He grew up in a slum.

他在贫民窟长大。

他在貧民窟長大。

그는 빈민가에서 자랐다.

Anh ấy lớn lên trong khu ổ chuột.

Lumaki siya sa isang barung-barong.

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

有人在传他是犯人，但无风不起浪，肯定有某种原因。

雖然有人傳言他是犯人，但無風不起浪，應該有某種原因。

그가 범인이라는 소문이 퍼지고 있는데, 불 없는 곳에 연기 나는 법은 없으니 무언가 이유가 있을 것이다.

Người ta đang đồn rằng anh ta là thủ phạm, nhưng không có lửa sao có khói, nên hẳn phải có lý do nào đó.

Kumakalat ang tsismis na siya ang salarin, pero walang usok kung walang apoy, kaya dapat may dahilan.

She offered a tribute of flowers at her father's grave.

她在父亲的坟前献上了供花。

她在父親的墓前獻上供花。

그녀는 아버지의 무덤에 꽃을 바쳤다.

Cô ấy đã dâng hoa lên mộ cha.

Inialay niya ang mga bulaklak sa puntod ng kanyang ama.

Kuge is my best friend.

くげさん是我的好朋友。

くげさん是我的摯友。

쿠게 씨는 제 친한 친구입니다.

Kuge là bạn thân của tôi.

Si Kuge ay matalik kong kaibigan.

I was born and raised in Houston.

我在休斯顿出生并长大。

我在休士頓出生並長大。

저는 휴스턴에서 태어나고 자랐습니다.

Tôi sinh ra và lớn lên ở Houston.

Ipinanganak at lumaki ako sa Houston.

His career grew rapidly.

他的职业生涯取得了飞跃式的发展。

他的職涯飛躍成長。

그의 경력은 비약적으로 성장했다.

Sự nghiệp của anh ấy đã phát triển vượt bậc.

Ang kanyang karera ay lumago nang husto.

The performance of Oyakata Hinomaru was really wonderful.

亲方日の丸的演技真是太精彩了。

親方日の丸的演技真的非常出色。

오야카타 히노마루의 연기는 정말 훌륭했다.

Diễn xuất của 親方日の丸 thật sự tuyệt vời.

Talagang kahanga-hanga ang pagganap ni Oyakata Hinomaru.

Please be sure to write the name of the person in charge and the date on this document.

在这份文件上请务必写上负责人姓名和日期。

請勿忘記在此文件上寫下負責人的姓名及日期。

이 서류에는 담당자의 이름과 날짜를 잊지 말고 적어 주세요.

Vui lòng ghi tên người phụ trách và ngày tháng vào tài liệu này, đừng quên.

Huwag kalimutang isulat sa dokumentong ito ang pangalan ng taong responsable at ang petsa.

His goal was truly a miracle play.

他的进球简直是奇迹般的表现。

他的進球簡直是奇蹟般的表現。

그의 골은 정말 기적 같은 플레이였다.

Bàn thắng của anh ấy thật sự là một pha kỳ diệu.

Ang kanyang gol ay talagang isang himala.

In recent years, excessive use of fertilizer has increased nitrate levels in groundwater and raised concerns about long-term impacts on ecosystems, so farmers need to manage the amount and timing of fertilization scientifically.

近年来，人们担心过量施用肥料会加剧地下水的硝酸盐污染并对生态系统造成长期影响，因此农民需要科学地管理施肥的用量和时机。

近年來，由於過量使用肥料可能促進地下水硝酸化並對生態系造成長期影響，因此農戶需要以科學方式管理施肥的量與時機。

최근 과도한 비료 사용이 지하수의 질산화를 촉진하여 생태계에 장기적인 영향을 미칠 우려가 있기 때문에 농가는 비료의 양과 시기를 과학적으로 관리할 필요가 있다.

Trong những năm gần đây, người ta lo ngại rằng việc sử dụng phân bón quá mức đang thúc đẩy quá trình nitrat hóa nước ngầm và gây ảnh hưởng lâu dài tới hệ sinh thái; do đó, nông dân cần quản lý một cách khoa học về lượng phân bón và thời điểm bón.

Sa mga nagdaang taon, ikinabahala na ang labis na paggamit ng mga pataba ay nagpapabilis ng nitrification ng tubig sa ilalim ng lupa at nagdudulot ng pangmatagalang epekto sa mga ekosistema, kaya kinakailangang pamahalaan ng mga magsasaka nang siyentipiko ang dami at oras ng pagpapabunga.