鰥寡孤独

ひらがな

かんかこどく

名詞

直訳 慣用表現

(literally) Widowers and widowed, orphans and childless elderly. / (idiomatic) the lonely people of the world

日本語の意味

配偶者に先立たれた男・女、親のない子、子のない年寄りなど、身寄りのない人々。また、広く孤独な境遇にある人々。

やさしい日本語の意味

夫や妻をなくした人や、親がいない子、こどもがいないおとしよりなど。さびしい人たちをさすことば。

このボタンはなに？

彼は鰥寡孤独の生活を送っている。

He is living a life of widowers and widowed.

中国語（簡体字）の翻訳

他过着鳏寡孤独的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他過著鰥寡孤獨的生活。

韓国語訳

그는 홀아비로서 외로운 생활을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menjalani hidup sebatang kara.

ベトナム語訳

Anh ấy sống cuộc sống cô độc của một người góa vợ.

タガログ語訳

Namumuhay siya nang mag-isa bilang isang balo na walang kamag-anak.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(literally) Widowers and widowed, orphans and childless elderly.

意味（2）

(idiomatic) the lonely people of the world

鰥 (かん)寡 (か)孤 (こ)独 （ canonical ）

kankakodoku （ romanization ）

どく （ hiragana ）