拙

音読み

せつ

訓読み

つたない / まずい

文字

【adj.】clumsy / 【adj.】awkward / 【adj.】unskillful

かなりやさしい日本語

じぶんをへりくだっていうときにそえることば。じょうずでないようすもふくむ。

日本語の意味

【形容詞】不器用な / 【形容詞】ぎこちない / 【形容詞】下手な

このボタンはなに？

彼の絵はまだ稚拙だが、才能の片鱗を見せている。

His painting is still childish, but it shows a glimpse of talent.

中国語（簡体字）の翻訳

他的画还很稚嫩，但已展露出才华的端倪。

中国語（繁体字）の翻訳

他的畫作雖然還很稚拙，但已顯露出才華的片鱗。

韓国語訳

그의 그림은 아직 서투르지만, 재능의 단면을 보여주고 있다.

インドネシア語訳

Lukisannya masih belum matang, namun memperlihatkan sekilas bakat.

ベトナム語訳

Tranh của anh ấy vẫn còn non nớt, nhưng cho thấy phần nào tài năng.

タガログ語訳

Bagaman medyo magaspang pa ang kanyang mga guhit, nagpapakita na ito ng bakas ng talento.

このボタンはなに？

詳細