検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

政教分離

Google翻訳 / DeepL翻訳

政教分離

名詞

separation of politics and religion

日本語の意味

政教分離の原則に基づき、国家と宗教団体が互いに干渉・支配し合わないようにすること。 / 政治権力と宗教権威が制度上・運用上、明確に区別されている状態。

やさしい日本語の意味

国の政治と宗教をまぜないで、べつべつにする考えやきまり

このボタンはなに？

政教分離は民主主義の重要な原則の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The separation of politics and religion is one of the important principles of democracy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

政 (せい)教 (きょう)分 (ぶん)離

（ canonical ）

seikyōbunri

（ romanization ）

seikeubunri

（ romanization ）

せいけうぶんり

（ hiragana historical ）

り

（ hiragana ）

詳細

政教

名詞

politics and religion / politics and education

日本語の意味

政治と宗教、または政治と教育の関係や結びつき、あるいはそれらをめぐる問題・制度などを指す語。

やさしい日本語の意味

せいじときょうかいなどのしんこうのかかわりや、そのあつかいについていうことば

このボタンはなに？

政教分離の原則は、政府が宗教に干渉しないことを保証します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The principle of separation of church and state guarantees that the government does not interfere with religion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

政 (せい)教

（ canonical ）

seikyō

（ romanization ）

seikeu

（ romanization ）

政敎

（ kyūjitai ）

せいけう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

分離

ひらがな

ぶんりする

漢字

分離する

動詞

to separate / to segregate

日本語の意味

分けて離すこと / 一つのまとまりから切り離すこと

やさしい日本語の意味

ひとつになっているものをはなしてべつべつにする

このボタンはなに？

彼らは意見の相違から友情が分離した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Their friendship separated due to differences in opinion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)離 (り)する

（ canonical ）

bunri suru

（ romanization ）

分 (ぶん)離 (り)し

（ stem ）

分 (ぶん)離 (り)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

分離し

（ imperfective stem ）

ぶんりし

（ imperfective stem ）

bunri shi

（ imperfective ）

分離し

（ continuative stem ）

ぶんりし

（ continuative stem ）

bunri shi

（ continuative ）

分離する

（ stem terminative ）

ぶんりする

（ stem terminative ）

bunri suru

（ terminative ）

分離する

（ attributive stem ）

ぶんりする

（ attributive stem ）

bunri suru

（ attributive ）

分離すれ

（ hypothetical stem ）

ぶんりすれ

（ hypothetical stem ）

bunri sure

（ hypothetical ）

分離せよ

（ imperative literary stem ）

分離しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぶんりせよ

（ imperative literary stem ）

ぶんりしろ

（ colloquial imperative stem ）

bunri seyo

（ imperative literary ）

bunri shiro

（ colloquial imperative ）

分離される

（ passive ）

ぶんりされる

（ passive ）

bunri sareru

（ passive ）

分離させる

（ causative ）

分離さす

（ causative ）

ぶんりさせる

（ causative ）

ぶんりさす

（ causative ）

bunri saseru

（ causative ）

bunri sasu

（ causative ）

分離できる

（ potential ）

ぶんりできる

（ potential ）

bunri dekiru

（ potential ）

分離しよう

（ volitional ）

ぶんりしよう

（ volitional ）

bunri shiyō

（ volitional ）

分離しない

（ negative ）

ぶんりしない

（ negative ）

bunri shinai

（ negative ）

分離せず

（ continuative negative ）

ぶんりせず

（ continuative negative ）

bunri sezu

（ continuative negative ）

分離します

（ formal ）

ぶんりします

（ formal ）

bunri shimasu

（ formal ）

分離した

（ perfective ）

ぶんりした

（ perfective ）

bunri shita

（ perfective ）

分離して

（ conjunctive ）

ぶんりして

（ conjunctive ）

bunri shite

（ conjunctive ）

分離すれば

（ conditional hypothetical ）

ぶんりすれば

（ conditional hypothetical ）

bunri sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

分離

ひらがな

ぶんり

名詞

separation / segregation / selectivity or sensitivity in a radio or similar device for certain frequencies

日本語の意味

特定の周波数に対する無線機または類似の機器の分離 / 隔離 / 選択性または感度

やさしい日本語の意味

ひとつのものを、べつべつにわけてはなすこと。でんぱで、ほしいものだけをえらんでうける力。

このボタンはなに？

技術的な安全性を確保するためには、機密情報の論理的分離だけでなく、運用プロセスにおける責任の分離も慎重に設計する必要がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

To ensure technical security, it is necessary to carefully design not only the logical separation of confidential information but also the separation of responsibilities within operational processes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)離

（ canonical ）

bunri

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

分離禁止

名詞

(typography) the ban on separating multiple successive instances of certain leading punctuation marks, such as multiple successive em dashes, wavy dashes, two-dot leaders, ellipses, etc., during line breaking

日本語の意味

特定の句読点や記号が行分割によって途中で切り離されるのを禁止するタイポグラフィ上の規則、またはその設定。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうをおるときに、なかまのきごうをあいだでわけないようにするきまり