和英辞書

訳あり

ひらがな

わけあり

名詞

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

日本語の意味

特別な事情があること / 欠陥や難点があること / 通常品から外れる理由があること

やさしい日本語の意味

なにかふつうでないりゆうやもんだいがあること。またきずなどがあるしょうひんのこと。

中国語（簡体字）の意味

有特殊情况；有缘由 / 有瑕疵的商品；次品 / 带缺陷；不完美

中国語（繁体字）の意味

有特殊情況；有內情 / 有瑕疵的商品；不完美 / 有缺陷；次品

韓国語の意味

하자가 있는 상품 / 결함이나 흠이 있는 물건 / 특별한 사정이 있는 것

ベトナム語の意味

có hoàn cảnh/lý do đặc biệt; có vấn đề / hàng lỗi; hàng có khuyết điểm / không hoàn hảo; có lỗi

タガログ語の意味

may depekto o sira (paninda) / di-perpektong paninda; may kapintasan / may partikular na dahilan o kalagayan

この商品は訳あり商品なので、価格が安くなっています。

This product is a 'having special circumstances' product, so the price is lower.

中国語（簡体字）の翻訳

该商品为瑕疵品，因此价格较低。

中国語（繁体字）の翻訳

此商品為瑕疵品，價格較低。

韓国語訳

이 상품은 하자가 있는 상품이어서 가격이 저렴합니다.

ベトナム語訳

Sản phẩm này là hàng có khuyết điểm nên giá được giảm.

タガログ語訳

Ang produktong ito ay may depekto kaya mas mura ang presyo.

意味（1）

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

訳 (わけ)あり （ canonical ）

wakeari （ romanization ）