本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

分離

ひらがな
ぶんり
名詞
かなりやさしい日本語
ひとつのものを、べつべつにわけてはなすこと。でんぱで、ほしいものだけをえらんでうける力。
日本語の意味
特定の周波数に対する無線機または類似の機器の分離 / 隔離 / 選択性または感度
このボタンはなに?

To ensure technical security, it is necessary to carefully design not only the logical separation of confidential information but also the separation of responsibilities within operational processes.

中国語(簡体字)の翻訳

为了确保技术安全,不仅需要对机密信息进行逻辑隔离,还需要对运维流程中的职责分离进行慎重设计。

中国語(繁体字)の翻訳

為了確保技術層面的安全性,不僅要對機密資訊進行邏輯上的分離,還必須謹慎設計運作流程中的職責分離。

韓国語訳

기술적 안전성을 확보하려면 기밀 정보의 논리적 분리뿐만 아니라 운영 프로세스에서의 책임 분리도 신중히 설계할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Untuk menjamin keamanan teknis, perlu merancang dengan cermat tidak hanya pemisahan logis informasi rahasia, tetapi juga pemisahan tanggung jawab dalam proses operasional.

ベトナム語訳

Để đảm bảo an toàn về mặt kỹ thuật, cần thiết phải thiết kế cẩn thận không chỉ sự phân tách logic đối với thông tin mật mà còn cả sự phân chia trách nhiệm trong các quy trình vận hành.

タガログ語訳

Upang matiyak ang teknikal na seguridad, kinakailangang maingat na idisenyo hindi lamang ang lohikal na paghihiwalay ng kumpidensyal na impormasyon, kundi pati na rin ang paghihiwalay ng mga responsibilidad sa mga proseso ng operasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分離

ひらがな
ぶんりする
漢字
分離する
動詞
かなりやさしい日本語
ひとつになっているものをはなしてべつべつにする
日本語の意味
分けて離すこと / 一つのまとまりから切り離すこと
このボタンはなに?

Their friendship separated due to differences in opinion.

中国語(簡体字)の翻訳

由于意见分歧,他们的友谊破裂了。

中国語(繁体字)の翻訳

因為意見分歧,他們的友誼破裂了。

韓国語訳

그들은 의견 차이로 인해 우정이 갈라졌다.

インドネシア語訳

Persahabatan mereka terpisah karena perbedaan pendapat.

ベトナム語訳

Tình bạn của họ đã bị chia rẽ vì bất đồng quan điểm.

タガログ語訳

Nahiwalay ang kanilang pagkakaibigan dahil sa pagkakaiba ng opinyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

分離主義

ひらがな
ぶんりしゅぎ
名詞
かなりやさしい日本語
くにやちいきのいちぶのひとたちが、ほかからはなれて、じぶんたちだけでくにをつくりたいと考えること
日本語の意味
国家や地域、民族、宗教集団などが、既存の国家や組織から分かれて独立しようとする思想や運動を指す政治的立場。 / 既存の統一体から離脱し、自立した存在になろうとする主張や傾向。
このボタンはなに?

He has a separatist ideology.

中国語(簡体字)の翻訳

他持有分离主义思想。

中国語(繁体字)の翻訳

他有分離主義的思想。

韓国語訳

그는 분리주의 사상을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia menganut paham separatis.

ベトナム語訳

Anh ấy có tư tưởng ly khai.

タガログ語訳

Mayroon siyang ideolohiyang separatista.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分離禁止

ひらがな
ぶんりきんし
名詞
かなりやさしい日本語
ぶんしょうをおるときに、なかまのきごうをあいだでわけないようにするきまり
日本語の意味
特定の句読点や記号が行分割によって途中で切り離されるのを禁止するタイポグラフィ上の規則、またはその設定。
このボタンはなに?

This chemical is not allowed to be separated.

中国語(簡体字)の翻訳

该化学物质禁止分离。

中国語(繁体字)の翻訳

此化學物質禁止分離。

韓国語訳

이 화학물질은 분리 금지입니다.

インドネシア語訳

Pemisahan bahan kimia ini dilarang.

ベトナム語訳

Chất hóa học này bị cấm tách riêng.

タガログ語訳

Pinagbabawal ang paghihiwalay ng kemikal na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分離動詞

ひらがな
ぶんりどうし
名詞
かなりやさしい日本語
ぶんのなかで、ひとつのどうしがふたつにわかれ、はなれてでるどうし
日本語の意味
文法用語としての「分離動詞」 / ドイツ語などで用いられる、分離接頭辞を伴い、接頭辞が文中で動詞本体から分かれて現れる動詞の総称
このボタンはなに?

Separable verbs are unique to German grammar.

中国語(簡体字)の翻訳

分离动词是德语语法所特有的。

中国語(繁体字)の翻訳

分離動詞是德語文法所特有的現象。

韓国語訳

분리 동사는 독일어 문법에 특유한 것입니다.

インドネシア語訳

Kata kerja terpisah adalah hal yang khas dalam tata bahasa Jerman.

ベトナム語訳

Động từ tách là đặc trưng của ngữ pháp tiếng Đức.

タガログ語訳

Ang mga separableng pandiwa ay natatangi sa gramatika ng Aleman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

政教分離

ひらがな
せいきょうぶんり
名詞
かなりやさしい日本語
国の政治と宗教をまぜないで、べつべつにする考えやきまり
日本語の意味
政教分離の原則に基づき、国家と宗教団体が互いに干渉・支配し合わないようにすること。 / 政治権力と宗教権威が制度上・運用上、明確に区別されている状態。
このボタンはなに?

The separation of politics and religion is one of the important principles of democracy.

中国語(簡体字)の翻訳

政教分离是民主主义的重要原则之一。

中国語(繁体字)の翻訳

政教分離是民主主義的重要原則之一。

韓国語訳

정교분리는 민주주의의 중요한 원칙 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Pemisahan agama dan negara adalah salah satu prinsip penting dalam demokrasi.

ベトナム語訳

Tách biệt tôn giáo và nhà nước là một trong những nguyên tắc quan trọng của nền dân chủ.

タガログ語訳

Ang paghihiwalay ng simbahan at estado ay isa sa mga mahahalagang prinsipyo ng demokrasya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★