As a symbol in the I Ching, heaven functions as a principle that, while encompassing the transformations of all things, maintains coherence and thus offers a new framework for thinking in contemporary ethics and political philosophy.

《易经》中作为象征的“乾”，在包容万物变化的同时保持一贯的原则性，从而为当代伦理学与政治哲学提出了新的思考框架。

《易經》中作為象徵的「乾」，在包攝萬物變化的同時仍保持一貫的原理性，為現代倫理學與政治哲學提出了新的思考框架。

『역경』에서 상징으로서의 건(乾)은 만물의 변화를 포괄하면서도 일관된 원리성을 유지하는 것으로, 현대 윤리학과 정치철학에 새로운 사유의 틀을 제시한다.

Sebagai simbol dalam 'I Ching', 乾 menghadirkan kerangka berpikir baru bagi etika kontemporer dan filsafat politik, sebagai sesuatu yang merangkul perubahan segala sesuatu sekaligus mempertahankan prinsip yang konsisten.

Biểu tượng 'Càn' trong Kinh Dịch, với vai trò vừa bao trùm những biến hóa của vạn vật vừa gìn giữ một tính nguyên lý nhất quán, đề xuất một khuôn khổ tư duy mới cho đạo đức học và triết học chính trị đương đại.

Bilang simbolo sa I Ching, ang 乾 (Qian) ay, habang sumasaklaw sa mga pagbabago ng lahat ng mga bagay, nagpapanatili ng isang konsistenteng prinsipyo, at nagmumungkahi ng bagong balangkas ng pag-iisip para sa kontemporaryong etika at pilosopiyang pampolitika.

In arid regions, there is little rain, making it difficult for plants to grow.

干燥的地区降雨很少，植物难以生长。

乾燥的地區雨量少，植物難以生長。

건조한 지역은 비가 적어 식물이 자라기 어렵다.

Daerah kering hujannya sedikit, sehingga tanaman sulit tumbuh.

Các vùng khô hạn có ít mưa, khiến thực vật khó phát triển.

Ang mga tuyong rehiyon ay kaunti ang ulan, kaya mahirap ang paglago ng mga halaman.

In ancient maps, the direction of 'Kan' indicated the northwest.

在古代的地图上，乾方位表示西北。

在古代的地圖上，乾方位指向西北。

고대 지도에서는 ‘건(乾)’ 방향이 북서쪽을 가리켰습니다.

Pada peta kuno, arah '乾' menunjukkan barat laut.

Trên các bản đồ cổ, hướng Càn chỉ về phía tây bắc.

Sa mga sinaunang mapa, ang direksyon na "乾" ay tumutukoy sa hilagang-kanluran.

In traditional dried-goods markets, preservation techniques to avoid moisture have been handed down among artisans for generations, but recent climate change has presented new challenges to those methods.

在传统的干货市场中，为避免潮湿而采用的保存技艺在匠人间代代相传，但近年来的气候变化对这些方法提出了新的挑战。

在傳統的乾貨市場中，為了避免受潮而採用的保存技術在工匠間世代相傳；然而，近年的氣候變遷對這些方法提出了新的挑戰。

전통적인 건어물 시장에서는 습기를 피하기 위한 보존 기술이 장인들 사이에서 대대로 전해져 왔지만, 최근의 기후 변화는 그 방식에 새로운 도전을 제기하고 있다.

Di pasar bahan kering tradisional, teknik penyimpanan untuk menghindari kelembapan telah diwariskan secara turun-temurun di kalangan para pengrajin, namun perubahan iklim akhir-akhir ini menghadirkan tantangan baru bagi metode tersebut.

Ở các chợ đồ khô truyền thống, các kỹ thuật bảo quản nhằm tránh ẩm ướt đã được các nghệ nhân truyền từ đời này sang đời khác, nhưng biến đổi khí hậu gần đây đang đặt ra những thách thức mới cho những phương pháp đó.

Sa mga tradisyonal na pamilihan ng mga pinatuyong produkto, ang mga pamamaraan ng pag-iimbak upang maiwasan ang halumigmig ay naipapasa ng mga manggagawa mula sa isang henerasyon patungo sa susunod, ngunit ang mga kamakailang pagbabago sa klima ay naglalagay ng bagong hamon sa mga pamamaraang iyon.

May the power of the sky protect us.

愿乾的力量保护我们。

願乾的力量保護我們。

건의 힘이 우리를 지켜 주기를.

Semoga kekuatan 乾 melindungi kita.

Mong rằng sức mạnh của 乾 sẽ bảo vệ chúng ta.

Nawa'y protektahan kami ng kapangyarihan ni 乾.

Mr. Inui is my best friend.

乾是我的挚友。

乾先生是我的摯友。

이누이 씨는 제 친한 친구입니다.

Inui-san adalah sahabat saya.

Inui là bạn thân của tôi.

Si Inui ang matalik kong kaibigan.

Dried ginger rhizome is said to be good for preventing colds and maintaining gastrointestinal health.

干姜被认为有助于预防感冒并有利于胃肠健康。

乾薑被認為有助於預防感冒與維護腸胃健康。

말린 생강은 감기 예방과 위장 건강에 좋다고 합니다.

Jahe kering dikatakan baik untuk mencegah flu dan menjaga kesehatan pencernaan.

Gừng khô được cho là có lợi trong việc phòng ngừa cảm lạnh và tốt cho sức khỏe dạ dày - ruột.

Sinasabing mabuti ang tuyong luya para sa pag-iwas sa sipon at para sa kalusugan ng tiyan at bituka.

He believes in the ways of heaven and lives by surrendering himself to the flow of nature.

他信奉乾道，顺其自然地生活。

他信奉乾道，順其自然地生活。

그는 건도를 믿고 자연의 흐름에 몸을 맡긴 채 살아가고 있다.

Dia percaya pada 乾道, dan menjalani hidup dengan menyerahkan dirinya pada aliran alam.

Anh ấy tin vào Càn Đạo và sống phó mặc mình theo dòng chảy của thiên nhiên.

Naniniwala siya sa 乾道 at nabubuhay na iniaasa ang sarili sa daloy ng kalikasan.

The dry snow whirled up, coloring the sky white.

干雪扬起，天空被染成一片白。

乾雪飛舞，天空被染成一片潔白。

마른 눈이 휘날리며, 하늘이 하얗게 물들었다.

Serpihan salju beterbangan, dan langit pun berubah putih.

Tuyết khô bay lên, bầu trời nhuộm trắng.

Ang tuyong niyebe ay sumayaw sa hangin, at ang langit ay napuno ng puti.

I like cooking with dried vegetables.

我喜欢用干菜做菜。

我喜歡用乾菜做料理。

저는 말린 채소를 사용해서 요리하는 것을 좋아합니다.

Saya suka memasak menggunakan sayuran kering.

Tôi thích nấu ăn với rau khô.

Gusto kong magluto gamit ang mga pinatuyong gulay.