検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

拙訳

名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
やさしい日本語の意味
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
このボタンはなに?

I would appreciate your understanding for this clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

拙訳

動詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだっていう語。出来栄えが拙い(下手だ)という気持ちをこめていう。「拙訳ですが、ご笑覧ください」
やさしい日本語の意味
じぶんのやくしたぶんしょうを、じょうずでないとひかえめにいうこと
このボタンはなに?

This text is due to my clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
せつ
訓読み
つたない / まず
文字
日本語の意味
【形容詞】不器用な / 【形容詞】ぎこちない / 【形容詞】下手な
やさしい日本語の意味
じぶんをへりくだっていうときにそえることば。じょうずでないようすもふくむ。
このボタンはなに?

His painting is still childish, but it shows a glimpse of talent.

このボタンはなに?

〜という訳ではない

ひらがな
〜というわけではない
文法
日本語の意味
そう意味するものではない;そう暗示するものではない
やさしい日本語の意味
ぜんぶがそうだとつよく言うのではなく、一ぶぶんだけちがうと言いたいときにつかうことば
このボタンはなに?

Just because I'm busy doesn't mean that I can't help; it's just a bit difficult right now.

このボタンはなに?

音読み
やく / えき
訓読み
わけ / とく
文字
日本語の意味
翻訳
やさしい日本語の意味
ほかのことばでいいかえてあらわしたことや、そのぶんしょうのこと
このボタンはなに?

I looked up the dictionary to confirm the translation of this word.

このボタンはなに?

訳あり

名詞
日本語の意味
特別な事情があること / 欠陥や難点があること / 通常品から外れる理由があること
やさしい日本語の意味
なにかふつうでないりゆうやもんだいがあること。またきずなどがあるしょうひんのこと。
このボタンはなに?

This product is a 'having special circumstances' product, so the price is lower.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

訳あり

形容詞
日本語の意味
何らかの事情や問題・欠点などを抱えていること、またはそのような事情があるために通常とは異なる状態であることを示す形容詞的表現。特に商品や物件などが、傷・欠陥・訳ありの事情(キャンセル品、型落ち、ワケあり在庫など)によって通常より安くなっている場合に用いられる。
やさしい日本語の意味
なにか りゆうや もんだいが あって ふつうと ちがう ようすが ある こと
このボタンはなに?

This product is a 'having special circumstances' product, so the price is lower.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

ひらがな
やくす
漢字
訳す
動詞
日本語の意味
ことばや文章を、別の言語や別の表現に置きかえること。翻訳すること。
やさしい日本語の意味
あることばをべつのことばにかえる
このボタンはなに?

He translated the document into Japanese.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ひらがな
やく
名詞
日本語の意味
翻訳
やさしい日本語の意味
べつのことばにおきかえたもの
このボタンはなに?

Reading the translation of this book makes the author's ideas easy to understand.

このボタンはなに?
関連語

romanization

kyūjitai

hiragana

ひらがな
わけ
名詞
日本語の意味
訳: 意味、意味 / 訳、理由: 理由、理由 / 訳: 状況
やさしい日本語の意味
ことばのいみ。また、ものごとがそうなるりゆうやようす。
このボタンはなに?

What is the meaning of this word?

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★