検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

編訳

名詞
日本語の意味
書物・文書などを、内容を取捨選択したり、再構成したりしながら他の言語に訳すこと。また、その訳されたもの。
やさしい日本語の意味
もとの作品をほかのことばにうつしながら、なおしたりまとめたりしたもの
このボタンはなに?

He compiled a translation of all of Shakespeare's works.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

編訳

動詞
日本語の意味
原文を翻訳するとともに、内容を整理・編集して読みやすくすること。 / 原典の趣旨を保ちつつ、訳す段階で構成や表現を手直しすること。
やさしい日本語の意味
ほかのことばの文をよみやすくなおしながらべつのことばにうつすこと
このボタンはなに?

He translated and edited the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

へんとう

動詞
日本語の意味
応答すること。返事をすること。 / 質問や要求などに対して言葉や行動でこたえること。
やさしい日本語の意味
たずねられたことやよびかけに、ことばでこたえること
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

へんとう

名詞
日本語の意味
返答: 質問・呼びかけ・手紙などに対して、こたえること。また、そのことばや文書。 / 扁桃: アーモンド。バラ科モモ属の落葉高木。また、その実。 / 扁桃: 扁桃腺の略。咽頭の両側にあるリンパ組織の塊。
やさしい日本語の意味
人からのことばや質問にこたえることをあらわすことばです
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

へん

漢字
変 / 編 / 辺 / 偏
名詞
日本語の意味
ある基準から外れていて普通ではないこと / 書物や作品などをまとめて編集したもの / 物の端や周りのあたり / 漢字の構成要素の一つで、左側に付く部分
やさしい日本語の意味
ふつうとちがうようす。あたりのばしょや、ほんのぶぶん、かたよりのこと。
このボタンはなに?

Don't you think his behavior is very strange?

このボタンはなに?
関連語

romanization

へん

漢字
編 / 篇 / 遍
助数詞
日本語の意味
本や文章などを数えるときに用いる助数詞。『一編』『二編』など。 / 書物や文章のまとまり、章や巻よりも小さい単位。 / (『遍』)動作・行為が行われた回数を数える助数詞。『一遍』『二遍』『何遍も』など。 / あまねく行き渡るさま、全体に及ぶさま。
やさしい日本語の意味
へんは、ほんのぶぶんや、したかいすうをかぞえることば。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

へん

ひらがな
へん / ひん
接尾辞
関西方言 形態素
日本語の意味
関西弁などで、動詞の未然形に接続して、その動作・状態が起こらないこと、行わないことを表す否定の助動詞的な接尾辞。「行かへん」「せえへん」など。
やさしい日本語の意味
かんさいのことばでするなどのことばのあとにつけてしないいみにする
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

のやき

名詞
日本語の意味
野焼き:野原や畑などで草や作物の残さを焼くこと。害虫駆除や土壌改良などの目的で行われる。
やさしい日本語の意味
田んぼやはたけの草や木を、つちをよくするためにまとめてやくこと
このボタンはなに?

The farmers are conducting field burning, which is an old tradition.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

のやき

動詞
日本語の意味
畑を焼くこと
やさしい日本語の意味
田や畑の草や木を そのばで もやして 土を よくする ために やくこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

やきいし

名詞
日本語の意味
加熱された石
やさしい日本語の意味
あつくあたためた石のこと。からだをあたためるときなどにつかう。
このボタンはなに?

This heated stone is perfect for warming the body.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★