわつき （ hiragana historical ）

き （ hiragana ）