検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
せつ
訓読み
つたない / まず
文字
日本語の意味
【形容詞】不器用な / 【形容詞】ぎこちない / 【形容詞】下手な
やさしい日本語の意味
じぶんをへりくだっていうときにそえることば。じょうずでないようすもふくむ。
このボタンはなに?

His painting is still childish, but it shows a glimpse of talent.

このボタンはなに?

拙訳

名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
やさしい日本語の意味
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
このボタンはなに?

I would appreciate your understanding for this clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

拙訳

動詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだっていう語。出来栄えが拙い(下手だ)という気持ちをこめていう。「拙訳ですが、ご笑覧ください」
やさしい日本語の意味
じぶんのやくしたぶんしょうを、じょうずでないとひかえめにいうこと
このボタンはなに?

This text is due to my clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

拙説

名詞
謙譲語
日本語の意味
拙い自分の考えや説をへりくだっていう語。自分の説を謙遜していう言い方。
やさしい日本語の意味
じぶんの せつや いけんを へりくだって いう ことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

拙僧

ひらがな
せっそう
代名詞
謙譲語
日本語の意味
僧侶である自分をへりくだって言う一人称。仏に仕える身としての謙遜を込めた「私」。
やさしい日本語の意味
おぼうさんがじぶんのことをへりくだっていうときのよびかた
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★