和英辞書

くげ

漢字

供花 / 供華 / 公家 / 公卿 / 公廨

名詞

供花, 供華: an offering of flowers to a dead person or to a Buddha / 公家, 公卿: the imperial court and the nobility / 公廨: a government office or building; public or imperial property; an imperial employee

日本語の意味

供花, 供華: 死者や仏に供える花 / 公家, 公卿: 朝廷およびその貴族階級 / 公廨: 官庁・役所などの公的建物や、公的機関の職員

やさしい日本語の意味

かみやぶつにささげるはな または てんのうにつかえる みやこのいえがらのひとや そのしょくば

中国語（簡体字）の意味

向亡者或佛前供奉的花 / 朝廷及贵族阶层 / 官署或官府建筑；公家财产；朝廷官员

中国語（繁体字）の意味

供佛或祭亡者的供花 / 日本古代朝廷與貴族 / 官署或公產；亦指朝廷屬員

韓国語の意味

불상이나 영전에 바치는 꽃 / 궁정 귀족 / 관청이나 공공·황실 재산, 황실 관원

ベトナム語の意味

Hoa cúng (dâng cho người đã khuất hoặc Phật) / Giới quý tộc triều đình, hoàng gia / Công sở hoặc tài sản công/hoàng gia; công chức triều đình

タガログ語の意味

handog na bulaklak sa patay o sa Buddha / korte imperyal at mga maharlika / gusali o kawanihan ng pamahalaan; ari-ariang imperyal; kawani ng imperyo

彼女は父の墓にくげを捧げた。

She offered a tribute of flowers at her father's grave.

中国語（簡体字）の翻訳

她在父亲的坟前献上了供花。

中国語（繁体字）の翻訳

她在父親的墓前獻上供花。

韓国語訳

그녀는 아버지의 무덤에 꽃을 바쳤다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã dâng hoa lên mộ cha.

タガログ語訳

Inialay niya ang mga bulaklak sa puntod ng kanyang ama.

意味（1）

供花, 供華: an offering of flowers to a dead person or to a Buddha

意味（2）

公家, 公卿: the imperial court and the nobility

意味（3）

公廨: a government office or building; public or imperial property; an imperial employee

kuge （ romanization ）