検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

御転婆なら

Google翻訳 / DeepL翻訳

父御

ひらがな

ちちご

名詞

尊敬語

(honorific) father

日本語の意味

敬意を込めて他人の父親や自分の父親を指していう語。「お父上」「御父君」などの形でも用いられる。

やさしい日本語の意味

ほかのひとのおとうさんをていねいにいうことば。よそのおとうさん。

このボタンはなに？

父御が私の誕生日プレゼントを買ってくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father bought me a birthday present.

このボタンはなに？

詳細

関連語

父 (てて)御

（ canonical ）

tetego

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

父御

ひらがな

ちちご

名詞

尊敬語

(honorific) father

日本語の意味

父親や他人の父親を敬って呼ぶ・言う語。「お父様」に相当する改まった、またはやや古風な表現。 / 神仏・主君など、敬うべき存在を「父」にたとえて呼ぶ語。

やさしい日本語の意味

ほかの人のおとうさんをていねいにいうことば

このボタンはなに？

父御が私の誕生日プレゼントを買ってくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father bought me a birthday present.

このボタンはなに？

詳細

関連語

父 (ちち)御

（ canonical ）

chichigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

御下げ

ひらがな

おさげ

名詞

pigtail(s) worn over the shoulder

日本語の意味

髪型の一種としての「御下げ」

やさしい日本語の意味

こどものかみを二つにして、かたの上にたらしたかみがた

このボタンはなに？

彼女は肩越しに御下げを垂らしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had her pigtails draped over her shoulders.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御下 (おさ)げ

（ canonical ）

o-sage

（ romanization ）

詳細

御主

ひらがな

おぬし

代名詞

古風

(dated) you (to someone of equal or inferior status)

日本語の意味

敬意を込めて相手を指す語。「あなた」「おまえ」などに相当する。」

やさしい日本語の意味

むかしえらくない人にいうときに、あいてをよぶことば

このボタンはなに？

御主、何をお望みですか？？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Master, what do you desire?

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (お)主

（ canonical ）

onushi

（ romanization ）

ぬし

（ hiragana ）

詳細

御殻

ひらがな

おから

名詞

okara (food)

日本語の意味

豆乳をしぼったあとのかすで、食用にされる「おから」のこと。 / 比喩的に、何かを取り去ったあとに残るかすや残滓。

やさしい日本語の意味

豆から油や豆乳をとったあとにのこるしろっぽいかたまりの食べもの

このボタンはなに？

私は毎朝、豆腐を作った後の御殻を使って、健康的なスムージーを作ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every morning, I make a healthy smoothie using the okara left over from making tofu.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (お)殻

（ canonical ）

okara

（ romanization ）

から

（ hiragana ）

詳細

御神酒

ひらがな

おみき

名詞

sacramental sake or wine; used in Shinto purification rituals.

日本語の意味

神仏に供える酒 / 神前に供えた酒をおろしていただくもの

やさしい日本語の意味

かみさまにおそなえするためのさけで、いのりやおまつりに使うもの

このボタンはなに？

神社での祭りでは、、御神酒が振る舞われます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the shrine festival, sacramental sake is served.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (お)神 (み)酒

（ canonical ）

omiki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

麻婆豆腐

ひらがな

まーぼーどうふ / まーぼーとうふ

名詞

mapo doufu, a spicy chili-flavored tofu dish from the Sichuan cuisine of China

日本語の意味

豆腐と挽肉を唐辛子や花椒などの辛味・香辛料とともに炒め、辛味としびれるような味わいが特徴の四川料理の一つ。日本でも中華料理として広く親しまれている。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのからいとうふのりょうり。ひきにくやとうがらしをつかうことがおおい。

このボタンはなに？

今夜は麻婆豆腐を作ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will make mapo doufu tonight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mābō dōfu

（ romanization ）

マーボーどうふ

（ error-unknown-tag ）

詳細

薩婆訶

ひらがな

そわか

間投詞

日本語の意味

仏教の真言や陀羅尼の末尾につけられる語で、功徳や加護、成就を願う意をこめた間投詞的な語。しばしばサンスクリット語 svāhā の音写とされ、「成就あれ」「かくあれかし」などの意で唱えられる。

やさしい日本語の意味

おいのりのことばのさいごにつけることばで、しあわせをねがういみがある

このボタンはなに？

彼は深く息を吸い込み、マントラの最後に「薩婆訶」とつぶやいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took a deep breath and murmured 'Svaha' at the end of the mantra.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sowaka

（ romanization ）

sofaka

（ romanization ）

そはか

（ hiragana historical ）

そわか

（ hiragana ）

詳細

蘇婆訶

ひらがな

そわか

名詞

稀用

日本語の意味

（仏教で）真言などの末尾につけられる語。「そわか」と読み、加護・成就・功徳がもたらされるよう祈願する意を表す。

やさしい日本語の意味

おいのりのことばのさいごにそえることばで、しあわせをねがういみがある

このボタンはなに？

仏教では、蘇婆訶は非常に重要な概念です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In Buddhism, Subhakha is a very important concept.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蘇 (そ)婆 (ば)訶

（ canonical ）

sobaka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

蘇婆訶

ひらがな

そわか

漢字

薩婆訶

名詞

異表記別形

日本語の意味

蘇婆訶（そわか）は、仏教における真言（マントラ）の末尾につけられる語で、功徳の成就、加護、成満などを祈る意味合いをもつ感嘆語・終結語。梵語「svāhā」に由来し、日本語では「かなえたまえ」「成就あれ」「幸あれ」といった祈願・祝福のニュアンスを含む語として用いられる名詞。

やさしい日本語の意味

おいのりのことばのさいごにとなえることばで、しあわせをねがういみがある

このボタンはなに？

この蘇婆訶は非常に珍しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This Subhakara is very rare.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蘇 (そ)婆 (わ)訶

（ canonical ）

sowaka

（ romanization ）

sofaka

（ romanization ）

そはか

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する