和英辞書

分離動詞

ひらがな

ぶんりどうし

名詞

(grammar) separable verb

日本語の意味

文法用語としての「分離動詞」 / ドイツ語などで用いられる、分離接頭辞を伴い、接頭辞が文中で動詞本体から分かれて現れる動詞の総称

やさしい日本語の意味

ぶんのなかで、ひとつのどうしがふたつにわかれ、はなれてでるどうし

中国語（簡体字）の意味

可分动词（语法） / 带可分前缀的动词（如德语）

中国語（繁体字）の意味

可分動詞 / 可分離動詞 / （語法）前綴可在句中與動詞詞幹分離的動詞

韓国語の意味

문법: 동사의 일부가 문장에서 분리되어 사용될 수 있는 동사 / 독일어 등에서 접두 요소가 분리되는 동사

インドネシア語

kata kerja yang dapat dipisahkan (dalam tata bahasa) / verba berprefiks yang terpisah saat konjugasi (mis. dalam bahasa Jerman)

ベトナム語の意味

động từ tách / động từ tách rời / động từ phân ly

タガログ語の意味

pandiwang maihihiwalay ang partikulo sa salitang-ugat / uri ng pandiwa na nahahati at nagkakahiwalay ang mga bahagi sa ilang anyo ng pangungusap

分離動詞はドイツ語の文法に特有のものです。

Separable verbs are unique to German grammar.

中国語（簡体字）の翻訳

分离动词是德语语法所特有的。

中国語（繁体字）の翻訳

分離動詞是德語文法所特有的現象。

韓国語訳

분리 동사는 독일어 문법에 특유한 것입니다.

インドネシア語訳

Kata kerja terpisah adalah hal yang khas dalam tata bahasa Jerman.

ベトナム語訳

Động từ tách là đặc trưng của ngữ pháp tiếng Đức.

タガログ語訳

Ang mga separableng pandiwa ay natatangi sa gramatika ng Aleman.

意味（1）

(grammar) separable verb

分 (ぶん)離 (り)動 (どう)詞 （ canonical ）

bunridōshi （ romanization ）

し （ hiragana ）