和英辞書

孤独死

ひらがな

こどくし

名詞

kodokushi, lonely death

日本語の意味

誰にも看取られずに一人で死ぬこと。特に、高齢者などが家族や周囲とのつながりが希薄なまま、自宅やアパートの一室などで亡くなり、しばらく発見されないような死に方を指す社会問題的な用語。

やさしい日本語の意味

だれにも見られずにひとりで死ぬこと。家の中で長く気づかれない場合が多い。

中国語（簡体字）の意味

独自去世、无人陪伴的死亡 / 长时间无人知晓或无人发现的死亡 / 独居者在家中无人知晓的去世现象

中国語（繁体字）の意味

無人陪伴或照料下的死亡 / 獨居者在家中長時間無人發現的死亡 / 高齡或社會孤立者的孤身死亡現象

韓国語の意味

가족·지인 없이 혼자 죽는 일 / 사회적 고립 속에서 방치된 채 홀로 사망하는 현상

インドネシア語

kematian dalam kesendirian / kematian tanpa pendamping / kematian yang baru diketahui setelah beberapa waktu

ベトナム語の意味

cái chết cô đơn (chết một mình) / chết một mình, không ai phát hiện trong thời gian dài

タガログ語の意味

pagkamatay na nag-iisa / pagpanaw na walang kasama / kamatayang hindi agad napapansin dahil sa pag-iisa

彼は孤独死を恐れていました。

He was afraid of dying alone.

中国語（簡体字）の翻訳

他害怕孤独死。

中国語（繁体字）の翻訳

他害怕孤獨死。

韓国語訳

그는 고독사를 두려워했습니다.

インドネシア語訳

Dia takut mati sendirian.

ベトナム語訳

Anh ấy sợ chết một mình.

タガログ語訳

Natakot siyang mamatay nang mag-isa.

意味（1）

kodokushi, lonely death

孤 (こ)独 (どく)死 （ canonical ）

kodokushi （ romanization ）

し （ hiragana ）