肥料

ひらがな

ひりょう

名詞

fertilizer / manure

かなりやさしい日本語

植物をよく育てるために土に入れるえいようのあるもの

日本語の意味

肥料

このボタンはなに？

近年、過剰な肥料の使用が地下水の硝酸化を進行させ生態系に長期的な影響を与えることが懸念されているため、農家は施肥の量とタイミングを科学的に管理する必要がある。

翻訳する

In recent years, excessive use of fertilizer has increased nitrate levels in groundwater and raised concerns about long-term impacts on ecosystems, so farmers need to manage the amount and timing of fertilization scientifically.

中国語（簡体字）の翻訳

近年来，人们担心过量施用肥料会加剧地下水的硝酸盐污染并对生态系统造成长期影响，因此农民需要科学地管理施肥的用量和时机。

中国語（繁体字）の翻訳

近年來，由於過量使用肥料可能促進地下水硝酸化並對生態系造成長期影響，因此農戶需要以科學方式管理施肥的量與時機。

韓国語訳

최근 과도한 비료 사용이 지하수의 질산화를 촉진하여 생태계에 장기적인 영향을 미칠 우려가 있기 때문에 농가는 비료의 양과 시기를 과학적으로 관리할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Dalam beberapa tahun terakhir, terdapat kekhawatiran bahwa penggunaan pupuk yang berlebihan meningkatkan kadar nitrat di air tanah dan memberikan dampak jangka panjang pada ekosistem, sehingga petani perlu mengatur jumlah dan waktu pemupukan secara ilmiah.

ベトナム語訳

Trong những năm gần đây, người ta lo ngại rằng việc sử dụng phân bón quá mức đang thúc đẩy quá trình nitrat hóa nước ngầm và gây ảnh hưởng lâu dài tới hệ sinh thái; do đó, nông dân cần quản lý một cách khoa học về lượng phân bón và thời điểm bón.

タガログ語訳

Sa mga nagdaang taon, ikinabahala na ang labis na paggamit ng mga pataba ay nagpapabilis ng nitrification ng tubig sa ilalim ng lupa at nagdudulot ng pangmatagalang epekto sa mga ekosistema, kaya kinakailangang pamahalaan ng mga magsasaka nang siyentipiko ang dami at oras ng pagpapabunga.