検索結果- 日本語 - 英語

人獣共通感染症

ひらがな
じんじゅうきょうつうかんせんしょう
名詞
日本語の意味
人間と動物の両方に感染する病気。感染症の一種であり、病原体が人間と動物の間で相互に伝播するものを指す。
やさしい日本語の意味
にんげんと どうぶつの りょうほうに うつる びょうきの ことです。
中国語(簡体)
人畜共患病 / 能在人与动物间传播的传染病 / 可感染人和动物的疾病
このボタンはなに?

Zoonosis is a disease that spreads from animals to humans, or vice versa.

中国語(簡体字)の翻訳

人畜共患病是指从动物传染给人类,或反过来从人类传染给动物的疾病。

このボタンはなに?
関連語

重症急性呼吸器症候群

ひらがな
じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん
名詞
日本語の意味
重い症状を伴う急性の呼吸器感染症で、SARSコロナウイルス(SARS-CoV)を病原体とし、高熱や咳、呼吸困難などを特徴とする疾患。2002~2003年に世界的流行(アウトブレイク)を起こした。
やさしい日本語の意味
せきやねつがあり、きゅうに いきがくるしくなる ひどい こきゅうのびょうきのこと
中国語(簡体)
严重急性呼吸综合征(SARS) / 非典型肺炎 / 由冠状病毒引起的急性呼吸道传染病
このボタンはなに?

In 2003, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) spread all over the world.

中国語(簡体字)の翻訳

2003年,严重急性呼吸综合征(SARS)在全球蔓延。

このボタンはなに?
関連語

じんじゅうきょうつうかんせんしょう

漢字
人獣共通感染症
名詞
日本語の意味
人獣共通感染症: zoonosis, amphixenosis
やさしい日本語の意味
ひととどうぶつのあいだでうつるびょうき。たがいにうつる。
中国語(簡体)
人畜共患病 / 人兽共患传染病 / 人与动物可互相传播的感染性疾病
このボタンはなに?

Zoonosis refers to diseases that can be transmitted from animals to humans, or vice versa.

中国語(簡体字)の翻訳

人畜共通感染症是指从动物传染给人类,或从人类传染给动物的疾病。

このボタンはなに?
関連語

romanization

人生字を識るは憂患の始め

ひらがな
じんせいじをしるはゆうかんのはじめ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
人生字を識るは憂患の始め:学問や知識を得ることで、かえって世の中のつらさや悩みがよく見えるようになり、心配や苦しみの種が増えてしまう、ということを表す言い回し。 / 無知であるうちはかえって悩まずに済む、という皮肉や諦念を含んだことわざ的な表現。
やさしい日本語の意味
たくさんのことを知ると、しあわせよりもくるしみやなやみがふえるという考え
このボタンはなに?

He said, 'Misery of life starts at literacy,' and spoke about the hardships of learning.

このボタンはなに?
関連語

音読み
ユウ
訓読み
さそう / いざな
文字
漢字表記
日本語の意味
説得する、誘惑する
やさしい日本語の意味
さそってなにかをさせようとすること
中国語(簡体)
引诱;诱惑 / 诱导 / 劝说;劝诱
このボタンはなに?

He persuaded me to join the new project.

中国語(簡体字)の翻訳

他邀请我参加新项目。

このボタンはなに?
関連語

common

遊園地

ひらがな
ゆうえんち
名詞
日本語の意味
娯楽を楽しむための施設。大きな乗り物や各種アトラクションがあり、家族や友人と共に遊びに出かける場所。
やさしい日本語の意味
のりものやあそびのあつまったばしょで、こどももおとなもたのしめるところ
中国語(簡体)
游乐园 / 游乐场
このボタンはなに?

I will go to the amusement park tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

明天去游乐园。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
ユウ /
訓読み
あそぶ / あそばす
文字
第3学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
遊ぶ
やさしい日本語の意味
あそぶのいみをもつもじです
中国語(簡体)
玩耍 / 嬉戏 / 游逛
このボタンはなに?

The children are playing in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

孩子们在公园里玩耍。

このボタンはなに?

中国地方

ひらがな
ちゅうごくちほう
固有名詞
日本語の意味
日本の本州西部に位置し、岡山県・広島県・山口県・鳥取県・島根県からなる地域区分の名称。 / 上記地域一帯を指す地理的呼称で、行政・経済・文化などの文脈で用いられる固有名詞。
やさしい日本語の意味
ほんしゅうのにしにあるちいきのなまえ。おかやま、ひろしま、やまぐち、とっとり、しまねがふくまれる。
中国語(簡体)
日本本州西部的地区名称,包含冈山县、广岛县、山口县、鸟取县、岛根县。
このボタンはなに?

I am planning to travel to the Chugoku region next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我下周打算去中国地方旅行。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

音読み
ユウ
訓読み
うわぐすり
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
陶器の釉薬
やさしい日本語の意味
やきものにぬるうわぐすりのことをあらわすかんじ
中国語(簡体)
陶瓷器上烧成的玻璃质涂层 / 用于给器物上釉的材料 / 器物表面的釉彩
このボタンはなに?

My favorite pottery is adorned with a beautiful glaze.

中国語(簡体字)の翻訳

我最喜欢的陶器有着漂亮的釉色。

このボタンはなに?

郵便局

ひらがな
ゆうびんきょく
名詞
日本語の意味
郵便の送受や配達、郵便物の取り扱いを行う施設。
やさしい日本語の意味
てがみやはがきをだしたり、にもつをおくることができるばしょ。ゆうびんをうけとることもできる。
中国語(簡体)
邮局 / 办理寄递、汇款等邮政业务的机构
このボタンはなに?

I will go to the post office.

中国語(簡体字)の翻訳

我要去邮局。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★