本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

編訳

ひらがな
へんやく
名詞
かなりやさしい日本語
もとの作品をほかのことばにうつしながら、なおしたりまとめたりしたもの
日本語の意味
書物・文書などを、内容を取捨選択したり、再構成したりしながら他の言語に訳すこと。また、その訳されたもの。
このボタンはなに?

He compiled a translation of all of Shakespeare's works.

中国語(簡体字)の翻訳

他辑译了莎士比亚的全部作品。

中国語(繁体字)の翻訳

他編譯了莎士比亞的全部作品。

韓国語訳

그는 셰익스피어의 전 작품을 편역했다.

インドネシア語訳

Ia menyunting dan menerjemahkan seluruh karya Shakespeare.

ベトナム語訳

Ông ấy đã biên soạn và biên dịch tất cả các tác phẩm của Shakespeare.

タガログ語訳

Inipon at isinalin niya ang lahat ng mga akda ni Shakespeare.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

編訳

ひらがな
へんやくする
漢字
編訳する
動詞
かなりやさしい日本語
ほかのことばの文をよみやすくなおしながらべつのことばにうつすこと
日本語の意味
原文を翻訳するとともに、内容を整理・編集して読みやすくすること。 / 原典の趣旨を保ちつつ、訳す段階で構成や表現を手直しすること。
このボタンはなに?

He translated and edited the book.

中国語(簡体字)の翻訳

他编辑并翻译了那本书。

中国語(繁体字)の翻訳

他編譯了那本書。

韓国語訳

그는 그 책을 편역했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengedit dan menerjemahkan buku itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã biên soạn và dịch cuốn sách đó.

タガログ語訳

Inedit at isinalin niya ang aklat na iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★