和英辞書

父御

ひらがな

ちちご

名詞

尊敬語

(honorific) father

日本語の意味

敬意を込めて他人の父親や自分の父親を指していう語。「お父上」「御父君」などの形でも用いられる。

やさしい日本語の意味

ほかのひとのおとうさんをていねいにいうことば。よそのおとうさん。

中国語（簡体字）の意味

父亲（敬称） / 对父亲的尊称

中国語（繁体字）の意味

父親（尊稱） / 對他人父親的敬稱

韓国語の意味

아버님 / 아버지(높임말) / 부친(존칭)

ベトナム語の意味

(kính ngữ) cha / phụ thân (kính ngữ) / thân phụ (kính ngữ)

タガログ語の意味

ama (pampaggalang) / iginagalang na ama / ama ng iba (magalang na pagtukoy)

父御が私の誕生日プレゼントを買ってくれました。

My father bought me a birthday present.

中国語（簡体字）の翻訳

父亲给我买了生日礼物。

中国語（繁体字）の翻訳

父親替我買了生日禮物。

韓国語訳

아버님께서 제 생일 선물을 사 주셨습니다.

ベトナム語訳

Cha tôi đã mua quà sinh nhật cho tôi.

タガログ語訳

Bumili ang aking ama ng regalo para sa aking kaarawan.

意味（1）

(honorific) father

父 (てて)御 （ canonical ）

tetego （ romanization ）

ご （ hiragana ）