本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

孤独

ひらがな
こどく
形容動詞
かなりやさしい日本語
ひとりでいてだれもそばにいなくてさびしいとかんじるようす
日本語の意味
1. ひとりぼっちで、周囲に人がいない・いなくてさびしい感じがするさま。2. 理解者や共感してくれる人がいないと感じて、心がさびしく切ないさま。3. 付き合いや交流が少なく、社会や集団から切り離されているように見える、またはそのように感じるさま。
このボタンはなに?

He is feeling lonely.

中国語(簡体字)の翻訳

他感到孤独。

中国語(繁体字)の翻訳

他感到孤獨。

韓国語訳

그는 외로움을 느끼고 있다.

インドネシア語訳

Dia merasa kesepian.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy cô đơn.

タガログ語訳

Nararamdaman niyang nag-iisa siya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

孤独

ひらがな
こどく
名詞
かなりやさしい日本語
ひとりでいて、さびしいとかんじること。ひととのつながりがないときのきもち。
日本語の意味
孤独
このボタンはなに?

Even after his success, by confronting the loneliness he sometimes felt despite being surrounded by family and friends, he reassessed his values.

中国語(簡体字)の翻訳

他在成功之后,尽管身边有家人和朋友,但通过面对偶尔感到的孤独,重新审视了自己的价值观。

中国語(繁体字)の翻訳

他在成功之後,儘管被家人和朋友圍繞,仍透過面對偶爾感到的孤獨,重新審視自己的價值觀。

韓国語訳

그는 성공한 후에도 가족과 친구들에게 둘러싸여 있으면서도 때때로 느끼는 외로움에 맞서며 자신의 가치관을 되돌아보았다.

インドネシア語訳

Bahkan setelah meraih kesuksesan, meskipun dikelilingi oleh keluarga dan teman-teman, ia menghadapi kesepian yang kadang ia rasakan dan meninjau kembali nilai-nilainya.

ベトナム語訳

Ngay cả sau khi thành công, dù được gia đình và bạn bè bao quanh, anh đôi khi vẫn cảm thấy cô đơn; bằng cách đối mặt với nỗi cô đơn ấy, anh đã nhìn lại những giá trị của bản thân.

タガログ語訳

Kahit pagkatapos niyang magtagumpay, habang napapaligiran siya ng pamilya at mga kaibigan, hinarap niya ang paminsan-minsan niyang nararamdaman na pag-iisa at muling sinuri ang kanyang mga pagpapahalaga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

孤独死

ひらがな
こどくし
動詞
かなりやさしい日本語
だれにもみとられずにひとりでしぬこと
日本語の意味
孤立した状態で亡くなること / 家族や周囲の人に看取られずに死亡すること
このボタンはなに?

He died a lonely death.

中国語(簡体字)の翻訳

他孤独地死去。

中国語(繁体字)の翻訳

他孤獨地去世了。

韓国語訳

그는 고독사했다.

インドネシア語訳

Dia meninggal sendirian.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chết một mình.

タガログ語訳

Namatay siya nang mag-isa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

孤独死

ひらがな
こどくし
名詞
かなりやさしい日本語
だれにも見られずにひとりで死ぬこと。家の中で長く気づかれない場合が多い。
日本語の意味
誰にも看取られずに一人で死ぬこと。特に、高齢者などが家族や周囲とのつながりが希薄なまま、自宅やアパートの一室などで亡くなり、しばらく発見されないような死に方を指す社会問題的な用語。
このボタンはなに?

He was afraid of dying alone.

中国語(簡体字)の翻訳

他害怕孤独死。

中国語(繁体字)の翻訳

他害怕孤獨死。

韓国語訳

그는 고독사를 두려워했습니다.

インドネシア語訳

Dia takut mati sendirian.

ベトナム語訳

Anh ấy sợ chết một mình.

タガログ語訳

Natakot siyang mamatay nang mag-isa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

天涯孤独

ひらがな
てんがいこどく
形容動詞
かなりやさしい日本語
たよる家族や親せきがだれもおらず、ひとりきりで生きているようす
日本語の意味
肉親などの身寄りがまったくなく、ひとりぼっちで生きていること。また、その人。 / 頼れる人や心の支えとなる人が誰もおらず、社会の中で完全に孤立した状態であること。
このボタンはなに?

He became a person with no living relatives, harboring a deep sense of loneliness in his heart.

中国語(簡体字)の翻訳

他变得孤身一人,心中充满了深深的孤独感。

中国語(繁体字)の翻訳

他成了天涯孤獨的人,心中懷著深深的孤獨感。

韓国語訳

그는 천애고독한 신세가 되어 마음속에 깊은 외로움을 안고 있었다.

インドネシア語訳

Dia menjadi benar-benar sendirian di dunia, dan memendam rasa kesepian yang mendalam dalam hatinya.

ベトナム語訳

Anh ta trở nên cô độc giữa đời, ôm trong lòng một nỗi cô đơn sâu sắc.

タガログ語訳

Naging ganap siyang nag-iisa sa mundo at may malalim na pag-iisa sa kanyang puso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

孤独感

ひらがな
こどくかん
名詞
かなりやさしい日本語
ひとりだけだとつよくかんじて、さびしいとおもうこころのきもち
日本語の意味
孤独であると感じる気持ちや感覚 / 周囲とのつながりが持てない、または希薄だと感じる心情 / 一人ぼっちだと自覚したときに生じる切なさやさびしさ / 精神的・心理的に他者から隔絶されていると感じる状態
このボタンはなに?

He was tormented by a deep sense of loneliness.

中国語(簡体字)の翻訳

他被深深的孤独感折磨着。

中国語(繁体字)の翻訳

他被深深的孤獨感折磨著。

韓国語訳

그는 깊은 외로움에 시달리고 있었다.

インドネシア語訳

Ia dilanda rasa kesepian yang mendalam.

ベトナム語訳

Anh ta bị dày vò bởi cảm giác cô đơn sâu sắc.

タガログ語訳

Pinahihirapan siya ng malalim na pakiramdam ng pag-iisa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鰥寡孤独

ひらがな
かんかこどく
名詞
直訳 慣用表現
かなりやさしい日本語
夫や妻をなくした人や、親がいない子、こどもがいないおとしよりなど。さびしい人たちをさすことば。
日本語の意味
配偶者に先立たれた男・女、親のない子、子のない年寄りなど、身寄りのない人々。また、広く孤独な境遇にある人々。
このボタンはなに?

He is living a life of widowers and widowed.

中国語(簡体字)の翻訳

他过着鳏寡孤独的生活。

中国語(繁体字)の翻訳

他過著鰥寡孤獨的生活。

韓国語訳

그는 홀아비로서 외로운 생활을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menjalani hidup sebatang kara.

ベトナム語訳

Anh ấy sống cuộc sống cô độc của một người góa vợ.

タガログ語訳

Namumuhay siya nang mag-isa bilang isang balo na walang kamag-anak.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★