和英辞書

訳あり

ひらがな

わけあり

形容詞

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

日本語の意味

何らかの事情や問題・欠点などを抱えていること、またはそのような事情があるために通常とは異なる状態であることを示す形容詞的表現。特に商品や物件などが、傷・欠陥・訳ありの事情（キャンセル品、型落ち、ワケあり在庫など）によって通常より安くなっている場合に用いられる。

やさしい日本語の意味

なにか りゆうや もんだいが あって ふつうと ちがう ようすが ある こと

中国語（簡体字）の意味

有特殊原因或情况的 / 有瑕疵的（商品）；不完美的 / 有缺陷或问题的

中国語（繁体字）の意味

有特殊情況的；有內情的 / 有瑕疵的；不完美的（商品） / 有缺陷的；問題商品

韓国語の意味

사정이 있는 / 결함이 있는 / 불완전한 (상품)

ベトナム語の意味

có hoàn cảnh/lý do đặc biệt (có ẩn tình) / có khuyết điểm; không hoàn hảo / (hàng hóa) có lỗi, hàng lỗi

タガログ語の意味

may depekto o kapintasan / hindi perpektong paninda / may natatanging dahilan o kundisyon

この商品は訳あり商品なので、価格が安くなっています。

This product is a 'having special circumstances' product, so the price is lower.

中国語（簡体字）の翻訳

该商品为瑕疵品，因此价格较低。

中国語（繁体字）の翻訳

本商品為瑕疵品，因此價格較低。

韓国語訳

이 상품은 하자가 있거나 사정이 있어 가격이 저렴합니다.

ベトナム語訳

Sản phẩm này là hàng có khuyết điểm nên giá rẻ.

タガログ語訳

Dahil may depekto ang produktong ito, mas mababa ang presyo.

意味（1）

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

訳 (わけ)あり （ canonical ）

wakeari （ romanization ）

訳 (わけ)ありな （ adnominal ）

訳 (わけ)ありに （ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

訳ありだろ （ imperfective stem ）

わけありだろ （ imperfective stem ）

wakeari daro （ imperfective ）

訳ありで （ continuative stem ）

わけありで （ continuative stem ）

wakeari de （ continuative ）

訳ありだ （ stem terminative ）

わけありだ （ stem terminative ）

wakeari da （ terminative ）

訳ありな （ attributive stem ）

わけありな （ attributive stem ）

wakeari na （ attributive ）

訳ありなら （ hypothetical stem ）

わけありなら （ hypothetical stem ）

wakeari nara （ hypothetical ）

訳ありであれ （ imperative stem ）

わけありであれ （ imperative stem ）

wakeari de are （ imperative ）

訳ありではない （ informal negative ）

訳ありじゃない （ informal negative ）

わけありではない （ informal negative ）

わけありじゃない （ informal negative ）

wakeari de wa nai （ informal negative ）

wakeari ja nai （ informal negative ）

訳ありだった （ informal past ）

わけありだった （ informal past ）

wakeari datta （ informal past ）

訳ありではなかった （ informal negative past ）

訳ありじゃなかった （ informal negative past ）

わけありではなかった （ informal negative past ）

わけありじゃなかった （ informal negative past ）

wakeari de wa nakatta （ informal negative past ）

wakeari ja nakatta （ informal negative past ）

訳ありです （ formal ）

わけありです （ formal ）

wakeari desu （ formal ）

訳ありではありません （ formal negative ）

訳ありじゃありません （ formal negative ）

わけありではありません （ formal negative ）

わけありじゃありません （ formal negative ）

wakeari de wa arimasen （ formal negative ）

wakeari ja arimasen （ formal negative ）

訳ありでした （ formal past ）

わけありでした （ formal past ）

wakeari deshita （ formal past ）

訳ありではありませんでした （ formal negative past ）

訳ありじゃありませんでした （ formal negative past ）

わけありではありませんでした （ formal negative past ）

わけありじゃありませんでした （ formal negative past ）

wakeari de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

wakeari ja arimasen deshita （ formal negative past ）

訳ありで （ conjunctive ）

わけありで （ conjunctive ）

wakeari de （ conjunctive ）

訳ありなら（ば） （ conditional ）

わけありなら（ば） （ conditional ）

wakeari nara (ba) （ conditional ）

訳ありだったら （ conditional past ）

わけありだったら （ conditional past ）

wakeari dattara （ conditional past ）

訳ありだろう （ volitional ）

わけありだろう （ volitional ）

wakeari darō （ volitional ）

訳ありに （ adverbial ）

わけありに （ adverbial ）

wakeari ni （ adverbial ）

訳ありさ （ noun-from-adj ）

わけありさ （ noun-from-adj ）

wakearisa （ noun-from-adj ）