検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひらがな
いん
名詞
歴史的 略語 異表記
日本語の意味
建物などの敷地内また滞在場所。病院、寺院、学院などに使われる。 / 日本の歴史において、天皇や上皇などが住む御所や住まいを指す。 / 特定の資格や地位を持つ人が集まる場所や組織。 / 律令制や貴族社会における、特定の役割を持つ施設や機関。
やさしい日本語の意味
むかしのもとてんのうやもとこうごうにつけるよびかた。そのひとのすまいのなまえでよぶことからきたことば。
このボタンはなに?

He went to Kyoto to meet the former ex-emperor.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

hiragana

ひらがな
いん
接尾辞
形態素
日本語の意味
寺院、機関
やさしい日本語の意味
ことばのあとにつき しせつや くみや てらの なまえに する ことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
いん
訓読み
かき / かこい
文字
第3学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
機関
やさしい日本語の意味
おおきなたてものやくにのしごとをするところをさすことばにつかうもじ。
このボタンはなに?

I go to this medical institution every week.

このボタンはなに?

音読み
/
訓読み
つかさ / つかさど
文字
小学四年生配当漢字 漢字表記
日本語の意味
役人、ディレクター、ボス
やさしい日本語の意味
ひとをまとめるやくめのひとをあらわすじ
このボタンはなに?

He is working as an official of the city.

このボタンはなに?

拙訳

名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
やさしい日本語の意味
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
このボタンはなに?

I would appreciate your understanding for this clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

拙訳

動詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだっていう語。出来栄えが拙い(下手だ)という気持ちをこめていう。「拙訳ですが、ご笑覧ください」
やさしい日本語の意味
じぶんのやくしたぶんしょうを、じょうずでないとひかえめにいうこと
このボタンはなに?

This text is due to my clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

編訳

名詞
日本語の意味
書物・文書などを、内容を取捨選択したり、再構成したりしながら他の言語に訳すこと。また、その訳されたもの。
やさしい日本語の意味
もとの作品をほかのことばにうつしながら、なおしたりまとめたりしたもの
このボタンはなに?

He compiled a translation of all of Shakespeare's works.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

編訳

動詞
日本語の意味
原文を翻訳するとともに、内容を整理・編集して読みやすくすること。 / 原典の趣旨を保ちつつ、訳す段階で構成や表現を手直しすること。
やさしい日本語の意味
ほかのことばの文をよみやすくなおしながらべつのことばにうつすこと
このボタンはなに?

He translated and edited the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

仏訳

名詞
日本語の意味
フランス語に訳すこと。また、その訳文。 / 仏教の教えを現代語や他言語に翻訳したもの。
やさしい日本語の意味
フランスごのことばで書きかえた文や本のこと
このボタンはなに?

He is translating Shakespeare's works into French.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

超訳

名詞
日本語の意味
原文にとらわれず、内容や雰囲気を大きく意訳して訳すこと、またはその訳文。
やさしい日本語の意味
もとの文の意味だけを大事にして、日本語としてとても自然に書きなおした訳し方
このボタンはなに?

This book is the super-translated version of Harry Potter.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★