検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

拙訳

名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
やさしい日本語の意味
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
このボタンはなに?

I would appreciate your understanding for this clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

拙訳

動詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだっていう語。出来栄えが拙い(下手だ)という気持ちをこめていう。「拙訳ですが、ご笑覧ください」
やさしい日本語の意味
じぶんのやくしたぶんしょうを、じょうずでないとひかえめにいうこと
このボタンはなに?

This text is due to my clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

節約

ひらがな
せつやく
名詞
日本語の意味
節約とは、無駄を省き、資源やお金、時間などの使用をできるだけ少なく抑えること。 / 出費や消費を控え、効率よくやりくりすること。
やさしい日本語の意味
おかねやものをむだにしないようにへらしてつかうこと
このボタンはなに?

We started cooking for ourselves to save money.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

せつだん

漢字
切断
名詞
日本語の意味
物を切り離したり、つながっているものを断ち切ること。 / 機械や電気回路などの接続を断つこと。 / 関係や連絡などを断ち切ること。
やさしい日本語の意味
なにかをきりはなすこと。つながりをなくすこと。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

せつだん

漢字
切断
動詞
日本語の意味
物を切って離すこと。切って分けること。 / 関係やつながりを断つこと。 / 電気・通信などの回路や接続を断つこと。
やさしい日本語の意味
ものをきって、つながりをなくす。でんきやれんらくをとめること。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

せつ

漢字
切 / 刹 / 節 / 説
名詞
日本語の意味
切: 熱心さ、鋭さ/刹: 寺院、神社、僧院/節: 節、結び目、関節;区切り;季節、時期、場合;節・条・章・連;節操、忠義;指の関節、こぶ;曲、旋律/説: 学説、理論
やさしい日本語の意味
きやからだのつなぎめ、ぶんやうたのくぎり、またはかんがえのこと。
このボタンはなに?

His eagerness had a positive effect on the entire team, creating an attitude of never giving up until the end.

このボタンはなに?
関連語

romanization

節約

ひらがな
せつやくする
漢字
節約する
動詞
日本語の意味
節約する
やさしい日本語の意味
おかねやじかんなどのむだをへらし、たいせつにつかうようにする
このボタンはなに?

To reduce my monthly expenses, I am economizing on gas and electricity.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

じやくや

ひらがな
じゃくや / じやくや
副詞
日本語の意味
混乱した状態で / 乱雑に
やさしい日本語の意味
ものごとがごちゃごちゃでまとまりがなくみだれているようす
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

やくよう

漢字
薬用
名詞
日本語の意味
薬として用いること。また、その用途。 / 薬効があること。薬としての効果や働きがある性質。
やさしい日本語の意味
くすりとしてつかうこと。びょうきをなおすためにつかう。
このボタンはなに?

This herb has been used for medicinal purposes since ancient times.

このボタンはなに?
関連語

romanization

てをやく

漢字
手を焼く
動詞
日本語の意味
困ったり、扱いに苦労したりして、どうしてよいか分からなくなること。 / 人や物事の世話・処理に手間や苦労がかかること。
やさしい日本語の意味
ひとやことをうまくあつかえずにこまること
このボタンはなに?

During a child's rebellious phase, parents often have difficulty with their children.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★