和英辞書

分離

ひらがな

ぶんり

名詞

separation / segregation / selectivity or sensitivity in a radio or similar device for certain frequencies

日本語の意味

特定の周波数に対する無線機または類似の機器の分離 / 隔離 / 選択性または感度

やさしい日本語の意味

ひとつのものを、べつべつにわけてはなすこと。でんぱで、ほしいものだけをえらんでうける力。

中国語（簡体字）の意味

分离；分开 / 隔离 / 无线电等设备对特定频率的选择性或灵敏度

中国語（繁体字）の意味

分開；隔離 / （無線電／廣播等）對特定頻率的選擇性或靈敏度

韓国語の意味

분리 / 격리 / (전파·오디오) 선택도·감도, 채널 분리도

ベトナム語の意味

sự phân ly; sự tách biệt / sự cách ly/phan biệt (giữa các nhóm) / độ chọn lọc hoặc khả năng tách biệt tần số (thiết bị vô tuyến)

タガログ語の意味

paghihiwalay / pagbubukod / selektibidad (sa radyo)

技術的な安全性を確保するためには、機密情報の論理的分離だけでなく、運用プロセスにおける責任の分離も慎重に設計する必要がある。

To ensure technical security, it is necessary to carefully design not only the logical separation of confidential information but also the separation of responsibilities within operational processes.

中国語（簡体字）の翻訳

为了确保技术安全，不仅需要对机密信息进行逻辑隔离，还需要对运维流程中的职责分离进行慎重设计。

中国語（繁体字）の翻訳

為了確保技術層面的安全性，不僅要對機密資訊進行邏輯上的分離，還必須謹慎設計運作流程中的職責分離。

韓国語訳

기술적 안전성을 확보하려면 기밀 정보의 논리적 분리뿐만 아니라 운영 프로세스에서의 책임 분리도 신중히 설계할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Để đảm bảo an toàn về mặt kỹ thuật, cần thiết phải thiết kế cẩn thận không chỉ sự phân tách logic đối với thông tin mật mà còn cả sự phân chia trách nhiệm trong các quy trình vận hành.

タガログ語訳

Upang matiyak ang teknikal na seguridad, kinakailangang maingat na idisenyo hindi lamang ang lohikal na paghihiwalay ng kumpidensyal na impormasyon, kundi pati na rin ang paghihiwalay ng mga responsibilidad sa mga proseso ng operasyon.

意味（1）

separation

意味（2）

segregation

意味（3）

selectivity or sensitivity in a radio or similar device for certain frequencies

分 (ぶん)離 （ canonical ）

bunri （ romanization ）

り （ hiragana ）