和英辞書

せつ

漢字

切 / 刹 / 節 / 説

名詞

切: eagerness; acuteness / 刹: temple, shrine, monastery / 節: knot, node, joint; section; season, period, occasion, verse, clause, stanza, honour, knuckle, knob, tune, melody / 説: theory

日本語の意味

切: 熱心さ、鋭さ／刹: 寺院、神社、僧院／節: 節、結び目、関節；区切り；季節、時期、場合；節・条・章・連；節操、忠義；指の関節、こぶ；曲、旋律／説: 学説、理論

やさしい日本語の意味

きやからだのつなぎめ、ぶんやうたのくぎり、またはかんがえのこと。

中国語（簡体字）の意味

理论；学说 / 节（关节、段落、时节、曲调） / 寺院（佛寺）

中国語（繁体字）の意味

學說；理論 / 節（段落、關節、時節） / 寺院；寺廟

韓国語の意味

절(문장의 절·단락·구절) / 마디·관절 / 학설

インドネシア語

teori / kuil; biara / bagian/ayat; ruas/sendi; musim/periode; nada/melodi

ベトナム語の意味

tiết (đoạn; khớp/mấu; mùa/dịp) / thuyết (lý thuyết) / sự khẩn thiết; nhiệt tâm

タガログ語の意味

teorya / seksiyon o klausula; panahon / templo o monasteryo

彼のせつはチーム全体に良い影響を与え、最後まで諦めない姿勢を作り出した。

His eagerness had a positive effect on the entire team, creating an attitude of never giving up until the end.

中国語（簡体字）の翻訳

他的主张对整个团队产生了良好影响，营造了直到最后都不放弃的态度。

中国語（繁体字）の翻訳

他的說法對整個團隊產生了良好的影響，並塑造出直到最後都不放棄的態度。

韓国語訳

그의 말은 팀 전체에 좋은 영향을 미쳐 끝까지 포기하지 않는 자세를 만들었다.

インドネシア語訳

Kehadirannya memberi pengaruh baik pada seluruh tim dan membangun sikap untuk tidak menyerah hingga akhir.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy đã ảnh hưởng tích cực đến toàn đội và tạo nên tinh thần không bỏ cuộc cho đến cuối cùng.

タガログ語訳

Nagkaroon ng magandang epekto sa buong koponan ang kanyang mga salita at nagpatibay ng paninindigan na hindi sumuko hanggang sa huli.

意味（1）

切: eagerness; acuteness

意味（2）

刹: temple, shrine, monastery

意味（3）

節: knot, node, joint; section; season, period, occasion, verse, clause, stanza, honour, knuckle, knob, tune, melody

意味（4）

説: theory

意味（5）

褻: dirty, ragged; filthy

意味（6）

癤: furuncle

setsu （ romanization ）