本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

通譯

ひらがな
つうやく
漢字
通訳
名詞
旧字体
かなりやさしい日本語
ちがうことばをはなす人どうしが、わかるようにことばをおきかえてつたえること
日本語の意味
話し手と聞き手が異なる言語を話す場合に、その内容を口頭で他言語に移しかえる行為、またはそれを行う人。口頭での翻訳。
このボタンはなに?

At the international conference, professional interpretation was provided, and the remarks of both parties were conveyed accurately.

中国語(簡体字)の翻訳

在国际会议上,安排了专业的口译员,双方的发言都得到了准确传达。

中国語(繁体字)の翻訳

在國際會議上,安排了專業口譯人員,雙方的發言都被準確地傳達。

韓国語訳

국제 회의에서는 전문 통역사가 배치되어 양측의 발언이 정확하게 전달되었다.

インドネシア語訳

Di konferensi internasional, seorang penerjemah profesional ditempatkan, dan pernyataan kedua belah pihak disampaikan dengan tepat.

ベトナム語訳

Tại hội nghị quốc tế, phiên dịch viên chuyên nghiệp đã được bố trí và lời phát biểu của cả hai bên đã được truyền đạt một cách chính xác.

タガログ語訳

Sa internasyonal na kumperensya, naka-assign ang isang propesyonal na tagapagsalin, at naipahayag nang tumpak ang mga pahayag ng magkabilang panig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

通譯

ひらがな
つうやくする
漢字
通訳する
動詞
旧字体
かなりやさしい日本語
人の話をきいてちがうことばにして、ほかの人につたえる
日本語の意味
通訳する。口頭で違う言語間の意味を取り次ぐ。 / 他人の言葉や意図を取り次いで、相手に伝える。
このボタンはなに?

At the international conference, she interpreted speeches simultaneously as she listened, accurately conveying their meaning to the participants.

中国語(簡体字)の翻訳

在国际会议上,她在听发言的同时进行口译,准确地把意思传达给与会者。

中国語(繁体字)の翻訳

在國際會議上,她一邊聽發言,一邊進行同聲傳譯,並將意思準確地傳達給與會者。

韓国語訳

국제 회의에서 그녀는 발언을 들으면서 동시에 통역하여 참가자들에게 의미를 정확하게 전달했다.

インドネシア語訳

Di konferensi internasional, dia mendengarkan pernyataan sambil menerjemahkan secara simultan dan menyampaikan maknanya dengan tepat kepada para peserta.

ベトナム語訳

Tại hội nghị quốc tế, cô ấy vừa nghe phát biểu vừa phiên dịch, truyền đạt ý nghĩa một cách chính xác tới những người tham dự.

タガログ語訳

Sa isang internasyonal na kumperensya, habang nakikinig siya sa mga pananalita, sabay niyang isinalin ang mga ito at naiparating nang tumpak ang kahulugan sa mga kalahok.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

誤譯

ひらがな
ごやくする
漢字
誤訳する
動詞
活用形 旧字体
かなりやさしい日本語
まちがったことばにしてほかのことばにうつす
日本語の意味
Kyūjitai form of 誤訳
このボタンはなに?

This sentence may be mistranslated.

中国語(簡体字)の翻訳

这段文字可能被误译了。

中国語(繁体字)の翻訳

這篇文章可能被誤譯。

韓国語訳

이 문장은 오역되었을 가능성이 있습니다.

インドネシア語訳

Teks ini mungkin telah diterjemahkan secara salah.

ベトナム語訳

Văn bản này có thể đã bị dịch sai.

タガログ語訳

Posibleng maling naisalin ang tekstong ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

誤譯

ひらがな
ごやく
漢字
誤訳
名詞
活用形 旧字体
かなりやさしい日本語
まちがって ほかのことばに うつすことを あらわす むかしの かきかた
日本語の意味
Kyūjitai form of 誤訳
このボタンはなに?

This sentence may be a mistranslation, so please check it again.

中国語(簡体字)の翻訳

这段文字可能存在翻译错误,请再次确认。

中国語(繁体字)の翻訳

這篇文章可能有誤譯,請再次確認。

韓国語訳

이 문장은 오역의 가능성이 있으니 다시 한 번 확인해 주세요.

インドネシア語訳

Teks ini mungkin mengandung kesalahan terjemahan, jadi harap periksa kembali.

ベトナム語訳

Đoạn văn này có thể bị dịch sai, vui lòng kiểm tra lại.

タガログ語訳

Maaaring may pagkakamali sa pagsasalin ng tekstong ito, kaya pakisuri muli.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

翻譯

ひらがな
ほんやくする
漢字
翻訳
動詞
活用形 旧字体 非標準
かなりやさしい日本語
ことばをほかのことばにすること
日本語の意味
(nonstandard) Kyūjitai form of 翻訳: to translate
このボタンはなに?

He worked all night to translate the document.

中国語(簡体字)の翻訳

他为翻译那份文件工作了一整夜。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了翻譯那份文件工作了一整晚。

韓国語訳

그는 그 문서를 번역하기 위해 밤새 일했습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja semalaman untuk menerjemahkan dokumen itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm việc suốt đêm để dịch tài liệu đó.

タガログ語訳

Nagtrabaho siya buong gabi para isalin ang dokumentong iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

翻譯

ひらがな
ほんやく
漢字
翻訳
名詞
活用形 旧字体 非標準
かなりやさしい日本語
ことばをべつのことばにすることをあらわすむかしのかんじのかきかた
日本語の意味
(nonstandard) Kyūjitai form of 翻訳: translation
このボタンはなに?

Please translate this sentence.

中国語(簡体字)の翻訳

请翻译这段文字。

中国語(繁体字)の翻訳

請翻譯這段文章。

韓国語訳

이 문장의 번역을 부탁드립니다.

インドネシア語訳

Tolong terjemahkan teks ini.

ベトナム語訳

Xin vui lòng dịch đoạn văn này.

タガログ語訳

Pakisalin ang pangungusap na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

飜譯

ひらがな
ほんやく
漢字
翻訳
名詞
活用形 旧字体
かなりやさしい日本語
むかしのかんじでかいたほんやくのこと。ことばをほかのことばにうつすこと。
日本語の意味
Kyūjitai form of 翻訳: translation
このボタンはなに?

Please translate this document.

中国語(簡体字)の翻訳

请翻译这份文件。

中国語(繁体字)の翻訳

請幫我翻譯這份文件。

韓国語訳

이 문서의 번역을 부탁드립니다.

インドネシア語訳

Tolong terjemahkan dokumen ini.

ベトナム語訳

Xin hãy dịch tài liệu này.

タガログ語訳

Paki-salin po ang dokumentong ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

飜譯

ひらがな
ほんやくする
漢字
翻訳する
動詞
活用形 旧字体
かなりやさしい日本語
むかしのじのかきかたであることばをべつのことばにする
日本語の意味
Kyūjitai form of 翻訳: to translate
このボタンはなに?

He is good at translating that document.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长翻译那份文件。

中国語(繁体字)の翻訳

他擅長翻譯那份文件。

韓国語訳

그는 그 문서를 번역하는 데 능숙합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai menerjemahkan dokumen itu.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi dịch văn bản đó.

タガログ語訳

Mahusay siyang magsalin ng dokumentong iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

翻譯者

ひらがな
ほんやくしゃ
漢字
翻訳者
名詞
旧字体
かなりやさしい日本語
ほかのことばにおきかえるしごとをするひと
日本語の意味
外国語などの文章・言葉を他の言語に移し替える人。翻訳を職業・役割とする者。 / ある表現・内容を、別の体系や分野の用語・表現に置き換えて伝える人。
このボタンはなに?

She is a translator who can skillfully convey the emotions of literary works.

中国語(簡体字)の翻訳

她是能够巧妙地表达文学作品情感的翻译者。

中国語(繁体字)の翻訳

她是一位能巧妙地表達文學作品情感的翻譯者。

韓国語訳

그녀는 문학 작품의 감정을 능숙하게 표현하는 번역가다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang penerjemah yang mampu dengan mahir mengungkapkan emosi dalam karya sastra.

ベトナム語訳

Cô ấy là một dịch giả có thể khéo léo diễn đạt cảm xúc trong các tác phẩm văn học.

タガログ語訳

Isa siyang tagasalin na mahusay magpahayag ng damdamin ng mga akdang pampanitikan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★