乾

ひらがな

かん

接辞

dry

日本語の意味

ドライ

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつけてかわいたものやみずがないようすをあらわす

中国語（簡体字）の意味

作前缀，表示干、干燥 / 表示干式、无水的

中国語（繁体字）の意味

乾的、乾燥的 / 乾式的 / 無水的、脫水的

韓国語の意味

건조한- / 마른- / 말린-

インドネシア語

kering- / tanpa air / dikeringkan

ベトナム語の意味

khô; khô ráo / sấy khô; làm khô / dạng “khô” (không dùng chất lỏng)

タガログ語の意味

unlaping nangangahulugang "tuyo" / unlaping tumutukoy sa pagpapatuyo

このボタンはなに？

伝統的な乾物市場では、湿気を避けるための保存技術が職人たちの間で代々受け継がれてきたが、近年の気候変動はその方法に新たな挑戦を突きつけている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In traditional dried-goods markets, preservation techniques to avoid moisture have been handed down among artisans for generations, but recent climate change has presented new challenges to those methods.

中国語（簡体字）の翻訳

在传统的干货市场中，为避免潮湿而采用的保存技艺在匠人间代代相传，但近年来的气候变化对这些方法提出了新的挑战。

中国語（繁体字）の翻訳

在傳統的乾貨市場中，為了避免受潮而採用的保存技術在工匠間世代相傳；然而，近年的氣候變遷對這些方法提出了新的挑戰。

韓国語訳

전통적인 건어물 시장에서는 습기를 피하기 위한 보존 기술이 장인들 사이에서 대대로 전해져 왔지만, 최근의 기후 변화는 그 방식에 새로운 도전을 제기하고 있다.

ベトナム語訳

Ở các chợ đồ khô truyền thống, các kỹ thuật bảo quản nhằm tránh ẩm ướt đã được các nghệ nhân truyền từ đời này sang đời khác, nhưng biến đổi khí hậu gần đây đang đặt ra những thách thức mới cho những phương pháp đó.

タガログ語訳

Sa mga tradisyonal na pamilihan ng mga pinatuyong produkto, ang mga pamamaraan ng pag-iimbak upang maiwasan ang halumigmig ay naipapasa ng mga manggagawa mula sa isang henerasyon patungo sa susunod, ngunit ang mga kamakailang pagbabago sa klima ay naglalagay ng bagong hamon sa mga pamamaraang iyon.